1 00:03:23,410 --> 00:03:25,540 Kami sudah di sini selama satu jam. Pilih saja sesuatu. 2 00:03:25,910 --> 00:03:27,540 Tidak apa-apa, Bu. Dia masih kecil. 3 00:03:27,580 --> 00:03:30,410 Hmm, kamu tidak akan melakukannya katakan itu jika kamu mengenalnya. 4 00:03:32,120 --> 00:03:34,120 Ahhh! Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 5 00:03:34,410 --> 00:03:35,370 Pada saat Anda memilih, 6 00:03:35,370 --> 00:03:37,370 Festival Sankranthi akan berlalu dan Deepavali akan berada di sini. 7 00:03:37,750 --> 00:03:38,620 Bersikaplah santai padanya, Bu. 8 00:03:38,660 --> 00:03:39,870 Biarkan dia mengambil waktu. 9 00:03:40,200 --> 00:03:44,910 Paman, apa yang terbaik? Layang-layang kertas atau layang-layang plastik? 10 00:03:46,370 --> 00:03:48,040 Tidak ada banyak perbedaan, sayang. 11 00:03:48,080 --> 00:03:49,910 Layang-layang kertas akan segera robek. 12 00:03:50,080 --> 00:03:51,660 Layang-layang plastik tahan lebih lama. 13 00:03:51,700 --> 00:03:52,580 Cukup banyak. 14 00:03:56,700 --> 00:03:59,370 Ayo! Pilih satu! 15 00:04:01,250 --> 00:04:02,410 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 16 00:04:02,870 --> 00:04:04,330 Beri aku satu layang-layang di setiap warna. 17 00:04:04,910 --> 00:04:06,540 Maksudmu semuanya? 18 00:04:52,410 --> 00:04:54,330 -Hai tuan. Selamat datang. -Hai, halo. 19 00:04:54,450 --> 00:04:55,700 -Saya tidak menyangka Anda akan datang, Pak. -Menantikan ini. 20 00:04:55,750 --> 00:04:56,870 Bagian VIP lewat sini, Pak. 21 00:04:56,910 --> 00:04:57,700 Hmm... 22 00:04:57,750 --> 00:04:59,000 Tidak, aku akan duduk bersama orang banyak. 23 00:04:59,000 --> 00:05:00,160 Tentu, ayo pergi. 24 00:05:08,620 --> 00:05:11,080 -Tuan, penggemar berat! -Terima kasih. 25 00:05:11,120 --> 00:05:13,250 Kapan kamu akan membuat a film dalam bahasa Telugu lagi? 26 00:05:13,250 --> 00:05:13,950 Mari kita lihat. 27 00:05:14,370 --> 00:05:16,120 Saya perlu menemukan cerita yang bagus. 28 00:05:19,580 --> 00:05:21,910 Dan terkadang, kita punya untuk pergi mencarinya. 29 00:05:34,700 --> 00:05:35,660 Gadis yang luar biasa, ya! 30 00:05:35,870 --> 00:05:36,620 Hah? 31 00:05:42,660 --> 00:05:43,700 Aneh, bukan? 32 00:05:44,450 --> 00:05:45,790 Kompetisi terbang layang-layang. 33 00:05:46,330 --> 00:05:47,540 Antara dua orang teman. 34 00:05:48,200 --> 00:05:49,790 Itu juga, untuk seorang gadis. 35 00:05:50,290 --> 00:05:51,290 Bisakah kamu percaya itu? 36 00:05:51,750 --> 00:05:53,450 Jika kita melihat sejarah, 37 00:05:53,500 --> 00:05:57,000 begitu banyak pria yang berpartisipasi dalam a kompetisi memecahkan busur untuk Sita. 38 00:05:58,000 --> 00:06:00,040 Seperti yang mereka katakan, semuanya baik-baik saja adil dalam cinta dan perang. 39 00:06:01,000 --> 00:06:02,080 Cinta untuknya... 40 00:06:02,500 --> 00:06:03,540 dan berperang untuk mereka, bukan? 41 00:06:03,830 --> 00:06:05,000 Saya yakin Anda mengenal saya. 42 00:06:05,500 --> 00:06:06,790 Gautham Vasudev Menon. 43 00:06:07,200 --> 00:06:08,160 Ya, saya tahu. 44 00:06:08,450 --> 00:06:10,580 Anda berperan sebagai orang militer di Sita Ramam. 45 00:06:11,330 --> 00:06:12,120 Ya. 46 00:06:12,620 --> 00:06:14,450 Namamu agak panjang. 47 00:06:14,870 --> 00:06:16,540 Bolehkah aku memanggilmu Vasu? 48 00:06:16,910 --> 00:06:17,660 Ya. 49 00:06:18,580 --> 00:06:20,160 Hmm, aku Aishwarya. 50 00:06:21,160 --> 00:06:22,450 Senang bertemu denganmu, Aishwarya. 51 00:06:26,540 --> 00:06:28,830 Apakah mereka teman 'kartu poster' kita? 52 00:06:29,290 --> 00:06:30,040 Ya. 53 00:06:30,290 --> 00:06:33,120 Sebenarnya, bagaimana caranya aku bisa bertemu gadis itu? 54 00:06:33,500 --> 00:06:34,330 Mengapa? 55 00:06:34,580 --> 00:06:38,580 Yah, saya suka karakter yang tidak biasa. 56 00:06:38,790 --> 00:06:41,950 Dia memang membuat perpecahan di antara keduanya dua teman, menyebabkan semua drama ini. 57 00:06:42,200 --> 00:06:43,870 Dia adalah sesuatu yang lain. Bagaimana menurutmu? 58 00:06:44,000 --> 00:06:45,040 Wanita berbahaya. 59 00:06:45,700 --> 00:06:47,410 Jika keduanya membiarkannya pergi, 60 00:06:47,660 --> 00:06:48,870 mereka akan senang. 61 00:06:49,000 --> 00:06:50,200 Sebenarnya, dimana dia? 62 00:06:50,790 --> 00:06:51,910 Setelah menimbulkan kekacauan seperti itu, 63 00:06:52,410 --> 00:06:55,080 menurutmu dia sedang bersantai di rumah dengan AC? 64 00:06:55,120 --> 00:06:55,870 Vasu! 65 00:06:56,330 --> 00:06:57,000 Itu sudah cukup! 66 00:06:57,750 --> 00:06:59,950 ...sahabatmu atau sesuatu? 67 00:06:59,950 --> 00:07:01,000 Mengapa kamu menjadi sangat marah? 68 00:07:01,200 --> 00:07:02,370 Karena gadis itu adalah aku. 69 00:07:03,700 --> 00:07:05,160 Oh, sial. Saya sangat menyesal. 70 00:07:05,250 --> 00:07:08,450 Jadi itu sebabnya kamu memberikan dirimu sendiri beberapa peningkatan diri sebagai Sita. 71 00:07:10,540 --> 00:07:11,250 Oke. 72 00:07:11,250 --> 00:07:11,950 Dingin. 73 00:07:12,370 --> 00:07:13,950 Segera setelah saya mendengar tentang pertandingan ini, 74 00:07:14,450 --> 00:07:17,370 Aku sangat penasaran ingin mengetahui ceritamu. 75 00:07:18,410 --> 00:07:19,410 Mengapa kamu tidak menceritakan kisahmu padaku? 76 00:07:20,120 --> 00:07:22,450 Sepertinya mereka baru saja memulai. Kami masih punya waktu. 77 00:07:22,950 --> 00:07:23,790 Silakan. 78 00:07:25,290 --> 00:07:26,040 Apa? 79 00:07:27,080 --> 00:07:28,000 Saat aku melihatmu, 80 00:07:28,040 --> 00:07:30,250 Saya merasakan hal itu kamu tidak akan mengerti aku. 81 00:07:31,250 --> 00:07:34,410 Jangan berani-berani memberi saya nasihat gratis setelah mendengarkan semuanya. 82 00:07:35,200 --> 00:07:35,910 Mendengarkan. 83 00:07:36,290 --> 00:07:37,660 Saya tahu saya terlihat siap. 84 00:07:38,040 --> 00:07:39,540 Namun di dalam hati, saya adalah orang lokal sejati. 85 00:07:39,910 --> 00:07:41,660 Saya sangat ramah untuk dimiliki percakapan denganmu. 86 00:07:41,790 --> 00:07:42,540 Percayalah kepadaku. 87 00:07:43,330 --> 00:07:45,250 Anggaplah aku sebagai milikmu sahabatku dan beritahu aku. 88 00:07:46,250 --> 00:07:47,290 Baiklah, Vasu. 89 00:07:47,910 --> 00:07:50,500 Aku ingin menceritakan kisahku setelah itu fakta bahwa kamu menghakimiku dengan keras sebelumnya. 90 00:07:51,330 --> 00:07:53,450 Mungkin setidaknya kamu akan memahamiku. 91 00:07:53,540 --> 00:07:54,250 Mari kita lihat. 92 00:07:55,660 --> 00:07:57,790 Saat itu bulan Juni 2002. 93 00:07:58,160 --> 00:07:59,330 Di Rumah Sakit Preeti. 94 00:07:59,750 --> 00:08:00,910 -Aku tidak bisa menerima ini. -Kamu akan baik-baik saja. 95 00:08:02,410 --> 00:08:03,410 Tolong jangan bergerak. 96 00:08:04,080 --> 00:08:05,000 Halo, permisi. 97 00:08:05,040 --> 00:08:06,330 Saya juga bukan seorang pengangguran. 98 00:08:07,330 --> 00:08:08,910 Aku tidak butuh riwayatmu. 99 00:08:09,250 --> 00:08:11,250 Pecahkan saja misteri di balik pertandingan ini. 100 00:08:11,290 --> 00:08:12,040 Silakan. 101 00:08:12,080 --> 00:08:13,660 Biarkan aku langsung saja ke pokok permasalahannya. 102 00:08:14,620 --> 00:08:17,620 Tapi, sebelum Anda mengenal saya, 103 00:08:17,950 --> 00:08:19,410 Anda harus mengenal mereka. 104 00:08:20,290 --> 00:08:22,080 Itu tanggung jawab Anda. Anda seharusnya mengemasnya. 105 00:08:22,120 --> 00:08:23,620 Mengapa saya harus melakukannya? Itu tugasmu. 106 00:08:23,620 --> 00:08:25,080 Setidaknya kamu harus menandai kotaknya. 107 00:08:43,200 --> 00:08:44,830 Berengsek! Tali layang-layang ini terbaik! 108 00:08:45,700 --> 00:08:46,700 Bisakah saya memilikinya? 109 00:08:48,160 --> 00:08:49,330 Apakah kamu bebas sekarang? 110 00:08:49,580 --> 00:08:51,080 Saya tidak punya siapa pun untuk membantu kumparan. 111 00:08:51,290 --> 00:08:52,160 Maukah kamu bergabung denganku? 112 00:09:02,200 --> 00:09:03,830 Apakah kamu tidak tahu cara menerbangkan layang-layang? 113 00:09:04,120 --> 00:09:04,750 Tidak. 114 00:09:04,790 --> 00:09:06,330 Tidak apa-apa. Nama saya Wiski. 115 00:09:06,950 --> 00:09:07,830 Wiski? 116 00:09:08,660 --> 00:09:09,870 Singkatan dari Wisnu Kresna. 117 00:09:11,580 --> 00:09:14,450 Namaku membuatku terdengar seperti a pahlawan dalam film Hitam Putih. 118 00:09:15,040 --> 00:09:16,620 Jadi singkatnya, itu Wiski. 119 00:09:16,700 --> 00:09:17,750 Namaku Arun. 120 00:09:18,000 --> 00:09:18,830 Oh. 121 00:09:19,830 --> 00:09:20,830 Apakah Anda ingin menerbangkannya? 122 00:09:21,000 --> 00:09:21,620 Tidak, tidak. 123 00:09:21,620 --> 00:09:22,750 Anda akan baik-baik saja. Datang. 124 00:09:23,330 --> 00:09:24,830 Ambil ini, layang-layangnya akan jatuh. 125 00:09:29,000 --> 00:09:29,830 Tarik itu. 126 00:09:30,080 --> 00:09:30,790 Seperti ini. 127 00:09:31,750 --> 00:09:32,500 Hah? 128 00:09:34,410 --> 00:09:36,250 Datang. Ayo beli layang-layang lagi. 129 00:09:37,250 --> 00:09:39,040 Saya tidak bisa membiarkan orang-orang itu menang hari ini. 130 00:09:43,370 --> 00:09:44,750 -Paman... -Ya? 131 00:09:44,830 --> 00:09:45,830 Lima layang-layang. 132 00:09:46,000 --> 00:09:47,120 Dan satu gulungan tali khusus. 133 00:09:47,160 --> 00:09:48,200 Talinya ada di sana. 134 00:09:48,830 --> 00:09:49,750 Apakah kamu membawa uangnya? 135 00:09:50,000 --> 00:09:51,540 Uang! Apakah kamu memilikinya atau tidak? 136 00:09:55,160 --> 00:09:57,250 -Hei, Wiski! Berhenti! -Ayo pergi! 137 00:09:57,250 --> 00:09:57,950 -Wiski! -Berlari! 138 00:09:58,330 --> 00:09:59,370 Hei, Wiski! 139 00:09:59,790 --> 00:10:01,160 -Tunggu disini. -Apa yang telah terjadi? 140 00:10:02,750 --> 00:10:03,410 Apa itu? 141 00:10:03,750 --> 00:10:04,500 Hah? 142 00:10:36,830 --> 00:10:38,200 -Aku tidak keluar. -Sudah kubilang kamu keluar. 143 00:10:38,250 --> 00:10:39,790 Mengapa kamu memukul Ishaan? 144 00:10:39,870 --> 00:10:42,330 Kalian memulainya kapan kamu menindas Pensil di sekolah. 145 00:10:42,330 --> 00:10:43,290 Jadi? Anda akan memukulnya? 146 00:10:43,410 --> 00:10:44,580 Aku akan memukul kalian juga. 147 00:10:44,580 --> 00:10:45,450 Wiski, hentikan! 148 00:10:45,540 --> 00:10:47,040 Tolong hentikan, teman-teman. 149 00:10:47,040 --> 00:10:48,540 -Kamu mundur! -Wiski, tidak! 150 00:10:48,580 --> 00:10:50,120 Wiski, tidak! 151 00:10:53,450 --> 00:10:54,700 Anda akan baik-baik saja. 152 00:10:56,250 --> 00:10:57,000 Anda akan menjadi lebih baik. 153 00:10:57,000 --> 00:10:59,700 Saya tidak akan belajar di tempat yang sama sekolah sebagai saudara perempuan lagi. 154 00:10:59,950 --> 00:11:01,330 Kirimkan saya ke sekolah lain. 155 00:11:01,330 --> 00:11:02,410 Oke oke. 156 00:11:04,370 --> 00:11:06,370 Bu, aku akan bergabung dengan St. Joseph's. 157 00:11:06,410 --> 00:11:07,370 Sekolah apa itu? 158 00:11:07,580 --> 00:11:09,330 Wiski pergi ke sana. 159 00:11:10,910 --> 00:11:12,620 Hanya karena dia ingin bersama Whisky, 160 00:11:12,660 --> 00:11:15,200 bukankah itu terlalu banyak untuk dibuat kami membayar bayarannya juga? 161 00:11:15,750 --> 00:11:17,080 Dia ingin Wiski. 162 00:11:17,580 --> 00:11:19,120 Kami ingin kebahagiaannya. 163 00:11:20,330 --> 00:11:21,750 Saya ingin satu lakh rupee. 164 00:11:33,950 --> 00:11:35,580 Paman! Itu kamu? 165 00:11:35,830 --> 00:11:37,330 Mengapa Anda membuka warung panipuri? 166 00:11:37,410 --> 00:11:38,450 Wiski... 167 00:11:38,950 --> 00:11:41,200 Festival Sankranti datang setahun sekali. 168 00:11:41,620 --> 00:11:45,330 Bibimu merengek kalau dia menjual layang-layang bukanlah sarana yang stabil untuk menjalankan keluarga. 169 00:11:45,370 --> 00:11:46,660 Itu sebabnya saya membuka kios ini. 170 00:12:50,830 --> 00:12:52,950 Hei, mereka telah menggeledah laddoo kita. 171 00:12:53,000 --> 00:12:53,950 Tangkap mereka! 172 00:12:54,000 --> 00:12:54,750 Ayo cepat! 173 00:12:56,040 --> 00:12:57,540 [berteriak tidak jelas] 174 00:13:07,700 --> 00:13:09,910 -Apakah kamu sudah selesai memasak? -Iya kakak. 175 00:13:11,080 --> 00:13:12,080 Brengsek! 176 00:13:12,580 --> 00:13:14,290 Bibi, kamu seperti itu satu laddoo sendiri. 177 00:13:14,290 --> 00:13:15,580 Apakah kamu baru saja memanggilku laddoo? 178 00:13:15,580 --> 00:13:16,660 Kotoran! Mereka hampir sampai! 179 00:13:16,660 --> 00:13:18,750 Mereka akan menangkapku! Biarkan aku pergi! 180 00:13:23,120 --> 00:13:23,910 Bodoh! 181 00:13:37,370 --> 00:13:38,580 Tangkap dia, teman-teman! 182 00:14:06,910 --> 00:14:07,870 Dimana kamu, kawan? 183 00:14:07,910 --> 00:14:09,080 Tepat di tempat aku meninggalkan kalian. 184 00:14:09,290 --> 00:14:10,660 Datang ke sini segera. 185 00:14:29,540 --> 00:14:30,580 Pensil, lari! 186 00:14:31,700 --> 00:14:33,250 Berlari! Berlari! Berlari! 187 00:14:35,410 --> 00:14:36,540 Siapa orang-orang ini sekarang? 188 00:14:37,330 --> 00:14:39,250 Kami membiarkanmu pergi hari itu karena itu adalah lingkunganmu. 189 00:14:39,790 --> 00:14:42,830 Hari ini Anda berani melakukan pelanggaran koloni kami dan menggeledah laddoos kami. 190 00:14:43,040 --> 00:14:44,290 Panggil ambulans, teman-teman. 191 00:14:44,660 --> 00:14:46,080 Minta mereka untuk mengatur lima tempat tidur. 192 00:14:59,950 --> 00:15:01,700 Jika Anda memukul seseorang, mereka mungkin memerlukan tempat tidur ambulans. 193 00:15:02,290 --> 00:15:03,910 Tapi saat aku memukulmu, Anda akan membutuhkan ranjang kematian. 194 00:15:08,870 --> 00:15:10,790 Ya, ini film pertamaku. 195 00:15:10,830 --> 00:15:12,580 Saya hanya mengatakan itu untuk mendapatkan intro yang keren. 196 00:15:13,330 --> 00:15:15,080 Apa yang kamu katakan, kawan? 197 00:15:22,250 --> 00:15:23,290 Aku di sini, teman-teman! 198 00:15:23,500 --> 00:15:25,500 [berteriak tidak jelas] 199 00:16:02,200 --> 00:16:06,500 "Halo dan Namaste! Selamat datang di Hyderabad!" 200 00:16:06,790 --> 00:16:11,290 "Di daerah kami, kami berkembang dalam persahabatan" 201 00:16:15,370 --> 00:16:16,330 "Naiklah Patang" 202 00:16:19,950 --> 00:16:20,450 "Ke atas, ia terbang" 203 00:16:20,500 --> 00:16:25,120 "Halo dan Namaste! Selamat datang di kehidupan jalanan" 204 00:16:25,160 --> 00:16:29,830 "Kita hidup di dunia yang penuh warna" 205 00:16:29,870 --> 00:16:34,330 "Merokok sebelum minum kopi adalah budaya di sini" 206 00:16:34,370 --> 00:16:38,410 "Kami berpesta sepanjang malam tanpa istirahat" 207 00:16:38,910 --> 00:16:43,450 "Kamu akan membentuk sebuah geng perang jika kamu macam-macam dengan kami" 208 00:16:43,500 --> 00:16:48,000 “Isunya sedang viral saat itu kita memasuki tempat kejadian" 209 00:16:48,000 --> 00:16:52,580 “Bahkan Bumi yang berputar tidak memahami gravitasi kita" 210 00:16:52,620 --> 00:16:57,200 “Kami tidak tahu kapan impian kita akan menjadi kenyataan" 211 00:16:57,250 --> 00:17:01,790 “Kota ini sangat cocok untuk itu cita-cita masa muda kita" 212 00:17:05,620 --> 00:17:06,660 "Naiklah Patang" 213 00:17:10,160 --> 00:17:10,950 "Ke atas, ia terbang" 214 00:17:14,790 --> 00:17:15,580 "Naiklah Patang" 215 00:17:19,410 --> 00:17:20,620 "Ke atas, ia terbang" 216 00:17:35,870 --> 00:17:39,000 "Selamat datang di kota Hyderabad!" 217 00:17:42,250 --> 00:17:43,160 "Naiklah Patang" 218 00:17:43,660 --> 00:17:44,450 Itu Armani. 219 00:17:44,540 --> 00:17:47,540 Offo, kamu seekor harimau! Harimau Bhoguda! 220 00:17:56,540 --> 00:18:00,410 “Kami menjalani gaya hidup di mana kami tidak stres" 221 00:18:01,040 --> 00:18:05,580 "Bahkan dum biryani menjadi hambar melihat nyali di hati kita" 222 00:18:05,620 --> 00:18:09,660 "Kami bersantai di pub dan berpesta pora selama konser band rock" 223 00:18:10,160 --> 00:18:14,790 "Tetapi tidak ada yang bisa mengalahkannya tendangan chai di Charminar" 224 00:18:14,790 --> 00:18:19,160 "Kami terkenal untuk melihat, tapi pai madu di dalam" 225 00:18:19,410 --> 00:18:23,700 "Mawar adalah cara melamar seorang gadis" 226 00:18:23,950 --> 00:18:28,410 “Ada massa dan kelas dalam diri kita Selalu ada ruang untuk pulsa baru" 227 00:18:28,410 --> 00:18:32,870 "Dunia adalah milikmu jika kamu milikilah bumbu itu di hatimu" 228 00:18:33,040 --> 00:18:37,660 “Orang-orang dari berbagai latar belakang kehidupan berkumpul di sini" 229 00:18:37,700 --> 00:18:42,250 "Anda tidak akan menemukan kemurnian seperti itu di tempat lain" 230 00:18:42,290 --> 00:18:46,790 “Kota ini sempurna untuk persahabatan dan kesenangan" 231 00:18:50,450 --> 00:18:51,500 "Naiklah Patang" 232 00:18:55,120 --> 00:18:56,080 "Ke atas, ia terbang" 233 00:18:59,830 --> 00:19:00,660 "Naiklah Patang" 234 00:19:03,790 --> 00:19:04,910 "Ke atas, ia terbang" 235 00:19:12,040 --> 00:19:15,410 "Jai Bolo Ganesh Maharaj ki!" 236 00:19:17,080 --> 00:19:20,540 “Ganapati Bappa Morya, Aadha Laddoo Khaaliya" 237 00:19:23,750 --> 00:19:27,410 “Ganapati Bappa Morya Kasihan Laddoo Choriya" 238 00:19:56,450 --> 00:19:59,200 Hei, berdiri tegak. 239 00:19:59,250 --> 00:20:00,290 Mengapa kamu minum begitu banyak? 240 00:20:00,330 --> 00:20:01,370 Maksudmu aku mabuk? 241 00:20:01,790 --> 00:20:04,580 -Berjalan lurus. -Aku bisa minum sebotol penuh. 242 00:20:05,040 --> 00:20:06,370 Anda membuat saya kesal. 243 00:20:06,410 --> 00:20:07,450 Kamu pikir aku tidak bisa minum? 244 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 Persetan ini! 245 00:20:16,200 --> 00:20:17,120 Oke, sampai jumpa. 246 00:20:19,500 --> 00:20:20,950 Lupakan apa yang terjadi. 247 00:20:21,660 --> 00:20:22,370 Biarkan saja. 248 00:20:24,410 --> 00:20:25,040 Kemarilah. 249 00:20:25,040 --> 00:20:26,700 -Jangan berpelukan, sudah kubilang! -Kemarilah. 250 00:20:26,910 --> 00:20:28,450 -Tidak, tidak. -Whiskey, bawa masuk. 251 00:20:32,290 --> 00:20:33,040 Tidak apa-apa. 252 00:20:33,200 --> 00:20:34,250 Maafkan aku, kawan. 253 00:20:34,620 --> 00:20:36,120 Jangan murah. Kami tidak meminta maaf. 254 00:20:36,830 --> 00:20:37,580 Tidak apa-apa. 255 00:20:38,290 --> 00:20:40,250 Juga, Anda meminta maaf ini untuk ke-46 kalinya. 256 00:20:40,450 --> 00:20:41,200 Membosankan sekali! 257 00:20:44,330 --> 00:20:45,620 Aku akan masuk. 258 00:20:45,830 --> 00:20:46,700 Anda pergi dengan selamat. 259 00:20:53,120 --> 00:20:53,950 Arun. 260 00:20:54,910 --> 00:20:56,370 Ini bukan lelucon, oke? 261 00:20:57,910 --> 00:20:59,870 Aku tidak menyuruhmu melakukannya tidak berteman dengan mereka. 262 00:21:00,120 --> 00:21:02,410 Aku hanya memberitahumu untuk memikirkan hidupmu. 263 00:21:02,870 --> 00:21:05,500 Jika tidak, Anda harus melakukannya mencari nafkah dengan menjual panipuris, 264 00:21:05,500 --> 00:21:07,290 padahal sudah belajar di sekolah terkenal. 265 00:21:07,660 --> 00:21:08,950 bajingan sialan! 266 00:21:10,410 --> 00:21:11,620 Untuk apa kamu menatapku? 267 00:21:12,410 --> 00:21:13,660 Ya, silakan! Merajuk! 268 00:21:14,080 --> 00:21:16,000 Anda hanya memiliki dua upaya tersisa untuk GRE. 269 00:21:16,450 --> 00:21:17,330 Harap berkonsentrasi. 270 00:21:17,620 --> 00:21:18,370 Oke? 271 00:21:18,790 --> 00:21:19,500 Masuk ke dalam. 272 00:21:22,040 --> 00:21:24,040 Jadi, apakah kamu berteriak dia untuk kebahagiaannya? 273 00:21:24,290 --> 00:21:25,580 Ada apa denganmu, Shekhar? 274 00:21:25,620 --> 00:21:27,080 Apakah ini saatnya untuk menyindir? 275 00:21:27,080 --> 00:21:28,200 Pernahkah Anda melihat apa yang telah dia lakukan? 276 00:21:28,250 --> 00:21:29,080 Apa yang telah dia lakukan? 277 00:21:29,080 --> 00:21:30,910 Dia telah pergi dan bertarung dengannya seseorang dan dia telah melukai dirinya sendiri. 278 00:21:30,910 --> 00:21:32,040 Itu mungkin sebuah kecelakaan. 279 00:21:32,040 --> 00:21:33,830 Apakah ini saatnya untuk ceroboh seperti itu? 280 00:21:43,160 --> 00:21:44,080 Dia merokok panas! 281 00:22:01,080 --> 00:22:02,450 Hentikan, kalian berdua! 282 00:22:02,660 --> 00:22:03,910 Itu sudah menjadi rutinitas harian Anda. 283 00:22:04,200 --> 00:22:05,330 Aku tidak bisa berurusan denganmu. 284 00:22:06,200 --> 00:22:07,370 Kenapa kalian tidak bicara saja? 285 00:22:07,580 --> 00:22:08,330 Lihat ini... 286 00:22:08,830 --> 00:22:09,700 dan kemudian berbicara! 287 00:22:10,120 --> 00:22:12,540 Ada apa sekarang? Apakah perempuan tidak memeriksamu? 288 00:22:14,410 --> 00:22:16,040 Itu orang tuaku di rumah dan di sini, itu mereka. 289 00:22:16,750 --> 00:22:18,040 Kamu datang pada waktu yang tepat, Arun. 290 00:22:18,200 --> 00:22:19,200 Bagaimana kabar kakimu? 291 00:22:19,500 --> 00:22:20,500 Itu jauh lebih baik. 292 00:22:20,910 --> 00:22:22,000 Apa yang ayahmu katakan? 293 00:22:22,410 --> 00:22:23,580 Apakah dia memberimu tahu tentang cederanya? 294 00:22:24,370 --> 00:22:25,200 Ibu melakukannya. 295 00:22:25,540 --> 00:22:26,330 Tapi itu normal. 296 00:22:26,910 --> 00:22:29,120 Jika saya tidak lulus GRE kali ini, dia mungkin membunuhku. 297 00:22:29,450 --> 00:22:30,500 Tenang saja, kawan. 298 00:22:30,540 --> 00:22:31,370 Anda akan melakukannya. 299 00:22:31,750 --> 00:22:32,540 Saya tidak yakin. 300 00:22:33,660 --> 00:22:34,500 Hei, Arun! 301 00:22:37,830 --> 00:22:38,620 Hei, Arun! 302 00:22:39,620 --> 00:22:41,000 Turun sekarang juga! 303 00:22:44,200 --> 00:22:45,040 Arun... 304 00:22:47,410 --> 00:22:48,410 aku cinta kamu. 305 00:22:48,750 --> 00:22:50,160 Aku mencintaimu, Arun. 306 00:22:52,790 --> 00:22:53,580 Arun. 307 00:22:54,580 --> 00:22:56,000 Aku mencintaimu, Arun. 308 00:22:58,120 --> 00:22:59,160 Hei, apa yang terjadi? 309 00:22:59,370 --> 00:23:00,200 Apa yang kamu inginkan? 310 00:23:00,750 --> 00:23:02,160 Berapa lama kamu akan membuatku mengejarmu? 311 00:23:02,200 --> 00:23:03,660 Saya terus melamar dan kamu terus menolakku. 312 00:23:03,750 --> 00:23:04,540 Sudah cukup! 313 00:23:05,200 --> 00:23:07,080 Jika kamu tidak mengatakan kamu mencintaiku sekarang, 314 00:23:07,290 --> 00:23:08,370 Saya akan meminum racun ini. 315 00:23:09,080 --> 00:23:10,160 Baiklah, silakan. 316 00:23:10,540 --> 00:23:11,250 Selamat tinggal. 317 00:23:11,870 --> 00:23:13,080 Aku akan benar-benar meminumnya. 318 00:23:14,160 --> 00:23:15,790 Saya akan berdiri di sini. Minumlah. 319 00:23:16,500 --> 00:23:18,370 Saya belum pernah melihat orang sekarat. 320 00:23:36,120 --> 00:23:37,040 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 321 00:23:38,200 --> 00:23:40,700 Jika orang mengetahui hal ini, mereka akan memenjarakanku. 322 00:23:42,000 --> 00:23:43,080 Kita harus menghilangkan tubuhnya. 323 00:23:44,830 --> 00:23:46,040 Bagaimana jika kita membuangnya ke danau terdekat? 324 00:23:47,080 --> 00:23:49,160 Mungkin lebih baik jika kita memotongnya dia bangun dan kemudian membuang mayatnya? 325 00:23:51,410 --> 00:23:53,500 Berengsek! Dia mati sia-sia. 326 00:23:53,790 --> 00:23:54,500 Cewek bodoh! 327 00:23:54,540 --> 00:23:55,370 Jangan khawatir. 328 00:23:58,330 --> 00:23:59,540 Minumlah minuman dingin ini. Anda akan menjadi tenang. 329 00:24:00,000 --> 00:24:00,660 Oh. 330 00:24:02,120 --> 00:24:03,080 Bagaimana kamu tahu? 331 00:24:04,000 --> 00:24:06,330 Racun seharusnya tidak sedingin ini seperti baru keluar dari freezer. 332 00:24:07,160 --> 00:24:08,910 Lain kali, simpan di luar selama satu jam sebelum membawanya. 333 00:24:14,450 --> 00:24:14,950 Hai! 334 00:24:14,950 --> 00:24:16,200 Itu dia Bom Lakshmi! 335 00:24:16,290 --> 00:24:17,540 Anda berbicara tentang semua orang. 336 00:24:17,660 --> 00:24:18,620 Dimana kamu dalam cerita ini? 337 00:24:19,080 --> 00:24:22,040 Apakah cukup untuk dibicarakan Krishna sendirian di Mahabharatham? 338 00:24:22,370 --> 00:24:25,080 Sayang, tolong hentikan ini referensi sejarah. 339 00:24:25,450 --> 00:24:26,450 Saya akui cerita Anda bagus. 340 00:24:26,790 --> 00:24:27,500 Silakan. 341 00:24:28,910 --> 00:24:29,790 Bagaimana kalau kita bermain sepak bola? 342 00:24:30,450 --> 00:24:31,660 Sepak bola di bawah sinar matahari? 343 00:24:31,660 --> 00:24:32,620 Itu sebabnya mari kita bermain di rumah. 344 00:24:33,290 --> 00:24:34,040 Baiklah, masuk. 345 00:24:35,410 --> 00:24:37,200 Buatlah setidaknya satu tujuan. Kami kalah. 346 00:24:43,830 --> 00:24:45,160 Bung, kamu menghilang selama seminggu! 347 00:24:45,250 --> 00:24:46,450 Tidak ada panggilan atau SMS. 348 00:24:46,540 --> 00:24:48,250 -Arun, segera datang ke toko roti. 349 00:24:48,750 --> 00:24:49,580 Apa yang telah terjadi? 350 00:24:49,830 --> 00:24:50,620 -Ayo, aku akan memberitahumu. 351 00:24:51,370 --> 00:24:52,750 Aku harus segera keluar, kawan. 352 00:24:52,950 --> 00:24:54,370 -Kamu terus bermain. -Apakah kamu akan pergi ke lingkungan itu? 353 00:25:02,660 --> 00:25:03,500 Hei nak. 354 00:25:03,910 --> 00:25:04,830 Maukah kamu bermain? 355 00:25:06,330 --> 00:25:08,000 Saya kira seluruh keluarga itu aneh. 356 00:25:10,620 --> 00:25:11,620 Apa yang terjadi, Wiski? 357 00:25:11,950 --> 00:25:12,620 Tunggu. 358 00:25:13,000 --> 00:25:14,200 -Ada apa? -Tunggu. 359 00:25:14,540 --> 00:25:15,370 Apa yang telah terjadi? 360 00:25:15,540 --> 00:25:16,660 Aku bilang, tunggu! 361 00:25:41,000 --> 00:25:42,040 Ini Rambo. 362 00:25:44,540 --> 00:25:45,330 Ini Siwa. 363 00:25:46,700 --> 00:25:47,700 Pensil. 364 00:25:48,250 --> 00:25:49,250 Basa. 365 00:25:49,750 --> 00:25:50,410 Dan... 366 00:25:51,580 --> 00:25:52,330 Dia adalah Arun. 367 00:25:53,250 --> 00:25:53,700 Hai. 368 00:25:53,750 --> 00:25:54,620 Aku sudah memberitahumu tentang dia. 369 00:25:55,080 --> 00:25:56,000 Sahabatku. 370 00:25:59,080 --> 00:25:59,950 Ini Aishwarya. 371 00:26:01,580 --> 00:26:02,450 pacarku. 372 00:26:02,500 --> 00:26:03,790 Oh ya? 373 00:26:04,580 --> 00:26:05,540 Halo, kakak ipar! 374 00:26:08,410 --> 00:26:09,950 Mengapa kalian tidak memesan sesuatu? 375 00:26:12,750 --> 00:26:13,500 Permisi. 376 00:26:13,870 --> 00:26:14,830 Apakah Anda ingin makan puff? 377 00:26:16,830 --> 00:26:18,160 -Super! -7 isapan, tolong. 378 00:26:18,290 --> 00:26:19,830 Ayam, sayuran atau telur? 379 00:26:23,620 --> 00:26:25,410 Batalkan isapan dan bawakan samosa. 380 00:26:28,000 --> 00:26:28,910 Kecil atau besar? 381 00:26:31,580 --> 00:26:32,660 Batalkan samosa. 382 00:26:34,370 --> 00:26:35,330 Kenapa kamu tidak... 383 00:26:36,160 --> 00:26:37,250 mengejutkan kami? 384 00:26:45,410 --> 00:26:46,500 Ayo makan. 385 00:26:56,790 --> 00:26:58,620 Mengapa semua orang diam saja? 386 00:27:02,160 --> 00:27:03,000 Apa pekerjaanmu? 387 00:27:04,700 --> 00:27:06,290 Saya melakukan teknik selama setahun. 388 00:27:07,620 --> 00:27:09,000 Tapi itu tidak berhasil. 389 00:27:09,870 --> 00:27:11,540 Kemudian saya mencoba seni juga. 390 00:27:12,330 --> 00:27:14,370 Tapi saya menyadari bahwa saya tidak begitu artistik. 391 00:27:14,870 --> 00:27:16,410 Lalu saya melakukan BBA juga. 392 00:27:16,830 --> 00:27:19,910 Itu juga agak pertengahan. 393 00:27:20,830 --> 00:27:22,500 Saat ini saya sedang mengejar arsitektur. 394 00:27:23,540 --> 00:27:24,950 Jadi, Anda membangun jembatan? 395 00:27:26,450 --> 00:27:29,660 Hai! Saya tidak terus berpindah derajat karena saya murid yang buruk. 396 00:27:29,660 --> 00:27:31,120 Saya adalah yang teratas dalam segala hal. 397 00:27:31,830 --> 00:27:34,540 Permisi. Beritahu aku ketika Anda melakukan MBBS Anda. 398 00:27:34,660 --> 00:27:36,500 Aku akan datang kepadamu saat aku demam. 399 00:27:38,700 --> 00:27:39,450 Itu hanya lelucon. 400 00:27:40,370 --> 00:27:41,330 Diam, Pensil. 401 00:27:45,790 --> 00:27:46,950 Oke, aku sudah terlambat. 402 00:27:46,950 --> 00:27:48,330 Saya harus kuliah. Selamat tinggal. 403 00:27:48,370 --> 00:27:50,000 -Selamat tinggal. -Oke, sampai jumpa. 404 00:27:57,700 --> 00:27:58,540 Itu bagus. 405 00:27:59,830 --> 00:28:00,700 kawan... 406 00:28:01,120 --> 00:28:02,000 Bagaimana caranya? 407 00:28:04,830 --> 00:28:06,160 Itu adalah hari Jumat yang acak. 408 00:28:06,450 --> 00:28:09,330 Saat itu jam 4 masuk malam itu dan saya tidak punya pelanggan. 409 00:28:09,450 --> 00:28:10,830 Jadi, saya membuka Facebook di ponsel saya. 410 00:28:10,870 --> 00:28:12,790 Anda melihat profilnya di Facebook, apakah itu? 411 00:28:12,830 --> 00:28:15,450 Tidak, saya melihat wajahnya secara langsung. 412 00:28:39,580 --> 00:28:41,290 Satu piring panipuri. 413 00:28:42,870 --> 00:28:43,540 Ini dia. 414 00:28:44,040 --> 00:28:44,750 Bawang bombai. 415 00:28:54,250 --> 00:28:56,750 Saat dia sedang memakan panipuriku, 416 00:28:57,540 --> 00:29:00,250 Aku hanya bisa terus menatapnya. 417 00:29:03,370 --> 00:29:04,250 Ini enak. 418 00:29:04,370 --> 00:29:05,080 Benar-benar? 419 00:29:17,450 --> 00:29:18,450 Lagi nga? 420 00:29:18,660 --> 00:29:19,540 Tidak, tidak. 421 00:29:19,950 --> 00:29:21,370 Saya sudah makan banyak. 422 00:29:21,830 --> 00:29:23,450 Aku bahkan tidak punya uang lagi. 423 00:29:23,500 --> 00:29:25,080 Hei, itu tidak masalah. 424 00:29:25,330 --> 00:29:27,120 Hari ini adalah ulang tahun ke-1 warung saya. 425 00:29:28,290 --> 00:29:31,830 Panipuri tanpa batas untuk 5 pelanggan yang beruntung. 426 00:29:32,080 --> 00:29:33,290 -Oh, wah. -Lagi nga? 427 00:29:41,200 --> 00:29:42,040 Siapa namamu? 428 00:29:42,540 --> 00:29:44,200 Aishwarya. Aishu. 429 00:29:45,290 --> 00:29:46,040 Siapa namamu? 430 00:29:46,500 --> 00:29:47,500 Wisnu Kresna. 431 00:29:47,700 --> 00:29:48,500 Wiski. 432 00:29:49,500 --> 00:29:50,330 Wiski? 433 00:29:50,870 --> 00:29:52,580 Saya sangat suka nama itu. 434 00:29:53,080 --> 00:29:53,950 Benar-benar? 435 00:29:55,040 --> 00:29:56,450 Itu juga nama anjingku. 436 00:30:00,080 --> 00:30:00,790 Oke. 437 00:30:02,450 --> 00:30:03,330 saya kenyang. 438 00:30:04,540 --> 00:30:05,290 Apakah itu? 439 00:30:06,950 --> 00:30:08,330 Apakah kamu akan datang lagi besok? 440 00:30:17,540 --> 00:30:18,330 Apa yang dia lakukan? 441 00:30:18,870 --> 00:30:19,750 Wiski! 442 00:30:20,410 --> 00:30:21,290 Apa yang terjadi? 443 00:30:23,870 --> 00:30:26,040 Dia menjadi gila. 444 00:30:27,950 --> 00:30:28,750 Lihat dia, tuan. 445 00:30:29,290 --> 00:30:30,290 Generasi ini gila. 446 00:30:31,040 --> 00:30:32,450 Dia kehilangannya. 447 00:30:33,450 --> 00:30:35,040 Dia juga muncul keesokan harinya. 448 00:30:44,370 --> 00:30:45,700 Dan pada hari ketiga. 449 00:30:48,370 --> 00:30:49,750 Namun pada hari keempat, dia tidak melakukannya. 450 00:30:50,290 --> 00:30:51,620 Saya menunggu dua hari lagi. 451 00:30:53,160 --> 00:30:53,910 Dia tidak muncul. 452 00:30:55,040 --> 00:30:56,200 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 453 00:30:57,120 --> 00:30:58,870 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 454 00:30:59,330 --> 00:31:00,870 Saya pikir saya akan menjadi gila. 455 00:31:02,290 --> 00:31:03,080 Saat itulah... 456 00:31:16,040 --> 00:31:17,750 Hei, apakah Aishwarya pergi ke kelas yang sama? 457 00:31:17,790 --> 00:31:19,540 Ya, tapi dia belum melakukannya datang ke kampus selama 2 hari. 458 00:31:19,540 --> 00:31:20,120 Apa yang telah terjadi? 459 00:31:20,160 --> 00:31:21,370 Bisakah Anda memberi saya alamatnya? 460 00:31:21,370 --> 00:31:22,200 Oke, tuliskan. 461 00:31:22,250 --> 00:31:24,620 -Plot no. 9, Radhe Nagar, Raidurg. -Oke, oke. 462 00:31:24,660 --> 00:31:26,700 -Ngomong-ngomong, siapa kamu? -Oke, oke. 463 00:31:34,500 --> 00:31:35,450 Bibi, terkunci. 464 00:31:35,580 --> 00:31:37,040 Dia di rumah sakit. 465 00:31:37,080 --> 00:31:37,790 Rumah sakit mana? 466 00:31:37,790 --> 00:31:39,040 Rumah Sakit Maxwell. 467 00:31:39,080 --> 00:31:40,370 Oh baiklah. 468 00:31:51,750 --> 00:31:52,410 Itu kamu? 469 00:31:52,450 --> 00:31:53,620 Hai, Aishu. 470 00:31:55,330 --> 00:31:57,450 Saya menunggu selama dua hari berharap kamu akan muncul. 471 00:31:57,830 --> 00:32:01,330 Saya melakukan banyak penelitian dan menyadari bahwa... 472 00:32:01,540 --> 00:32:02,660 kamu berada di rumah sakit. 473 00:32:03,370 --> 00:32:04,790 Saya stres dan langsung menuju ke sini. 474 00:32:06,370 --> 00:32:08,000 Apa yang terjadi padamu, Aishu? 475 00:32:08,250 --> 00:32:10,750 Saya menderita keracunan makanan panipurimu, idiot! 476 00:32:12,790 --> 00:32:16,120 Anda memberi saya hari jadi yang luar biasa tawaran seperti itu Bawarchi Biryani. 477 00:32:16,120 --> 00:32:18,580 Anda memakai sarung tangan dan terus memberi saya lebih banyak lagi. 478 00:32:19,160 --> 00:32:21,500 -Itu air tawar. -Pergi dari sini! 479 00:32:21,540 --> 00:32:22,500 Pergi saja! 480 00:32:22,700 --> 00:32:23,500 Pergilah! 481 00:32:24,120 --> 00:32:24,830 Oke. 482 00:32:26,910 --> 00:32:28,250 Nasib macam apa ini? 483 00:32:28,620 --> 00:32:30,080 Adakah yang menyebut ini kisah cinta? 484 00:32:30,120 --> 00:32:31,540 Saya ingin menuangkan asam ke telinga saya. 485 00:32:33,080 --> 00:32:34,450 Apa yang akan saya katakan adalah hal yang sebenarnya. 486 00:32:35,500 --> 00:32:36,250 Dengarkan baik-baik. 487 00:32:38,450 --> 00:32:40,330 Setelah itu, saya menutup kios saya. 488 00:32:40,750 --> 00:32:42,200 Bisnis saya mati. 489 00:32:42,330 --> 00:32:43,660 Bisnis paman meningkat. 490 00:32:58,200 --> 00:32:58,870 Apa? 491 00:33:00,000 --> 00:33:01,330 Saya ingin meminta maaf. 492 00:33:02,580 --> 00:33:04,540 Tidak apa-apa. Saya tidak menyukainya ketika seseorang meminta maaf. 493 00:33:04,540 --> 00:33:05,250 Kami baik-baik saja. 494 00:33:05,290 --> 00:33:06,080 Oh. 495 00:33:06,660 --> 00:33:07,540 Bagaimana jika saya bilang... 496 00:33:08,160 --> 00:33:09,080 aku cinta kamu? 497 00:33:09,700 --> 00:33:10,620 Saya akan mengatakan tidak. 498 00:33:12,250 --> 00:33:14,450 Saya tahu Anda akan melakukannya mencariku setiap hari. 499 00:33:15,080 --> 00:33:17,540 Apakah egomu tidak membiarkanmu menerimanya? 500 00:33:17,750 --> 00:33:18,660 Halo! 501 00:33:45,870 --> 00:33:49,200 "Hei, diva cantikku yang kejam" 502 00:33:49,750 --> 00:33:53,620 "Jangan menggigit hatiku" 503 00:34:01,540 --> 00:34:09,660 “Sudah kubilang jangan menawarkan milikmu hatiku bagaikan sepotong kue bagiku" 504 00:34:17,290 --> 00:34:23,160 "Berhentilah membunuhku dengan mata itu Aku tipe orang yang sensitif" 505 00:34:25,450 --> 00:34:31,160 "Kalau begitu hentikan tindakanmu yang berlebihan ini" 506 00:34:33,080 --> 00:34:37,410 "Kamu menyembunyikan perasaanmu karena ego" 507 00:34:37,450 --> 00:34:41,370 "Aku akan meledakkan pipimu jika kamu mengatakan itu lagi. Pergi, pergi" 508 00:34:43,620 --> 00:34:47,250 "Kau telah membacakan mantramu padaku" 509 00:34:47,290 --> 00:34:51,410 "Sekarang kenapa kamu tidak menjadi pacarku?" 510 00:34:51,450 --> 00:34:55,330 "Istirahatkan fantasimu" 511 00:34:55,370 --> 00:34:59,120 "Kau tidak ingin terbakar menjadi abu dalam cinta ini" 512 00:35:33,080 --> 00:35:37,790 "Apa itu cinta? -Menoleransi seseorang" 513 00:35:37,830 --> 00:35:41,790 "Bukankah itu yang kamu lakukan? -Ya, hiduplah dalam khayalanmu" 514 00:35:41,830 --> 00:35:49,080 "Jantungku berdetak kencang saat kamu pergi" 515 00:35:49,660 --> 00:35:53,830 "Aku punya pertanyaan kecil. -Kamu bisa menanyakan yang besar!" 516 00:35:53,870 --> 00:35:57,700 "Apa arti cinta? -Mempertaruhkan hidupmu demi dia" 517 00:35:57,750 --> 00:36:01,700 "Inilah yang dikatakan setiap orang idiot di luar sana" 518 00:36:01,750 --> 00:36:05,330 "Tapi aku tipe orang yang benar-benar melakukannya" 519 00:36:05,370 --> 00:36:09,790 “Saya bisa bertahan hidup dalam banyak hal hidup melihatmu tersenyum" 520 00:36:09,830 --> 00:36:13,500 “Saya tidak punya waktu Hidup ini seharusnya cukup" 521 00:36:13,540 --> 00:36:17,620 "Aku akan menato namamu di hatiku" 522 00:36:17,660 --> 00:36:21,750 "Aku tidak bisa memberikan hatiku padamu karena aku takut kamu akan merusaknya" 523 00:36:23,870 --> 00:36:27,830 "Hei, diva cantikku yang kejam" 524 00:36:27,870 --> 00:36:31,620 "Jangan menggigit hatiku" 525 00:36:31,620 --> 00:36:35,580 "Aku akan membuatkanmu panipuri favorit" 526 00:36:35,620 --> 00:36:39,620 "Dan makan semuanya sendiri" 527 00:36:39,660 --> 00:36:45,200 "Saya tipe orang yang sensitif terhadap Cadbury" 528 00:36:46,950 --> 00:36:53,620 “Jangan khawatir. Ini gadis yang kuat akan menanganimu" 529 00:36:55,040 --> 00:36:59,620 "Sekarang kamu sudah mengaku cintamu, aku akan jadi gila" 530 00:36:59,660 --> 00:37:03,790 "Beri tahu aku kalau kamu memang begitu mengadakan pesta, aku juga akan mampir" 531 00:37:05,580 --> 00:37:09,290 "Kau telah membacakan mantramu padaku" 532 00:37:09,290 --> 00:37:13,370 "Hidup akan menjadi perjalanan yang menyenangkan bersamamu" 533 00:37:13,410 --> 00:37:17,200 "Aku suka fantasimu" 534 00:37:17,250 --> 00:37:22,040 "Mari kita tinggalkan dunia" 535 00:37:24,500 --> 00:37:25,290 Apa itu tadi? 536 00:37:26,500 --> 00:37:27,330 Ayo teman-teman! 537 00:37:27,370 --> 00:37:30,370 Satu kalimatnya membunuhku, kawan. 538 00:37:30,410 --> 00:37:31,540 Mengapa kamu tidak kembali ke sini saja? 539 00:37:31,540 --> 00:37:33,040 Bung... Bung... 540 00:37:37,250 --> 00:37:38,040 Anda punya pacar. 541 00:37:38,660 --> 00:37:39,580 Selamat, kawan. 542 00:37:40,250 --> 00:37:40,910 Terima kasih. 543 00:37:57,200 --> 00:37:58,950 Oh, jadi kamu yang membuat semua film itu. 544 00:37:59,330 --> 00:38:00,120 Besar! 545 00:38:00,870 --> 00:38:03,000 Saya mendengarnya direksi menghasilkan banyak uang. 546 00:38:03,000 --> 00:38:04,080 Apakah itu benar? 547 00:38:05,000 --> 00:38:06,040 Ya benar. 548 00:38:06,580 --> 00:38:08,200 Begitu banyak yang kita punya terkadang menjadi aktor. 549 00:38:08,910 --> 00:38:09,870 Apa? 550 00:38:10,410 --> 00:38:11,620 Jangan alihkan topik. 551 00:38:12,790 --> 00:38:13,750 Dan kemudian... 552 00:38:14,370 --> 00:38:17,580 Kembang api dalam hidupku pergi seminggu sebelum Diwali. 553 00:38:36,290 --> 00:38:37,040 Aishwarya? 554 00:38:38,700 --> 00:38:39,410 Ssst! 555 00:38:42,910 --> 00:38:43,830 Itu Varun, kan? 556 00:38:44,250 --> 00:38:44,870 Arun! 557 00:38:45,120 --> 00:38:46,160 Apa yang kamu lakukan di sini? 558 00:38:46,830 --> 00:38:48,370 Polisi ada di belakangku. 559 00:38:48,870 --> 00:38:49,750 Apa? Mengapa? 560 00:38:50,790 --> 00:38:52,620 Saya membunuh dua orang dan melarikan diri. 561 00:38:52,750 --> 00:38:54,200 Saya seorang pembunuh berantai besar-besaran. 562 00:38:54,200 --> 00:38:55,330 Jangan beri tahu Whiskey tentang ini. 563 00:38:58,620 --> 00:39:00,580 Baiklah. Saya menabrak mobil polisi. 564 00:39:00,620 --> 00:39:02,000 Lampu belakangnya pecah. 565 00:39:05,540 --> 00:39:06,500 Apakah itu saja? 566 00:39:07,410 --> 00:39:08,910 Anda dapat membayarnya dan selesai dengan itu, kan? 567 00:39:09,700 --> 00:39:10,580 Ya... 568 00:39:11,040 --> 00:39:12,580 Pak, saya akan membayarnya. 569 00:39:13,120 --> 00:39:14,910 Saya tidak meminta sumbangan festival. 570 00:39:14,910 --> 00:39:16,370 Itu denda untuk kerusakan mobil. 571 00:39:17,290 --> 00:39:18,410 Di mana helmmu? 572 00:39:18,870 --> 00:39:19,700 Apakah Anda memiliki lisensi? 573 00:39:20,000 --> 00:39:20,910 Tunjukkan lisensi Anda. 574 00:39:21,120 --> 00:39:21,950 Di mana kartu RC Anda? 575 00:39:23,250 --> 00:39:24,200 Hei, hei, hei! 576 00:39:24,540 --> 00:39:26,080 Dia tersinggung dan sekarang dia mengejarku. 577 00:39:26,080 --> 00:39:27,450 Sial, sial, sial. 578 00:39:27,750 --> 00:39:28,620 Oke. 579 00:39:29,290 --> 00:39:30,540 Mobil saya ada di jalur berikutnya. 580 00:39:31,330 --> 00:39:32,830 Jika kita berhasil sampai di sana, kita bisa melarikan diri. 581 00:39:50,660 --> 00:39:52,700 Mengapa kamu tertawa saat aku begitu stres? 582 00:39:53,160 --> 00:39:54,200 Ini sebenarnya bagus. 583 00:39:54,950 --> 00:39:56,500 Saya sangat menginginkan sebuah petualangan sejak lama. 584 00:39:57,500 --> 00:39:59,540 Saya belum melompat sebanyak itu dinding sejak kecil. Tahukah kamu itu? 585 00:39:59,750 --> 00:40:01,370 Saya bahkan akan takut untuk tidur di kelas. 586 00:40:01,950 --> 00:40:03,120 Oh, jadi kamu tipe seperti itu! 587 00:40:03,540 --> 00:40:04,330 Tipe apa? 588 00:40:04,620 --> 00:40:06,410 Katakanlah Anda ingin masuk ke dalam kelas. 589 00:40:06,450 --> 00:40:08,250 Saya datang ke kelas guru. 590 00:40:08,250 --> 00:40:10,620 'Bolehkah saya ke toilet, Guru?' jenis. 591 00:40:10,660 --> 00:40:13,120 Tipe orang yang tidak bisa melakukan melakukan apa pun tanpa izin, bukan? 592 00:40:13,250 --> 00:40:14,160 Tepat. 593 00:40:15,660 --> 00:40:17,120 Mungkin itu sebabnya... 594 00:40:17,700 --> 00:40:19,160 Saya merasa sangat terhubung dengan Whiskey. 595 00:40:20,080 --> 00:40:22,950 Dia melakukan segalanya yang ingin saya lakukan tetapi tidak bisa. 596 00:40:23,080 --> 00:40:23,870 Bodoh. 597 00:40:27,500 --> 00:40:29,120 Sepertinya Anda memiliki toko roti mini di tas Anda. 598 00:40:30,500 --> 00:40:32,080 Semua orang makan untuk hidup. 599 00:40:32,120 --> 00:40:34,410 Tapi aku hidup untuk makan, Pak Arun. 600 00:40:38,620 --> 00:40:41,000 Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan di sini... 601 00:40:41,000 --> 00:40:42,290 kapan semua temanmu membuat layang-layang? 602 00:40:42,330 --> 00:40:43,540 Berkencan dengan pacarmu? 603 00:40:43,580 --> 00:40:44,330 Tidak, tidak. 604 00:40:45,040 --> 00:40:45,950 Saya berada di kelas GRE. 605 00:40:46,790 --> 00:40:48,040 Lagi pula, aku tidak punya pacar. 606 00:40:48,750 --> 00:40:49,910 Kurasa, aku tidak akan pernah memilikinya. 607 00:40:50,330 --> 00:40:51,040 Mengapa? 608 00:40:52,080 --> 00:40:55,080 Umumnya, mereka zona pertemanan pria seperti saya dan berkata... 609 00:40:55,330 --> 00:40:57,790 'Aww, kamu pria yang baik, pria yang manis!' 610 00:40:58,620 --> 00:41:00,500 Apalagi saya tidak tahu bagaimana cara berbicara dengan perempuan. 611 00:41:00,950 --> 00:41:02,580 Tapi Anda berbicara kepada saya dengan cukup baik. 612 00:41:03,500 --> 00:41:05,750 Jika kamu bertanya kepadaku, perempuan menyukai laki-laki seperti kamu... 613 00:41:05,750 --> 00:41:07,790 yang polos dan tidak banyak bicara. 614 00:41:08,500 --> 00:41:09,250 Benar-benar? 615 00:41:10,120 --> 00:41:13,120 Jika kalian terlalu banyak bicara, kamu tidak akan membiarkan kami bicara, kan? 616 00:41:15,500 --> 00:41:16,750 Airpod apa itu? 617 00:41:16,750 --> 00:41:18,790 Kenapa kamu selalu memakainya seolah-olah kamu tuli? 618 00:41:19,200 --> 00:41:20,410 Hei, aku suka musik. 619 00:41:20,910 --> 00:41:22,200 Saya tidak keberatan melangkah keluar tanpa celana dan kemeja. 620 00:41:22,250 --> 00:41:23,750 Tapi aku selalu membutuhkan ini. 621 00:41:24,040 --> 00:41:24,830 Musik, ya? 622 00:41:24,870 --> 00:41:26,120 Bahkan aku menyukai musik. 623 00:41:26,290 --> 00:41:27,200 Apa yang biasanya kamu dengarkan? 624 00:41:27,700 --> 00:41:29,040 Saya agak sekolah tua. 625 00:41:29,620 --> 00:41:30,700 Ilaiyaraaja adalah Tuhanku. 626 00:41:31,580 --> 00:41:33,250 Saya penggemar Rehman pak. 627 00:41:33,620 --> 00:41:35,950 Ilaiyaraaja, saya belum banyak mendengarkan. 628 00:41:36,250 --> 00:41:37,830 Sepertinya aku tidak terlalu menyukai musiknya. 629 00:41:37,830 --> 00:41:38,790 Ayolah! 630 00:41:39,000 --> 00:41:39,750 Silakan. 631 00:41:40,080 --> 00:41:41,660 Dengarkan ini dan katakan itu lagi. 632 00:41:57,750 --> 00:41:59,370 Tidak ada yang lebih baik dari ini. 633 00:42:05,700 --> 00:42:06,370 Tunggu. 634 00:42:06,540 --> 00:42:08,540 Anda harus mendengarkan ini lagu indah yang diremehkan. 635 00:42:26,200 --> 00:42:34,200 "Cinta mengambang masuk udara seperti cincin kertas" 636 00:42:34,950 --> 00:42:40,200 “Mereka mendekat mereka tersesat ditiup angin" 637 00:42:43,660 --> 00:42:52,160 "Cinta mengambang masuk udara seperti cincin kertas" 638 00:42:52,250 --> 00:42:57,660 "Aku kehabisan nafas saat aku mendekat" 639 00:43:01,450 --> 00:43:08,080 "Bumi langsung berputar dengan liar" 640 00:43:10,120 --> 00:43:17,870 "Aku melihat mawar bermekaran di mana-mana" 641 00:43:22,250 --> 00:43:23,160 Dia pasti sudah pergi sekarang. 642 00:43:56,620 --> 00:43:58,790 Anda mengatakan itu Anda belum melompati tembok atau memanjat pohon. 643 00:43:58,830 --> 00:44:00,040 Tapi, apakah kamu baru saja menabrak polisi? 644 00:44:00,830 --> 00:44:03,200 Anda tidak harus mengambil hukum di tanganmu, Pak Arun. 645 00:44:04,790 --> 00:44:05,660 Anda tahu apa? 646 00:44:09,500 --> 00:44:10,950 Ini adalah hari terbaik dalam hidupku. 647 00:44:12,160 --> 00:44:13,870 Saya bahkan tidak punya masalah untuk tinggal di sini. 648 00:44:14,660 --> 00:44:16,200 Saya akan tetap di sini dan bahkan pergi tidur. 649 00:44:18,700 --> 00:44:20,160 Sepertinya kita belum menangkap mereka. 650 00:44:20,200 --> 00:44:21,910 Sepertinya kami sudah memesan ruang Oyo untuk mereka. 651 00:44:22,120 --> 00:44:24,080 Paman, maukah kamu bicara atau haruskah aku? 652 00:44:24,450 --> 00:44:25,790 Saya akan berbicara dengannya. 653 00:44:25,830 --> 00:44:27,660 -Bersikaplah asertif. -Aku akan memintanya. 654 00:44:28,250 --> 00:44:29,040 Apa ini, Pak? 655 00:44:30,200 --> 00:44:31,000 Halo pejuang kemerdekaan. 656 00:44:31,000 --> 00:44:32,200 Bagaimana Anda bisa memasukkannya ke dalam sel, Pak? 657 00:44:32,290 --> 00:44:34,330 Hei, benarkah kamu menabrak polisi? 658 00:44:35,120 --> 00:44:37,250 Arun mengatakan itu dia suka penjara, Whiskey. 659 00:44:37,370 --> 00:44:39,080 Kami akan meninggalkan dia di sini. Apa yang kamu katakan? 660 00:44:39,120 --> 00:44:40,790 Saya baik-baik saja dengan itu. Saya menyukai ini. 661 00:44:41,000 --> 00:44:43,450 -Tidak aktif! -Saya berharap ada AC. 662 00:44:43,500 --> 00:44:44,370 Itu sebuah peregangan. 663 00:44:45,620 --> 00:44:47,660 Harap abaikan mereka dan biarkan mereka pergi. 664 00:44:48,790 --> 00:44:51,410 -Pahami mereka. -Tentu saja, Pak. 665 00:44:51,450 --> 00:44:52,500 Tolong biarkan mereka pergi. 666 00:44:52,620 --> 00:44:53,200 Hai! 667 00:44:53,870 --> 00:44:55,000 Ada apa ini, Wiski? 668 00:44:55,370 --> 00:44:56,870 -Mereka harus punya akal sehat. -Jatuhkan. 669 00:44:56,870 --> 00:44:58,160 Bagaimana caranya aku bisa menjatuhkannya begitu saja? 670 00:44:58,290 --> 00:44:59,500 -Biarkan saja! -Syukurlah, CI adalah orang baik. 671 00:44:59,540 --> 00:45:00,410 Ada apa denganmu, Nak? 672 00:45:00,870 --> 00:45:02,870 Ini adalah saat terbaik yang saya miliki dalam hidup saya. 673 00:45:02,870 --> 00:45:04,450 Anda sedang bersemangat, kawan. 674 00:45:05,580 --> 00:45:06,870 Baiklah, mari kita bertemu besok. 675 00:45:06,910 --> 00:45:08,330 -Aku akan menjatuhkan Aishwarya. -Ya. 676 00:45:08,660 --> 00:45:09,750 -Oke, sampai jumpa. -Selamat tinggal. 677 00:45:10,910 --> 00:45:12,290 -Bagaimana kalau kita pergi? -Ya, ayo. 678 00:45:38,580 --> 00:45:39,700 -Kotoran! -Apa yang telah terjadi? 679 00:45:40,120 --> 00:45:40,830 Bibiku di sini. 680 00:45:41,450 --> 00:45:43,040 Oh, kalau begitu, sapalah. 681 00:45:43,370 --> 00:45:44,950 Keluarga kami tidak berbicara satu sama lain. 682 00:45:45,080 --> 00:45:46,160 Apakah itu? Mengapa? 683 00:45:47,000 --> 00:45:48,660 Berhenti bertanya dan tonton filmnya. 684 00:45:56,120 --> 00:45:56,910 Permisi. 685 00:45:56,950 --> 00:45:58,200 Tolong, satu popcorn. 686 00:45:58,830 --> 00:45:59,700 Saya akan membayar secara online. 687 00:46:02,330 --> 00:46:03,080 Apa itu? 688 00:46:03,370 --> 00:46:05,950 Apakah kamu pernah melewatkan salah satu darimu anggota keluarga selama bertahun-tahun? 689 00:46:08,450 --> 00:46:09,160 Bulbul? 690 00:46:09,700 --> 00:46:10,540 Bulbul? 691 00:46:10,790 --> 00:46:12,290 Oh, apakah itu nama panggilan? 692 00:46:12,700 --> 00:46:13,750 Ayo, aku akan mengantarmu. 693 00:46:19,330 --> 00:46:20,250 Hei, Bulbul. 694 00:46:20,500 --> 00:46:22,370 Anda! Apa yang kamu lakukan di sini? 695 00:46:22,870 --> 00:46:24,830 Dan kenapa kamu merindukan milikku Kelas matematika setiap hari? 696 00:46:25,500 --> 00:46:27,870 Tahukah Anda berapa banyak tandanya kamu mengikuti ujianmu? 697 00:46:28,830 --> 00:46:30,450 Aku benci siswa seperti ini. 698 00:46:30,700 --> 00:46:32,290 Sebaiknya kau tunjukkan wajahmu besok. 699 00:46:35,450 --> 00:46:37,080 Sepertinya bibimu sangat ketat. 700 00:46:37,200 --> 00:46:39,200 Apakah Anda harus melakukan reuni keluarga itu? 701 00:46:44,620 --> 00:46:45,500 Aishu. 702 00:46:47,120 --> 00:46:49,160 Mengapa kamu tidak menerima bantuan Arun jika kamu lemah dalam matematika? 703 00:46:49,540 --> 00:46:51,540 Dia juga sedang mempersiapkan GRE. 704 00:46:52,040 --> 00:46:52,870 Arun? 705 00:46:53,450 --> 00:46:54,120 Tidak. 706 00:46:54,160 --> 00:46:56,870 -Ayo, aku akan berbicara dengannya. -Tidak tidak tidak. 707 00:46:56,910 --> 00:46:58,330 -Tidak apa-apa. Datang. -Wiski, tidak! 708 00:47:09,330 --> 00:47:10,000 Ayo. 709 00:47:10,290 --> 00:47:11,160 Lakukan itu. 710 00:47:13,870 --> 00:47:15,080 Maksudku, mulailah belajar. 711 00:47:20,500 --> 00:47:21,330 Oke, jadi... 712 00:47:22,080 --> 00:47:24,040 Jika Anda ingat rumus kuadrat, 713 00:47:24,290 --> 00:47:30,660 negatif b plus atau minus kuadrat akar b kuadrat dikurangi 4ac di atas 2a. 714 00:47:30,950 --> 00:47:32,950 Ini adalah aljabar dasar yang sangat penting. 715 00:47:33,910 --> 00:47:39,370 Ini akan menemukan solusi untuk parabola. 716 00:47:44,120 --> 00:47:46,120 Oke, sekarang begini cara penyelesaiannya fungsi tangen. 717 00:47:46,370 --> 00:47:47,410 Ambil rumus itu... 718 00:47:50,370 --> 00:47:51,080 Terima kasih kawan. 719 00:47:51,370 --> 00:47:53,080 Mulai hari ini, kamu adalah guru Aishu. 720 00:47:54,250 --> 00:47:55,580 Tapi tidak ada biaya les, oke? 721 00:47:56,330 --> 00:47:57,410 Oke. 722 00:47:58,790 --> 00:47:59,500 Ayo pergi. 723 00:48:00,080 --> 00:48:00,830 Sampai jumpa. 724 00:48:11,370 --> 00:48:12,200 Aishu. 725 00:48:18,540 --> 00:48:19,540 Bagaimana yang dia lakukan? 726 00:48:19,660 --> 00:48:20,580 Dia sangat bagus, bukan? 727 00:48:23,000 --> 00:48:25,620 Bagaimana kabar kalian berdua, teman baik? 728 00:48:26,370 --> 00:48:27,160 Aku tidak tahu. 729 00:48:27,700 --> 00:48:29,000 Saya sangat menyukainya. 730 00:48:29,700 --> 00:48:31,200 Maksudku, siapa yang tidak menyukainya? 731 00:48:36,160 --> 00:48:38,660 Oke, izinkan saya menanyakan satu hal. 732 00:48:40,040 --> 00:48:43,160 Misalkan, saudara perempuan Anda berada di a hubungan dengan seseorang. 733 00:48:44,080 --> 00:48:46,910 Tapi dia ragu apakah dia bisa melakukannya jatuh cinta dengan orang lain. 734 00:48:47,580 --> 00:48:49,870 Sekarang, dia tidak tahu siapa yang tepat untuknya. 735 00:48:49,910 --> 00:48:51,080 Oke, dia mencintainya. 736 00:48:51,200 --> 00:48:52,620 Tapi dia harus membalas cintanya, bukan? 737 00:48:52,660 --> 00:48:54,040 Anda terlalu memikirkannya. 738 00:48:54,830 --> 00:48:56,410 Lagi pula, aku tidak banyak bicara tentang dia. 739 00:48:56,700 --> 00:48:58,410 Begitu aku membuat zonasi seseorang, 740 00:48:59,000 --> 00:48:59,750 Saya tidak pernah membiarkan mereka masuk kembali. 741 00:49:00,500 --> 00:49:01,700 Kamu tidak berguna. Pergilah. 742 00:49:04,910 --> 00:49:05,790 Oke oke. 743 00:49:06,410 --> 00:49:08,000 Tidak masalah apa yang saya pikirkan. 744 00:49:08,370 --> 00:49:10,370 Dia harus mendengarkan hatinya. 745 00:49:12,080 --> 00:49:14,580 Jadi, tidak masalah jika pria itu dalam hubungan itu terluka? 746 00:49:14,700 --> 00:49:16,620 Sama sekali tidak. Santai. Tidak apa-apa jika dia terluka. 747 00:49:17,040 --> 00:49:18,330 Kita harus melakukan apa yang kita suka. 748 00:49:20,200 --> 00:49:22,830 Jadi, dia harus mendengarkannya hati meskipun orang itu terluka, bukan? 749 00:49:24,120 --> 00:49:25,040 Apa kamu yakin? 750 00:49:25,080 --> 00:49:26,370 Ya, percayalah pada kata-kataku. 751 00:49:30,540 --> 00:49:31,500 Oke. 752 00:49:32,120 --> 00:49:36,410 Maukah kamu memaafkan Arun jika dia melakukan kesalahan? 753 00:49:37,040 --> 00:49:37,950 Anda sedang berbicara tentang Arun. 754 00:49:39,540 --> 00:49:40,580 Saya pasti akan memaafkannya. 755 00:49:40,950 --> 00:49:41,790 Tapi... 756 00:49:42,580 --> 00:49:45,830 maukah kamu memaafkanku jika aku menciummu di jalan ini? 757 00:49:50,540 --> 00:49:51,330 Saya harus pergi. 758 00:49:52,910 --> 00:49:53,830 Di mana? 759 00:49:54,250 --> 00:49:54,910 Selamat tinggal. 760 00:50:00,450 --> 00:50:01,410 Apakah dia berada di lingkungan itu lagi? 761 00:50:02,830 --> 00:50:04,000 Apa yang sedang kalian lakukan? 762 00:50:06,450 --> 00:50:08,120 Oh, sepertinya kamu sedang sibuk. 763 00:50:08,160 --> 00:50:08,950 Melanjutkan. 764 00:50:17,700 --> 00:50:22,120 Sobat, ayo punya dua pasak ini dan jadilah mabuk. 765 00:50:28,950 --> 00:50:30,750 Anda dengan cerdas menyimpan botol itu di tangan saya. 766 00:50:30,790 --> 00:50:32,700 Paman akan membunuhku jika dia melihat ini. 767 00:50:32,790 --> 00:50:33,500 Paman. 768 00:50:34,700 --> 00:50:37,790 "Ayo pergi gaga malam ini" 769 00:50:39,580 --> 00:50:43,160 "Mari kita tunjukkan pada mereka bagaimana hal itu dilakukan" 770 00:50:45,000 --> 00:50:48,750 "Mari kita basahi diri kita dengan parfum" 771 00:50:50,540 --> 00:50:54,330 "Mari kita ubah dunia ini menjadi tempat berpesta" 772 00:50:56,040 --> 00:50:58,790 "Itu dia datang dengan saree sutra" 773 00:50:58,830 --> 00:51:01,580 "Berhentilah menatap, bodoh!" 774 00:51:01,620 --> 00:51:04,330 "Itu dia datang dengan saree sutra" 775 00:51:04,370 --> 00:51:07,160 "Berhentilah menatap, bodoh!" 776 00:51:07,500 --> 00:51:08,250 Hai. 777 00:51:10,290 --> 00:51:10,790 Hai. 778 00:51:10,830 --> 00:51:11,580 Hai. 779 00:51:12,500 --> 00:51:13,700 Kamu terlihat cantik dengan saree ini. 780 00:51:15,120 --> 00:51:16,830 Ayo pergi, kawan. Aku perlu mengambil isapan. 781 00:51:17,040 --> 00:51:18,370 Saya akan kembali dalam dua menit. 782 00:51:18,500 --> 00:51:19,580 Dua menit, saya akan kembali. 783 00:51:19,790 --> 00:51:21,660 Kemana dia pergi, kawan? 784 00:51:25,580 --> 00:51:27,200 Apa itu di tempatmu kemarin? 785 00:51:27,660 --> 00:51:28,410 Apa tadi? 786 00:51:29,540 --> 00:51:31,620 Arun, bisakah kamu datang? 787 00:51:33,620 --> 00:51:35,160 [obrolan tidak jelas] 788 00:51:43,660 --> 00:51:45,580 Itu pertanyaan saya. Apa yang telah terjadi? 789 00:51:45,620 --> 00:51:46,540 Apa yang kamu bicarakan? 790 00:51:49,620 --> 00:51:51,290 Apa yang terjadi di antara kita? 791 00:51:58,910 --> 00:51:59,910 Saya akan berada di teras. 792 00:51:59,950 --> 00:52:01,000 Datanglah dalam lima menit. 793 00:52:09,120 --> 00:52:10,580 Hei, apa ini? 794 00:52:11,040 --> 00:52:11,910 Apa yang terjadi kemarin? 795 00:52:12,620 --> 00:52:13,410 Tidak terjadi apa-apa. 796 00:52:13,660 --> 00:52:14,660 Tidak terjadi apa-apa? 797 00:52:15,330 --> 00:52:16,000 Tidak. 798 00:52:19,950 --> 00:52:21,500 Hei, apa yang kamu lakukan? 799 00:52:21,500 --> 00:52:22,700 -Apakah kamu marah? -Tidak terjadi apa-apa? 800 00:52:23,450 --> 00:52:24,330 Oke oke oke. 801 00:52:24,330 --> 00:52:25,200 Sesuatu telah terjadi. 802 00:52:28,700 --> 00:52:29,910 Wiski adalah sahabatku. 803 00:52:30,290 --> 00:52:31,370 Apakah kamu mengerti? 804 00:52:32,580 --> 00:52:33,870 Aku tidak bisa melakukan ini padanya. 805 00:52:34,500 --> 00:52:35,700 Lupakan aku. 806 00:52:36,250 --> 00:52:38,250 Bagaimana kamu bisa mencintai dia lalu selingkuh? 807 00:52:38,620 --> 00:52:39,620 Jika Anda menemukan orang lain di masa depan, 808 00:52:39,620 --> 00:52:40,620 maukah kamu meninggalkanku juga? 809 00:52:41,290 --> 00:52:42,500 Aku tidak tahu semua itu, Arun. 810 00:52:42,700 --> 00:52:44,580 Ya, saya sangat suka Wiski. 811 00:52:44,950 --> 00:52:47,290 Sikapnya, cara dia melamarku, 812 00:52:47,290 --> 00:52:49,250 kepolosannya, kesombongannya. 813 00:52:49,410 --> 00:52:52,120 Gadis mana pun bisa mudah tertarik pada semua kualitas ini. 814 00:52:52,200 --> 00:52:54,540 Mungkin itu sebabnya saya juga tertarik padanya. 815 00:52:55,000 --> 00:52:57,330 Tapi, apa yang aku miliki bersamamu adalah sesuatu yang istimewa, Arun. 816 00:52:58,120 --> 00:52:59,830 Aku juga sangat menyukaimu, Aishu. 817 00:53:00,700 --> 00:53:01,830 Saat aku bersamamu, 818 00:53:02,790 --> 00:53:04,790 Saya merasa hidup, istimewa. 819 00:53:06,120 --> 00:53:07,790 Tapi aku tidak bisa menipu Whiskey. 820 00:53:10,080 --> 00:53:10,950 Katakan ini padaku. 821 00:53:11,000 --> 00:53:12,540 Apakah Wiski sahabatmu? Ya atau tidak? 822 00:53:13,000 --> 00:53:13,910 Jadi apa? 823 00:53:14,450 --> 00:53:17,000 Jika persahabatanmu benar, dia akan memaafkanmu. 824 00:53:19,660 --> 00:53:20,660 Saya tidak tahu tentang semua itu. 825 00:53:22,120 --> 00:53:23,790 Jika kamu begitu takut, lupakan saja, Arun. 826 00:53:27,500 --> 00:53:28,250 Apa? 827 00:53:28,660 --> 00:53:31,160 Hei, kapan dan di mana seseorang jatuh cinta... 828 00:53:31,290 --> 00:53:32,580 siapakah kita untuk menilai? 829 00:53:33,290 --> 00:53:34,500 Itu baru saja terjadi. 830 00:53:35,580 --> 00:53:37,200 Terkadang disebut juga curang. 831 00:53:37,620 --> 00:53:39,790 Pertama-tama, Jessie-mu tidak memiliki kejelasan. 832 00:53:39,830 --> 00:53:40,750 Jika dia melakukannya, dialah pahlawannya. 833 00:53:40,790 --> 00:53:41,830 Jika aku melakukannya, akulah penjahatnya, ya? 834 00:53:42,500 --> 00:53:43,370 Oke oke. 835 00:53:43,620 --> 00:53:44,540 Saya minta maaf. 836 00:53:44,910 --> 00:53:45,620 Cinta. 837 00:53:46,200 --> 00:53:48,040 Hal ini dapat dirasakan dimana saja, berapa kali pun. 838 00:53:48,620 --> 00:53:49,370 Anda benar. 839 00:54:12,450 --> 00:54:17,660 “Hidup telah terbalik turun tiba-tiba" 840 00:54:17,660 --> 00:54:22,330 “Cerita ini telah menjadi lebih dramatis dari yang diperkirakan" 841 00:54:22,370 --> 00:54:27,540 “Hidup telah terbalik turun tiba-tiba" 842 00:54:27,580 --> 00:54:32,540 “Cerita ini telah menjadi lebih dramatis dari yang diperkirakan" 843 00:54:32,540 --> 00:54:37,700 "Oh, Narada-ku, tunjukkan padaku jalannya" 844 00:54:37,700 --> 00:54:41,700 "Oh, Cupidku, hilangkan kebingungan ini" 845 00:54:42,370 --> 00:54:47,370 "Berikan mataku kejernihan" 846 00:54:47,410 --> 00:54:51,660 "Selesaikan masalah yang ada di kepalaku ini" 847 00:54:52,250 --> 00:54:57,000 "Hei, Hawaa Hawaa Re" 848 00:54:57,040 --> 00:55:01,950 "Hawaa Hawaa Re" 849 00:55:02,080 --> 00:55:06,870 "Hidup menjadi benar-benar tidak ada gunanya" 850 00:55:06,870 --> 00:55:12,040 "Romansa zaman baru ini liar" 851 00:55:34,330 --> 00:55:39,000 "Aku merasa pusing begitu aku bangun" 852 00:55:44,000 --> 00:55:49,080 "Suhu tubuhku tiba-tiba naik" 853 00:55:54,120 --> 00:56:04,000 "Kepalaku pusing seperti gasing yang berputar" 854 00:56:04,040 --> 00:56:13,830 "Hatiku menjerit seperti klakson skuter" 855 00:56:15,410 --> 00:56:20,200 "Hei, Hawaa Hawaa Re" 856 00:56:20,250 --> 00:56:25,160 "Hawaa Hawaa Re" 857 00:56:25,200 --> 00:56:30,040 "Hidup menjadi benar-benar tidak ada gunanya" 858 00:56:30,250 --> 00:56:35,000 "Romansa zaman baru ini liar" 859 00:56:35,040 --> 00:56:40,120 “Hidup telah terbalik turun tiba-tiba" 860 00:56:40,160 --> 00:56:44,870 “Cerita ini telah menjadi lebih dramatis dari yang diperkirakan" 861 00:56:44,910 --> 00:56:50,080 “Hidup telah terbalik turun tiba-tiba" 862 00:56:50,080 --> 00:56:54,830 “Cerita ini telah menjadi lebih dramatis dari yang diperkirakan" 863 00:56:54,830 --> 00:57:00,160 "Oh, Narada-ku, tunjukkan padaku jalannya" 864 00:57:00,200 --> 00:57:04,330 "Oh, Cupidku, hilangkan kebingungan ini" 865 00:57:04,950 --> 00:57:10,040 "Berikan mataku kejernihan" 866 00:57:10,040 --> 00:57:14,200 "Selesaikan masalah yang ada di kepalaku ini" 867 00:57:14,660 --> 00:57:19,450 "Hei, Hawaa Hawaa Re" 868 00:57:19,500 --> 00:57:24,450 "Hawaa Hawaa Re" 869 00:57:24,540 --> 00:57:29,370 "Hidup menjadi benar-benar tidak ada gunanya" 870 00:57:29,580 --> 00:57:34,330 "Romansa zaman baru ini liar" 871 00:57:47,200 --> 00:57:48,660 Saya akan memahami kalian. 872 00:57:48,660 --> 00:57:50,700 Tapi Anda tahu apa yang akan terjadi jika Whiskey mengetahuinya, kan? 873 00:57:50,790 --> 00:57:52,000 Apa maksudmu mengerti? 874 00:57:52,370 --> 00:57:54,040 Aku telah mengejarmu sejak kecil. 875 00:57:54,160 --> 00:57:55,450 Kamu bahkan menciumku. 876 00:57:55,500 --> 00:57:56,700 Sekarang kamu menginginkannya? 877 00:57:56,750 --> 00:57:57,950 Dan dia adalah kekasih temanmu. 878 00:57:57,950 --> 00:57:58,950 Apakah kamu tidak malu? 879 00:57:59,000 --> 00:58:01,370 Hei, kamu mencintaiku. Tapi aku tidak membalas cintamu. 880 00:58:01,540 --> 00:58:03,120 Kamu menciumku, aku tidak. 881 00:58:03,160 --> 00:58:05,000 Dan aku tidak berhutang penjelasan apapun padamu. 882 00:58:09,700 --> 00:58:10,910 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 883 00:58:11,870 --> 00:58:13,700 Aku sudah mencoba berkali-kali untuk memberitahunya. 884 00:58:15,950 --> 00:58:16,950 Tapi aku tidak bisa. 885 00:58:18,250 --> 00:58:19,200 Saya tidak peduli apa yang terjadi. 886 00:58:20,040 --> 00:58:21,200 Aku akan segera memberitahunya. 887 00:58:22,410 --> 00:58:23,290 Hati-hati. 888 00:58:51,040 --> 00:58:51,870 Pertandingan yang bagus. 889 00:58:54,750 --> 00:58:55,750 Berapa skor India? 890 00:58:58,500 --> 00:58:59,660 Apakah kamu mabuk? 891 00:59:00,120 --> 00:59:01,830 Mustahil. Mengapa? 892 00:59:03,040 --> 00:59:05,910 Sebagai permulaan, Anda tidak melakukannya menonton kriket, ya? 893 00:59:06,000 --> 00:59:07,660 Saya menjadi ragu ketika Anda bertanya tiba-tiba. 894 00:59:07,910 --> 00:59:08,910 Oh itu. 895 00:59:09,200 --> 00:59:10,410 Kamu kenal temanku, kan? 896 00:59:11,330 --> 00:59:13,040 Wiski, rambut keriting. 897 00:59:14,910 --> 00:59:16,410 Dia juga tergila-gila pada kriket. 898 00:59:16,790 --> 00:59:17,700 Sama seperti kamu. 899 00:59:19,870 --> 00:59:20,700 Oke. 900 00:59:23,200 --> 00:59:24,250 Bagaimana kalau kita pergi membeli es krim? 901 00:59:26,950 --> 00:59:29,790 Anda pasti punya yang murah minuman keras, kan? 902 00:59:30,330 --> 00:59:31,080 Katakan yang sejujurnya. 903 00:59:31,750 --> 00:59:32,410 Tidak. 904 00:59:38,620 --> 00:59:39,750 Mengapa Anda berhenti di sini? 905 00:59:41,410 --> 00:59:42,540 Ayo ambil Whiskey dan pergi. 906 00:59:43,000 --> 00:59:43,750 Turun. 907 00:59:46,830 --> 00:59:48,790 [obrolan] 908 00:59:50,580 --> 00:59:51,620 Orang-orang kita ada di sini. 909 00:59:51,750 --> 00:59:52,910 Siapa dia? Dia terlihat bagus. 910 00:59:53,080 --> 00:59:53,910 Hai, Aditi. 911 00:59:54,290 --> 00:59:55,750 Kamu sudah dewasa! 912 00:59:56,750 --> 00:59:57,410 Ya, ya. 913 00:59:57,450 --> 00:59:58,660 Dia berusia 20 tahun sekarang. 914 00:59:59,000 --> 00:59:59,540 Oh. 915 01:00:01,080 --> 01:00:02,830 Jadi, apa rencananya? 916 01:00:03,080 --> 01:00:04,120 Ayo beli es krim. 917 01:00:04,830 --> 01:00:06,080 Pensil, masuk ke mobil. 918 01:00:22,410 --> 01:00:23,160 Aditi. 919 01:00:24,160 --> 01:00:25,750 Anda suka rambut keriting, bukan? 920 01:00:27,660 --> 01:00:31,080 Ketika dia masih kecil, dia biasa melakukannya menangis mengatakan dia ingin rambut keriting. 921 01:00:32,790 --> 01:00:33,450 Oh. 922 01:00:33,750 --> 01:00:36,200 Aishu juga menyukai rambutku, tahu? 923 01:00:36,540 --> 01:00:38,870 Dia memberiku pijatan kepala meskipun kepalaku tidak sakit. 924 01:00:38,910 --> 01:00:40,200 Anda lihat, seperti ini. 925 01:00:46,410 --> 01:00:49,000 Wah! Anda berdua memesan rasa yang sama. 926 01:00:51,410 --> 01:00:53,370 Aishu hanya membuatku terbiasa dengan rasa ini. 927 01:00:54,790 --> 01:00:55,750 Buah yang terlalu besar. 928 01:00:56,910 --> 01:00:58,950 Sangat lucu. Sama seperti Aishu. 929 01:00:59,450 --> 01:01:00,080 Apakah kamu mau beberapa? 930 01:01:00,120 --> 01:01:02,200 Hei, maukah kamu melakukannya? rasa yang sama selamanya? 931 01:01:02,750 --> 01:01:04,040 Mengapa Anda tidak mencoba rasa lainnya? 932 01:01:04,620 --> 01:01:05,370 Hah? 933 01:01:05,790 --> 01:01:06,540 Anda harus melakukannya, kawan. 934 01:01:06,620 --> 01:01:07,950 Ini, coba coklatku. 935 01:01:14,330 --> 01:01:15,080 Wiski. 936 01:01:15,950 --> 01:01:16,540 Bung... 937 01:01:17,660 --> 01:01:18,870 Anda mengenal saya. 938 01:01:20,160 --> 01:01:21,330 aku mengenalmu. 939 01:01:22,790 --> 01:01:23,910 Sejak kita masih kecil, 940 01:01:24,250 --> 01:01:26,450 alasan kami tidak pernah bertengkar adalah... 941 01:01:27,450 --> 01:01:29,080 saling pengertian yang kami miliki. 942 01:01:31,160 --> 01:01:33,330 Saya yakin Anda masih akan memahami saya. 943 01:01:34,830 --> 01:01:36,750 Kami selalu berbagi segalanya, bukan? 944 01:01:37,950 --> 01:01:39,370 Bahkan celana dalamku. 945 01:01:40,000 --> 01:01:40,700 Yewww! 946 01:01:40,750 --> 01:01:42,200 Apakah Anda membandingkan saya dengan pakaian dalam? 947 01:01:42,750 --> 01:01:43,870 Aku kehilangan aliranku sekarang. 948 01:01:44,660 --> 01:01:46,000 Aku akan memberitahunya. 949 01:01:51,540 --> 01:01:53,250 [obrolan] 950 01:01:53,290 --> 01:01:54,410 Hei, Aishu! 951 01:01:54,750 --> 01:01:55,580 Masuklah. 952 01:01:56,290 --> 01:01:57,370 Oh, kamu di sini juga! 953 01:01:57,870 --> 01:01:59,080 Apakah kalian berkumpul? 954 01:01:59,120 --> 01:02:00,620 Tidak, saya datang dengan mobil. 955 01:02:00,950 --> 01:02:01,910 Baiklah, masuklah. 956 01:02:02,620 --> 01:02:04,750 Bu, menantu perempuanmu ada di sini. 957 01:02:05,450 --> 01:02:06,200 Hah? 958 01:02:07,410 --> 01:02:08,700 Selamat ulang tahun, bibi. 959 01:02:09,250 --> 01:02:10,120 Terima kasih sayang. 960 01:02:10,160 --> 01:02:11,160 Selamat ulang tahun. 961 01:02:11,410 --> 01:02:12,290 Terima kasih nak. 962 01:02:16,040 --> 01:02:16,870 Potong sisi lainnya. 963 01:02:18,160 --> 01:02:19,830 Kenapa kalian berdua diam saja? 964 01:02:20,040 --> 01:02:22,330 Aishu, kamu harus bicara dengannya. 965 01:02:22,410 --> 01:02:23,500 Dia terlalu pendiam. 966 01:02:25,660 --> 01:02:26,330 Hai. 967 01:02:50,330 --> 01:02:51,000 Basa. 968 01:02:52,120 --> 01:02:53,370 Jatuhkan Aishu dan datang. 969 01:02:53,500 --> 01:02:55,200 Tidak, saya tidak bisa. Ada terjadi serangan otomatis. 970 01:02:55,200 --> 01:02:56,410 Mereka akan meniduriku jika aku menumpang. 971 01:02:56,500 --> 01:02:57,580 -Oke. -Sampai jumpa. 972 01:02:57,950 --> 01:02:59,250 Saya akan memesan taksi. 973 01:02:59,410 --> 01:03:00,700 Selamat tinggal. 974 01:03:01,040 --> 01:03:01,910 Sampai jumpa, bibi. 975 01:03:06,700 --> 01:03:08,790 Apakah kalian berkumpul? 976 01:03:08,830 --> 01:03:10,290 Tidak, saya datang dengan mobil. 977 01:04:08,660 --> 01:04:09,450 Gan, satu batang rokok. 978 01:04:22,620 --> 01:04:23,660 Itu sangat lucu. 979 01:04:27,910 --> 01:04:28,580 Halo. 980 01:04:28,580 --> 01:04:30,080 Wiski, aku di kelas. 981 01:04:30,200 --> 01:04:31,910 Aku akan meneleponmu nanti. Selamat tinggal. 982 01:04:34,040 --> 01:04:34,790 Apakah itu dia? 983 01:04:46,330 --> 01:04:47,370 Saya rasa itu Wiski. 984 01:04:55,580 --> 01:04:56,200 Halo. 985 01:04:56,540 --> 01:04:58,540 Hei, kamu dimana? 986 01:04:59,040 --> 01:04:59,870 Aku di rumah, kawan. 987 01:04:59,870 --> 01:05:00,910 Sebenarnya aku mendatangimu. 988 01:05:06,830 --> 01:05:08,290 Ini semakin rumit, Aishu. 989 01:05:09,040 --> 01:05:10,790 Aku harus memberitahunya hari ini. 990 01:06:08,870 --> 01:06:16,540 “Ilusi apa ini?” 991 01:06:17,120 --> 01:06:24,500 "Permainan cinta ini telah membuatku kacau" 992 01:06:25,200 --> 01:06:33,200 "Drama inilah yang menjadi alasan setiap cerita berakhir" 993 01:06:33,370 --> 01:06:41,040 "Drama inilah yang menjadi alasan setiap cerita berakhir" 994 01:06:52,660 --> 01:06:55,040 Jadi, Anda berhasil memisahkannya. 995 01:06:56,040 --> 01:06:56,870 Apakah kamu merasa tidak enak? 996 01:06:57,410 --> 01:06:58,120 Tidak. 997 01:06:58,950 --> 01:06:59,950 Sebenarnya aku lapar. 998 01:07:00,450 --> 01:07:02,330 Apa? Kamu sudah lapar? 999 01:07:02,790 --> 01:07:03,950 Selesaikan ceritanya terlebih dahulu. 1000 01:07:04,500 --> 01:07:06,370 Vasu, makan dulu. 1001 01:07:06,370 --> 01:07:07,330 Cerita selanjutnya. 1002 01:07:08,290 --> 01:07:08,950 Oke. 1003 01:07:09,540 --> 01:07:10,540 Aku akan membawa sesuatu. 1004 01:07:10,580 --> 01:07:11,250 Anda menunggu. 1005 01:07:11,250 --> 01:07:18,830 "Drama inilah yang menjadi alasan setiap cerita berakhir" 1006 01:07:19,160 --> 01:07:27,200 "Drama inilah yang menjadi alasan setiap cerita berakhir" 1007 01:07:27,370 --> 01:07:35,910 "Drama inilah yang menjadi alasan setiap cerita berakhir" 1008 01:07:54,620 --> 01:07:57,830 Jadi Anda akhirnya memulai Perang Kurukshetra yang sangat kamu inginkan. 1009 01:08:13,250 --> 01:08:14,160 Teman-teman, hentikan ini! 1010 01:08:14,580 --> 01:08:15,790 Mengapa kamu berkelahi seperti anjing? 1011 01:08:15,790 --> 01:08:17,870 Paman, kamu tidak ikut campur. 1012 01:08:18,040 --> 01:08:21,370 Sobat, kamu seharusnya begitu tak tahu malu mengkhianati teman sepertiku. 1013 01:08:23,620 --> 01:08:26,040 -Anjing lebih setia darimu. -Whisky, berhenti! 1014 01:08:26,080 --> 01:08:27,200 Apa yang telah kamu lakukan? 1015 01:08:27,200 --> 01:08:28,370 Bagaimana kamu bisa memukulnya seperti itu? 1016 01:08:28,700 --> 01:08:30,870 Anda harus membicarakannya dan menyelesaikannya. 1017 01:08:30,910 --> 01:08:32,540 Kalian berdua bersalah. Jadi, minta maaf. 1018 01:08:32,580 --> 01:08:34,660 -Tidak ada lagi perkelahian. -Meminta maaf? Dengan serius? 1019 01:08:35,290 --> 01:08:36,500 Minta maaf untuk apa, paman? 1020 01:08:37,120 --> 01:08:38,410 Mengapa saya harus meminta maaf padanya? 1021 01:08:38,790 --> 01:08:41,580 Tidak ada yang pernah mengkhianati padaku dengan sangat buruk sebelumnya. 1022 01:08:41,620 --> 01:08:43,160 Berhenti mengucapkan kata itu! 1023 01:08:43,790 --> 01:08:46,000 Saya benar-benar datang untuk mengaku segalanya dan meminta maaf. 1024 01:08:46,000 --> 01:08:48,700 Ada apa dengan kalian? Hentikan ini! 1025 01:08:48,910 --> 01:08:49,950 Aku sudah mengenalmu sejak kamu masih kecil, 1026 01:08:50,000 --> 01:08:51,330 tapi aku belum pernah melihat kalian berkelahi. 1027 01:08:51,370 --> 01:08:53,080 Anda tidak bisa berebut seorang gadis. 1028 01:08:53,540 --> 01:08:55,500 Cinta adalah bisnis yang berantakan. 1029 01:08:55,910 --> 01:08:57,080 Saya adalah contoh hidup. 1030 01:08:57,660 --> 01:08:59,370 Saya sudah menikah selama 18 tahun. 1031 01:08:59,500 --> 01:09:00,950 Saya dengan tulus mencintai istri saya. 1032 01:09:00,950 --> 01:09:01,910 Apa hasilnya? 1033 01:09:02,120 --> 01:09:03,790 Saya bercerai, dan saya kakak ipar pindah bersama kami. 1034 01:09:03,950 --> 01:09:05,040 Saya jatuh cinta padanya. 1035 01:09:05,080 --> 01:09:08,790 Aku tahu dia milikku kakak ipar, saudara perempuan istriku. 1036 01:09:08,790 --> 01:09:10,160 Tapi, bagaimana cinta bisa tahu? 1037 01:09:10,500 --> 01:09:12,120 Cinta itu buta, kawan. 1038 01:09:12,370 --> 01:09:15,000 Istri saya bertengkar pada awalnya dan kemudian berkompromi. 1039 01:09:15,040 --> 01:09:16,080 Dia sekarang mengatur pernikahan kami. 1040 01:09:16,080 --> 01:09:18,500 Anda semua diundang ke pernikahan. Anda harus datang. 1041 01:09:22,700 --> 01:09:24,500 Apakah kamu akan memukulku juga sekarang? 1042 01:09:24,540 --> 01:09:25,080 Teruskan. 1043 01:09:25,120 --> 01:09:26,660 Dia memulai semua ini. Wanita tanpa karakter! 1044 01:09:26,700 --> 01:09:28,040 Siapa kamu? 1045 01:09:28,040 --> 01:09:30,200 [berteriak tumpang tindih] 1046 01:09:30,290 --> 01:09:33,660 Teman-teman, hentikan! Saya mohon! Saya tidak bisa menangani ini lagi. 1047 01:09:33,870 --> 01:09:36,040 Saya mohon kalian! Tolong hentikan! 1048 01:09:36,040 --> 01:09:37,910 Ini tidak benar. 1049 01:09:41,080 --> 01:09:42,540 Saya mempercayai mereka. 1050 01:09:44,290 --> 01:09:46,450 Aku tidak menginginkan dunia. saya hanya menginginkan mereka dalam hidupku. 1051 01:09:48,080 --> 01:09:49,750 Aku bahkan memberi tahu ibu tentang dia. 1052 01:09:50,790 --> 01:09:51,830 Sekarang beritahu aku, paman. 1053 01:09:52,410 --> 01:09:54,330 Apa salahku dalam situasi ini? 1054 01:09:56,370 --> 01:09:58,750 Masalahnya di sini bukan aku mengkhianati persahabatan kita, paman. 1055 01:09:59,910 --> 01:10:01,000 Aishu tidak menginginkannya. 1056 01:10:01,790 --> 01:10:03,540 Dia bilang dia tulus mencintaiku. 1057 01:10:04,330 --> 01:10:06,200 Apa yang diinginkan Aishu itu penting, bukan? 1058 01:10:09,540 --> 01:10:11,000 Kita tidak bisa memaksanya, bukan? 1059 01:10:11,660 --> 01:10:12,450 Aishu... 1060 01:10:13,620 --> 01:10:16,160 Anda menciptakan masalah ini. Sekarang Anda menyelesaikannya. 1061 01:10:16,580 --> 01:10:19,000 Kamu ingin Arun, kan? Jujurlah. 1062 01:10:19,290 --> 01:10:20,950 Aishu, jawab dia! 1063 01:10:21,540 --> 01:10:23,000 Anda tidak perlu takut pada siapa pun. 1064 01:10:24,200 --> 01:10:25,160 Bicaralah, Aishu! 1065 01:10:25,330 --> 01:10:27,790 [Semua] Bicaralah, Aishu! 1066 01:10:27,870 --> 01:10:28,700 Aishu, bicaralah! 1067 01:10:28,950 --> 01:10:29,750 Aishu, bicaralah! 1068 01:10:29,790 --> 01:10:30,910 Aishu, bicaralah! 1069 01:10:30,950 --> 01:10:32,450 Ayolah, Aishu! Angkat bicara! 1070 01:10:32,830 --> 01:10:33,450 Angkat bicara! 1071 01:10:33,500 --> 01:10:34,290 Angkat bicara! 1072 01:10:34,290 --> 01:10:35,500 Angkat bicara! 1073 01:10:35,660 --> 01:10:36,580 Aku tidak tahu. 1074 01:10:40,290 --> 01:10:41,580 Apa yang salah denganmu? 1075 01:10:47,580 --> 01:10:48,750 Saya tahu bahwa saya melakukan kesalahan. 1076 01:10:49,200 --> 01:10:50,580 Wiski adalah pria yang sangat baik. 1077 01:10:52,540 --> 01:10:54,500 Tapi aku juga sangat menyukai Arun. 1078 01:10:58,200 --> 01:10:59,870 Aku tidak bisa memilih di antara kalian berdua. 1079 01:11:01,910 --> 01:11:02,830 Saya minta maaf. 1080 01:11:02,950 --> 01:11:04,080 Kalian hanya memutuskan. 1081 01:11:04,330 --> 01:11:06,290 Anda ingin kami memutuskan? Apakah kamu marah? 1082 01:11:14,200 --> 01:11:15,290 Apa yang kita lakukan sekarang? 1083 01:11:16,040 --> 01:11:16,950 Apa solusinya? 1084 01:11:31,120 --> 01:11:33,500 Jangan bertengkar, oke? 1085 01:11:33,790 --> 01:11:34,620 Ayo bermain. 1086 01:11:35,700 --> 01:11:37,750 Kami akan menggunakan hal itu yang mengawali persahabatanmu... 1087 01:11:38,330 --> 01:11:39,830 untuk mengakhiri pertarungan ini. 1088 01:11:40,040 --> 01:11:41,370 Ya, ayo lakukan itu. 1089 01:11:43,370 --> 01:11:44,290 Apakah kamu tidak mengerti? 1090 01:11:44,750 --> 01:11:46,700 Sankranthi akan datang dalam 20 hari. 1091 01:11:47,000 --> 01:11:48,080 Ayo terbang layang-layang. 1092 01:11:48,790 --> 01:11:51,040 Tim Whisky Vs. tim Arun. 1093 01:11:52,580 --> 01:11:54,620 Siapa pun yang menang mendapat Aishu. 1094 01:12:04,910 --> 01:12:06,450 Kita tidak bisa main-main, paman. 1095 01:12:06,450 --> 01:12:07,540 Katakanlah ya! 1096 01:12:07,580 --> 01:12:09,040 Anda pikir hidup kita adalah lelucon? 1097 01:12:09,080 --> 01:12:11,370 Anda tidak mendengarkan saran saya. 1098 01:12:11,370 --> 01:12:13,160 Jadi sebaiknya aku membuatnya kamu memainkannya. Apa yang kamu katakan? 1099 01:12:15,080 --> 01:12:16,870 Aku bahkan tidak tahu cara menerbangkan layang-layang. 1100 01:12:16,870 --> 01:12:18,910 Itu sepenuhnya masalahmu. 1101 01:12:19,410 --> 01:12:22,700 Kiting ke lingkungan kami itulah arti kriket bagi India. 1102 01:12:24,950 --> 01:12:26,370 Kamu mencintainya, kan? 1103 01:12:26,500 --> 01:12:28,250 Pelajari cara menerbangkan peralatan dan buktikan. 1104 01:12:29,250 --> 01:12:31,910 -Aku tidak bisa melakukan semua ini. aku hanya... -Aku baik-baik saja dengan itu. 1105 01:12:39,200 --> 01:12:40,290 Anda mendengarnya. 1106 01:12:40,540 --> 01:12:42,540 Jadi, sudah diputuskan. 1107 01:12:42,700 --> 01:12:45,330 Saya akan menjadi penyelenggaranya. Ayo bermain di Boyhood itu sendiri. 1108 01:12:45,500 --> 01:12:46,290 Bekerja? 1109 01:12:51,290 --> 01:12:53,120 Paman, aku di sini untuk menemui Aishwarya. 1110 01:12:53,870 --> 01:12:54,580 Arun? 1111 01:12:56,160 --> 01:12:57,000 Masuklah. 1112 01:12:59,830 --> 01:13:00,830 Kenapa kamu tidak menjawab teleponku? 1113 01:13:01,290 --> 01:13:02,700 Speaker ponsel saya tersumbat air. 1114 01:13:07,000 --> 01:13:08,080 Apa masalahmu? 1115 01:13:08,660 --> 01:13:09,910 Kamu hanya mengatakan bahwa kamu mencintaiku. 1116 01:13:10,910 --> 01:13:11,950 Mengapa kamu melakukan ini? 1117 01:13:17,910 --> 01:13:19,540 Anda akan baik-baik saja. Santai aja. 1118 01:13:19,580 --> 01:13:22,540 Sungguh menyakitkan. Saya tidak tahan dengan ini. 1119 01:13:24,160 --> 01:13:26,040 -Tolong jangan bergerak. -Tenang. 1120 01:13:26,330 --> 01:13:27,160 Bu, tolong. 1121 01:13:32,290 --> 01:13:34,580 Saya memberi Anda tanggal jatuh tempo untuk minggu depan. 1122 01:13:34,580 --> 01:13:35,700 Mengapa kamu datang sepagi ini? 1123 01:13:36,000 --> 01:13:37,700 Dia sedang melahirkan sampai sekarang, Bu. 1124 01:13:37,750 --> 01:13:39,540 Anda masuk dan itu berhenti. 1125 01:13:39,580 --> 01:13:42,080 Apakah kamu mengatakan itu sayang memutuskan untuk keluar... 1126 01:13:42,120 --> 01:13:44,000 dan kemudian mengubah keputusannya? 1127 01:13:44,370 --> 01:13:47,160 Bu, dia benar-benar akan melahirkan. 1128 01:13:47,370 --> 01:13:49,750 Aishwarya, sekolah mana apakah kamu ingin pergi ke? 1129 01:14:03,080 --> 01:14:05,290 Ayah, aku akan pergi ke Wonder Kids School. 1130 01:14:40,040 --> 01:14:41,830 Aku payah dalam pengambilan keputusan, Arun. 1131 01:14:42,830 --> 01:14:45,580 Saya cemas dengan konsekuensinya. 1132 01:14:47,700 --> 01:14:50,540 Aku sangat menyukai kalian berdua. 1133 01:14:51,080 --> 01:14:53,410 Tapi, aku tidak bisa mengambil keputusan ini. 1134 01:14:53,450 --> 01:14:55,540 Jadi, Anda setuju saja dengan kompetisinya? 1135 01:14:56,250 --> 01:14:57,580 Saya tidak bisa menerbangkan layang-layang. 1136 01:14:57,870 --> 01:14:58,910 Bagaimana saya bisa menang, ya? 1137 01:15:00,000 --> 01:15:01,950 Pria berperang demi cinta. 1138 01:15:02,000 --> 01:15:03,540 Tidak bisakah kamu menerbangkan layang-layang? 1139 01:15:20,370 --> 01:15:21,700 Dengarkan ini, teman-teman. 'Bermain layang-layang untuk cinta'. 1140 01:15:21,870 --> 01:15:23,950 Anda mendengarnya dengan benar. 'Bermain layang-layang untuk cinta'. 1141 01:15:24,000 --> 01:15:26,620 Dua pria sedang berebut seorang gadis. 1142 01:15:26,660 --> 01:15:29,580 Siapa pun yang menang dalam kiting akan mendapatkan gadis itu. 1143 01:15:35,250 --> 01:15:37,120 Abang, untuk pertama kalinya, 1144 01:15:37,160 --> 01:15:39,200 foto kami dari lingkungan ada di koran. 1145 01:15:39,410 --> 01:15:40,250 Apa? 1146 01:15:40,830 --> 01:15:42,040 -Posting ini di media sosial. -Di atasnya. 1147 01:15:42,080 --> 01:15:44,660 Kami adalah figur publik mulai hari ini. 1148 01:15:45,620 --> 01:15:48,160 Ke mana pun kita pergi, ketenaran akan mengikuti. 1149 01:15:48,620 --> 01:15:50,200 [obrolan tidak jelas] 1150 01:15:54,870 --> 01:15:57,040 Wiski, kemarilah. 1151 01:15:57,250 --> 01:15:58,620 Apa yang kubilang padamu? 1152 01:15:58,620 --> 01:16:01,790 Belajarlah dengan baik dan dapatkan pekerjaan. 1153 01:16:01,830 --> 01:16:04,200 Dan apa yang kamu lakukan? Berlari mengejar anak ayam. 1154 01:16:04,450 --> 01:16:05,200 Malu padamu! 1155 01:16:16,500 --> 01:16:18,910 Ayahku biasa membawa aku di sini untuk memarahiku. 1156 01:16:19,700 --> 01:16:21,910 Tapi aku membawamu ke sini untuk meminta maaf. 1157 01:16:24,660 --> 01:16:26,950 Sungai ini dulunya merupakan sumur. 1158 01:16:29,000 --> 01:16:30,160 Tapi sekarang, 1159 01:16:31,580 --> 01:16:34,250 gedung-gedung tinggi ini telah berdiri. 1160 01:16:34,290 --> 01:16:37,080 Juga, itu sangat besar taman untuk anak-anak bermain. 1161 01:16:38,580 --> 01:16:39,790 Sama seperti sungai ini, 1162 01:16:40,500 --> 01:16:42,580 tidak ada yang peduli dengan kita. 1163 01:16:44,540 --> 01:16:47,250 Mereka mengejar hal-hal yang dangkal dan mencolok. 1164 01:16:47,750 --> 01:16:48,950 Baik itu orang pada umumnya... 1165 01:16:49,660 --> 01:16:50,750 atau wanita. 1166 01:16:53,750 --> 01:16:54,620 wiski... 1167 01:16:56,080 --> 01:16:57,830 Anda adalah pria yang baik. 1168 01:16:59,450 --> 01:17:01,620 Jika Anda lahir di gedung-gedung itu, 1169 01:17:02,410 --> 01:17:04,160 kami tidak akan berada di sini hari ini. 1170 01:17:06,950 --> 01:17:08,000 Maaf. 1171 01:17:11,540 --> 01:17:13,330 Jadi inilah yang Anda inginkan hubungannya dengan hidupmu? 1172 01:17:14,160 --> 01:17:16,000 Bagaimana Anda menjadi begitu pelit? 1173 01:17:17,500 --> 01:17:18,830 Aku sudah memberitahumu sejak kecil. 1174 01:17:19,290 --> 01:17:20,790 Wiski itu tidak cocok untuknya. 1175 01:17:20,950 --> 01:17:22,200 Anda tidak memulai, Shekhar. 1176 01:17:22,790 --> 01:17:23,620 Bicaralah padaku, Arun. 1177 01:17:23,790 --> 01:17:24,750 Apa yang terjadi? 1178 01:17:25,120 --> 01:17:26,330 Dengan semua ini terjadi, 1179 01:17:26,330 --> 01:17:28,160 kapan Anda akan berkonsentrasi pada GRE? 1180 01:17:28,580 --> 01:17:30,870 Dan siapa sebenarnya gadis Aishwarya itu? 1181 01:17:30,870 --> 01:17:31,790 Ibu, kumohon! 1182 01:17:33,080 --> 01:17:34,330 Ini sangat penting bagi saya. 1183 01:17:35,370 --> 01:17:37,500 Kalian telah melakukannya berkelahi sejak aku masih kecil. 1184 01:17:37,950 --> 01:17:39,080 Apakah aku pernah menghentikanmu? 1185 01:17:40,040 --> 01:17:41,910 Pertama, Anda menyelesaikan masalah Anda. 1186 01:17:42,410 --> 01:17:43,870 Kalau begitu pikirkan tentang aku. 1187 01:17:46,330 --> 01:17:48,660 Terkadang itu berharga berjuang untuk seseorang yang kamu cintai. 1188 01:17:49,870 --> 01:17:51,040 Anda mungkin tidak memahaminya. 1189 01:17:51,750 --> 01:17:53,290 Karena kamu tidak pernah tahu apa itu cinta. 1190 01:18:04,790 --> 01:18:05,500 Hai! 1191 01:18:07,330 --> 01:18:09,410 Apakah ini sebabnya kamu melakukan semuanya? drama es krim itu? 1192 01:18:09,870 --> 01:18:11,700 Kamu ingin menjodohkanku dengan temanmu? 1193 01:18:13,660 --> 01:18:14,500 Menjijikkan! 1194 01:18:19,200 --> 01:18:22,080 Akan ada 5 anggota di setiap tim. 1195 01:18:22,120 --> 01:18:24,000 -Karena mereka ada 5? -Ayo! 1196 01:18:24,250 --> 01:18:25,790 Kita butuh jumlah minimum, bukan? 1197 01:18:25,790 --> 01:18:27,500 Apa gunanya andai saja kalian berdua bertengkar? 1198 01:18:27,540 --> 01:18:29,620 Saya satu-satunya di tim saya. 1199 01:18:29,620 --> 01:18:31,200 Jangan panik. 1200 01:18:31,250 --> 01:18:33,830 Ada banyak waktu untuk membentuk tim yang baik. 1201 01:18:35,620 --> 01:18:36,750 Lurus dan benar. 1202 01:18:36,790 --> 01:18:38,160 Oke. Terima kasih. 1203 01:18:40,000 --> 01:18:41,200 Yang paling penting. 1204 01:18:41,950 --> 01:18:42,750 Uang. 1205 01:18:42,910 --> 01:18:43,620 Apakah kamu memilikinya? 1206 01:18:43,870 --> 01:18:46,040 Dia memilikinya. Hati-hati, kawan. 1207 01:18:46,910 --> 01:18:48,450 Pensil, kamu tampil gaya hari ini. 1208 01:18:49,040 --> 01:18:50,250 Bantu aku membukanya. 1209 01:18:50,290 --> 01:18:51,450 Ini dia, paman! 1210 01:18:52,500 --> 01:18:53,500 Apa ini? 1211 01:18:54,330 --> 01:18:55,580 Apakah ini sumbangan kuil? 1212 01:18:56,120 --> 01:18:56,870 Apa-apaan! 1213 01:18:56,910 --> 01:18:58,500 Bagaimana denganmu? 1214 01:18:58,790 --> 01:18:59,950 Saya akan kirim secara online, paman. 1215 01:19:00,000 --> 01:19:00,790 Berapa harganya? 1216 01:19:00,950 --> 01:19:01,750 10.000 rupee. 1217 01:19:02,250 --> 01:19:03,200 Itu banyak. 1218 01:19:03,290 --> 01:19:04,160 Anda hanya menyimpannya. 1219 01:19:05,000 --> 01:19:05,950 Saya tidak bisa melakukan ini. 1220 01:19:06,540 --> 01:19:09,120 -Ambil ini kembali dan simpan bersamamu. -Paman! 1221 01:19:09,120 --> 01:19:10,950 Anda juga mentransfer uang ke dirimu sendiri. Jangan beri aku apa pun. 1222 01:19:11,000 --> 01:19:13,660 Aku tidak bisa melakukan ini. Lupakan. 1223 01:19:13,700 --> 01:19:15,200 Kami akan memberimu uang. 1224 01:19:22,830 --> 01:19:24,450 Kami dari Perusahaan Radio Chilli. 1225 01:19:24,700 --> 01:19:26,250 Kami membaca artikel tentang Anda pagi ini. 1226 01:19:26,330 --> 01:19:27,290 Ini sangat menarik. 1227 01:19:27,660 --> 01:19:29,830 Kami ingin mensponsori kompetisi. 1228 01:19:29,830 --> 01:19:32,120 Kami juga akan mendapat hadiah uang untuk para pemenang. 1229 01:19:32,160 --> 01:19:34,540 Tapi, ini bukan acara kecil seperti yang Anda rencanakan. 1230 01:19:34,580 --> 01:19:37,000 Ini akan menjadi peristiwa besar dalam skala besar tanah dengan liputan media besar. 1231 01:19:37,290 --> 01:19:38,410 Kami juga akan memiliki tiket. 1232 01:19:39,040 --> 01:19:41,700 Tapi, siapa yang akan mengawasi kita, Pak? 1233 01:19:42,000 --> 01:19:43,620 Dan apa yang Anda peroleh darinya? 1234 01:19:43,910 --> 01:19:45,910 Kiting antara dua teman demi seorang gadis. 1235 01:19:46,000 --> 01:19:47,330 Apa yang lebih menarik dari ini? 1236 01:19:49,200 --> 01:19:50,250 Apa yang kamu katakan, teman-teman? 1237 01:19:51,250 --> 01:19:53,200 Mari kita tidak mengudarakan kekotoran kita mencuci di tempat umum, paman. 1238 01:19:55,330 --> 01:19:56,250 Pikirkan tentang hal ini. 1239 01:19:56,250 --> 01:19:58,660 Ini adalah kesempatan bagus untuk Anda lingkungan menjadi populer. 1240 01:20:03,080 --> 01:20:05,120 -Ayo kita lakukan, Pak. -Terima kasih. 1241 01:20:05,660 --> 01:20:07,500 -Ayo tandatangani perjanjiannya. -Ya, ayo kita lakukan. 1242 01:20:07,500 --> 01:20:09,790 Ayo tandatangani perjanjiannya kawan. 1243 01:20:15,910 --> 01:20:16,830 wiski... 1244 01:20:17,580 --> 01:20:20,580 Orang-orang mengejar hal-hal yang dangkal dan mencolok. 1245 01:20:21,040 --> 01:20:22,200 Baik itu orang pada umumnya... 1246 01:20:22,830 --> 01:20:23,910 atau wanita. 1247 01:20:27,080 --> 01:20:28,160 Kami memiliki tugas lain. 1248 01:20:30,000 --> 01:20:30,830 Ayo pergi. 1249 01:21:21,870 --> 01:21:23,250 [bernyanyi secara acak] 1250 01:21:27,040 --> 01:21:27,870 Hai. 1251 01:21:28,160 --> 01:21:28,700 Kawan! 1252 01:21:28,750 --> 01:21:29,790 Ini baru sebulan, kawan. 1253 01:21:29,830 --> 01:21:31,830 -Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. -Ya, ya. 1254 01:21:31,830 --> 01:21:33,120 Masuklah. Ayo bermain sepak bola. 1255 01:21:33,580 --> 01:21:34,330 Oke. 1256 01:21:35,410 --> 01:21:36,700 Berengsek! 1257 01:21:37,330 --> 01:21:40,500 Anda menjauh dari radar dengan gadis-gadis, bahkan yang lajang. 1258 01:21:40,870 --> 01:21:43,160 Bagaimana hasil akhirnya cewek yang punya pacar? 1259 01:21:43,830 --> 01:21:45,200 Super. 1260 01:21:45,370 --> 01:21:46,540 Sangat bangga padamu. 1261 01:21:46,540 --> 01:21:47,370 Oke terima kasih. 1262 01:21:48,410 --> 01:21:49,660 Dia berbahaya. 1263 01:21:50,620 --> 01:21:51,620 Jangan khawatir. 1264 01:21:51,790 --> 01:21:53,450 Kami akan menang, oke? 1265 01:21:53,830 --> 01:21:54,700 Tapi... 1266 01:21:55,000 --> 01:21:57,750 Saya hanya memainkan permainan yang rumit. 1267 01:21:57,750 --> 01:21:58,290 Oke. 1268 01:21:58,330 --> 01:22:00,410 Saya tidak memainkan permainan konyol dan murahan seperti itu. 1269 01:22:00,910 --> 01:22:02,540 Aku melakukannya hanya untukmu. Pertama kali. 1270 01:22:03,410 --> 01:22:04,120 Oke. 1271 01:22:04,370 --> 01:22:05,870 Kami membutuhkan tiga pemain lagi. 1272 01:22:05,870 --> 01:22:06,830 Bisakah kamu memikirkan seseorang? 1273 01:22:07,950 --> 01:22:09,620 -Apa yang harus dilakukan? -Tanyakan pada adikmu. 1274 01:22:10,200 --> 01:22:11,330 Kita bisa melatihnya.. 1275 01:22:13,370 --> 01:22:15,000 Kami pasti membutuhkan Aditi. 1276 01:22:15,120 --> 01:22:16,950 Pada dasarnya dialah satu-satunya harapan bagi kita. 1277 01:22:28,120 --> 01:22:29,250 Dia bisa menari?! 1278 01:22:32,910 --> 01:22:34,330 Minta dia untuk menerbangkan layang-layang seindah dia menari. 1279 01:22:34,370 --> 01:22:35,870 Ini akan menjadi kemenangan sederhana. 1280 01:22:36,160 --> 01:22:36,950 Kami sudah beres. 1281 01:22:38,290 --> 01:22:39,330 Anda benar. 1282 01:22:41,000 --> 01:22:42,330 Ya, itu sudah pasti. 1283 01:22:42,370 --> 01:22:43,200 Aditi. 1284 01:22:45,750 --> 01:22:46,540 Aditi. 1285 01:22:47,040 --> 01:22:47,910 Maaf. 1286 01:22:48,660 --> 01:22:49,750 Lihat apa yang kuberikan untukmu. 1287 01:22:50,620 --> 01:22:51,660 iPhone. 1288 01:22:55,000 --> 01:22:56,620 Dia pergi bersama telepon. Sayang sekali! 1289 01:22:58,660 --> 01:22:59,410 Aditi. 1290 01:23:01,700 --> 01:23:02,450 Tidak. 1291 01:23:03,540 --> 01:23:04,250 Tidak. 1292 01:23:04,290 --> 01:23:06,160 -Gelitik, gelitik, gelitik! -TIDAK! 1293 01:23:06,700 --> 01:23:07,410 Hentikan. 1294 01:23:07,450 --> 01:23:08,330 Apa ini? 1295 01:23:09,580 --> 01:23:10,830 Apa yang kamu inginkan? 1296 01:23:11,290 --> 01:23:12,410 Maukah Anda bergabung dengan tim kami? 1297 01:23:14,330 --> 01:23:15,290 Apakah dia juga ada di tim? 1298 01:23:15,660 --> 01:23:16,250 Ya. 1299 01:23:16,870 --> 01:23:17,830 Kalau begitu aku harus memikirkannya. 1300 01:23:17,870 --> 01:23:18,500 Halo. 1301 01:23:18,750 --> 01:23:19,580 Saya adalah pelatih tim. 1302 01:23:19,580 --> 01:23:20,830 Kamu dan kakakmu tidak tahu apa-apa. 1303 01:23:20,870 --> 01:23:23,120 Anda beruntung menjadi seorang gamer seperti saya ada di tim Anda. 1304 01:23:23,660 --> 01:23:24,580 -Katakan padanya. -Benar. 1305 01:23:24,580 --> 01:23:26,450 Saya dengar ada hadiah uang. 1306 01:23:27,040 --> 01:23:28,540 Jika kami menang, saya ingin mempertahankan semuanya. 1307 01:23:28,750 --> 01:23:30,540 Jika Anda setuju dengan itu, saya akan bergabung. 1308 01:23:30,540 --> 01:23:31,410 Bagaimana dengan saya? 1309 01:23:32,200 --> 01:23:33,410 Saya baik-baik saja dengan itu. Selesai. 1310 01:23:43,040 --> 01:23:43,950 Apa yang kamu inginkan? 1311 01:23:44,700 --> 01:23:45,700 Beri aku sebatang rokok. aku akan memberitahumu. 1312 01:23:58,040 --> 01:23:59,540 Anda tahu tentang pertarungan itu, bukan? 1313 01:24:00,160 --> 01:24:01,370 Kami akan menang apapun yang terjadi. 1314 01:24:01,500 --> 01:24:03,500 Tapi tidak mungkin aku membiarkannya pergi. 1315 01:24:03,910 --> 01:24:05,330 Dia tidak memiliki tim. 1316 01:24:05,330 --> 01:24:07,870 Jika Anda bergabung dengan waktunya dan lalu bermainlah untuk pihak kita, 1317 01:24:08,700 --> 01:24:09,870 Aishwarya adalah milikku. 1318 01:24:10,700 --> 01:24:11,580 Arun milikmu. 1319 01:24:13,700 --> 01:24:14,450 Apa yang kamu katakan? 1320 01:24:14,830 --> 01:24:15,750 Kesepakatan oke? 1321 01:24:38,580 --> 01:24:39,330 Halo. 1322 01:24:42,040 --> 01:24:43,950 Aku akan melakukannya agar kamu mendapatkan Aishwarya. 1323 01:24:44,950 --> 01:24:48,450 Anda sudah membayangkan pernikahan dan anak bersamanya, bukan? 1324 01:24:50,040 --> 01:24:51,750 Hanya bagian pernikahan. 1325 01:25:06,160 --> 01:25:07,200 Hai. 1326 01:25:14,200 --> 01:25:15,700 Aku jadi tahu segalanya, Arun. 1327 01:25:16,410 --> 01:25:17,750 Aku mengenalmu dengan sangat baik. 1328 01:25:18,160 --> 01:25:19,410 Itu bukan salahmu. 1329 01:25:20,200 --> 01:25:21,660 Kamu harusnya menang, Arun. 1330 01:25:21,910 --> 01:25:23,080 Dan dapatkan Aishwarya juga. 1331 01:25:24,580 --> 01:25:27,830 Jika kamu setuju, aku akan bergabung dengan timmu, Arun. 1332 01:25:28,370 --> 01:25:29,910 Ini menit terakhir. 1333 01:25:29,950 --> 01:25:31,040 Mari kita lihat. Oke. 1334 01:25:32,950 --> 01:25:33,790 Oke. 1335 01:25:34,450 --> 01:25:35,830 Selamat datang di tim. 1336 01:25:37,120 --> 01:25:38,580 -Dia adalah Kiwi. Temanku. -Hai, hai. 1337 01:25:38,580 --> 01:25:39,370 Halo. 1338 01:25:39,450 --> 01:25:40,870 -Itu adikku. -Hai. 1339 01:25:40,950 --> 01:25:41,950 Kami akan pergi berlatih. 1340 01:25:41,950 --> 01:25:43,620 -Jadi, kamu bisa bergabung. -Datang. 1341 01:26:05,080 --> 01:26:07,450 Teman-teman, pelatihan kita dimulai hari ini. 1342 01:26:08,160 --> 01:26:09,120 Apakah Anda tahu cara menerbangkan layang-layang? 1343 01:26:09,450 --> 01:26:10,660 Tidak, saya tidak melakukannya. 1344 01:26:10,950 --> 01:26:11,660 Oke. 1345 01:26:11,660 --> 01:26:13,160 Kiwi, kamu harus mengajari kami semua. 1346 01:26:13,200 --> 01:26:14,040 Ya tentu saja. 1347 01:26:14,370 --> 01:26:15,000 Oke. 1348 01:26:15,040 --> 01:26:16,870 -Mari kita mulai pelajaran pertama kita. Tahan ini. -Oke. 1349 01:26:16,910 --> 01:26:17,830 Lepaskan gulungannya saat saya berkata. 1350 01:26:17,910 --> 01:26:18,870 -Oke? -Ya. 1351 01:26:23,040 --> 01:26:23,870 Udara. 1352 01:26:24,620 --> 01:26:27,660 Udara sama pentingnya dengan layang-layang di sini. 1353 01:26:27,660 --> 01:26:28,330 Oke? 1354 01:26:35,950 --> 01:26:38,370 Seseorang yang menang dalam a video game, bisa menang di mana saja. 1355 01:26:39,750 --> 01:26:40,830 Ayo coba lagi. 1356 01:26:48,790 --> 01:26:51,450 Saya hanya memainkan permainan yang rumit. 1357 01:26:51,450 --> 01:26:53,450 Saya tidak memainkan permainan konyol dan murahan seperti itu. 1358 01:26:53,580 --> 01:26:56,000 Tolong, berhenti memainkannya dialog dari adegan sebelumnya. 1359 01:26:56,410 --> 01:26:57,200 Layang-layang itu akan terbang. 1360 01:26:57,790 --> 01:26:58,620 Malu padamu! 1361 01:26:59,200 --> 01:27:00,000 Yewww! 1362 01:27:00,200 --> 01:27:02,540 Aku tahu dia tidak berguna. 1363 01:27:03,200 --> 01:27:05,500 Ada empat dari kita sekarang, dan tidak ada satu pun dari kita yang mampu melakukannya. 1364 01:27:06,910 --> 01:27:09,580 Anda menyebutnya sebuah tim, dan bahkan lakukan bidikan ketinggian. Wow! 1365 01:27:38,200 --> 01:27:39,870 Apa yang kita lakukan sekarang? 1366 01:27:46,830 --> 01:27:48,500 [obrolan] 1367 01:27:48,620 --> 01:27:49,330 Hei! 1368 01:27:49,910 --> 01:27:50,660 Tidak apa-apa. Datang. 1369 01:27:55,410 --> 01:27:56,160 Hai! 1370 01:27:56,540 --> 01:27:57,750 Apa yang akan kamu makan? 1371 01:28:04,830 --> 01:28:05,750 Tidak. Lupakan aku bertanya. 1372 01:28:06,370 --> 01:28:07,450 Anda tidak mengambil keputusan. 1373 01:28:08,330 --> 01:28:10,080 Saya akan membuat sesuatu dan mendapatkannya. 1374 01:28:10,870 --> 01:28:11,830 Ayo, duduk. 1375 01:28:12,200 --> 01:28:13,750 [obrolan] 1376 01:28:14,330 --> 01:28:15,620 Siapa yang meneleponnya, kawan? 1377 01:28:15,660 --> 01:28:16,580 Ambil pesanan ini dulu. 1378 01:28:16,620 --> 01:28:17,660 Basha, ayolah! 1379 01:28:26,250 --> 01:28:29,120 [obrolan] 1380 01:28:29,910 --> 01:28:32,830 Apakah Anda benar-benar mencampurkan racun tikus kali ini bukannya garam? 1381 01:28:32,910 --> 01:28:33,870 Stok racun tikus sudah habis. 1382 01:28:34,790 --> 01:28:36,160 Jika tidak, saya akan melakukannya pasti sudah mencampurnya. 1383 01:28:38,830 --> 01:28:40,000 Bagaimana kabarmu, Wiski? 1384 01:28:41,450 --> 01:28:44,000 Jangan tanya orang yang menggunakan ventilator bagaimana keadaannya dengan melepas topengnya. 1385 01:28:45,080 --> 01:28:46,250 Itu buruk di pihakmu. 1386 01:28:49,500 --> 01:28:50,750 [obrolan] 1387 01:29:00,410 --> 01:29:01,580 Apa yang terjadi di sini? 1388 01:29:01,620 --> 01:29:03,080 Tidak ada apa-apa. Rupanya dia menyukai makanan itu. 1389 01:29:08,250 --> 01:29:09,080 Aishwarya. 1390 01:29:13,330 --> 01:29:14,120 100 rupee. 1391 01:29:15,700 --> 01:29:16,450 Tagihan. 1392 01:29:17,290 --> 01:29:17,950 Oh. 1393 01:29:18,540 --> 01:29:19,290 Maaf. 1394 01:29:26,250 --> 01:29:27,790 Pertama, mari kita mulai dengan dasar-dasarnya. 1395 01:29:28,910 --> 01:29:30,950 Ini stringnya. 1396 01:29:31,580 --> 01:29:33,500 Anda akan memenangkan pertandingan hanya jika ini kuat. 1397 01:29:33,790 --> 01:29:35,950 Ini terbuat dari bubuk kaca. 1398 01:29:36,000 --> 01:29:37,290 Kami tahu semua itu, kawan. 1399 01:29:38,120 --> 01:29:39,080 Ajari kami cara menerbangkannya. 1400 01:29:40,120 --> 01:29:41,160 Maukah kamu berhenti saja? 1401 01:29:41,750 --> 01:29:42,540 Oke. 1402 01:29:42,580 --> 01:29:43,250 Dingin. 1403 01:29:43,750 --> 01:29:44,700 Siapa yang mengikat ini? 1404 01:29:45,410 --> 01:29:46,410 Itu terlihat seperti tali sepatu. 1405 01:29:46,700 --> 01:29:47,620 Oh. 1406 01:29:48,450 --> 01:29:49,660 Dia pasti melakukan ini. 1407 01:29:50,500 --> 01:29:52,750 Anda menendangnya dengan keras dan lalu belajarlah dengan cara yang benar. 1408 01:30:17,660 --> 01:30:19,450 Arun. Ini berjalan dengan baik. 1409 01:30:19,790 --> 01:30:21,250 Tapi, kalian perlu lebih banyak latihan. 1410 01:30:21,660 --> 01:30:22,830 -Oke. -Kamu akan datang besok, kan? 1411 01:30:22,870 --> 01:30:23,620 Di mana? 1412 01:30:23,910 --> 01:30:24,910 Ini pernikahanku! 1413 01:30:25,700 --> 01:30:26,750 Pernikahan kedua? 1414 01:30:27,290 --> 01:30:28,200 Pria seperti itu. 1415 01:30:32,330 --> 01:30:33,950 Beri aku pasak itu. 1416 01:30:34,160 --> 01:30:36,660 -Kemana kamu pergi? -Untuk menggoreng ikan. 1417 01:30:36,700 --> 01:30:38,580 Kenapa dia terlihat matang? 1418 01:30:38,790 --> 01:30:40,910 [obrolan tidak jelas] 1419 01:31:04,750 --> 01:31:06,750 Hei, Divya. ingat aku sudah memberitahumu. 1420 01:31:06,790 --> 01:31:08,290 Dialah orangnya. Dia selalu menyebabkan drama. 1421 01:31:16,750 --> 01:31:17,620 Dia adalah Divya. 1422 01:31:18,700 --> 01:31:19,540 Dia adalah Kavya. 1423 01:31:40,500 --> 01:31:43,000 Tippu, jangan lakukan ini. 1424 01:31:43,040 --> 01:31:46,580 Tippu, tidak! Ini pernikahanku, kawan! 1425 01:31:47,580 --> 01:31:49,410 Apa-apaan ini, Tippu! 1426 01:31:49,750 --> 01:31:50,750 Enyah! 1427 01:31:54,700 --> 01:31:59,040 "Cinta mengubah hidupmu naik turun" 1428 01:32:02,000 --> 01:32:06,080 "Ini adalah perjalanan roller coaster yang melelahkan" 1429 01:32:08,950 --> 01:32:12,750 "Pemuda mengacaukannya karena kepolosan" 1430 01:32:16,500 --> 01:32:20,250 "Dan ketika mereka kacau, mereka jatuh ke tanah" 1431 01:32:23,160 --> 01:32:29,830 "Cinta membuatku menjadi pecundang" 1432 01:32:30,700 --> 01:32:35,660 "Seorang gadis telah membodohiku" 1433 01:32:37,410 --> 01:32:41,370 "Cinta hanyalah masalah" 1434 01:32:41,410 --> 01:32:44,790 "Jangan sampai kamu melakukan kesalahan dengan menyodoknya" 1435 01:32:44,790 --> 01:32:48,450 "Semuanya cerah pada awalnya" 1436 01:32:48,500 --> 01:32:52,040 "Setelah putus, kamu seluruh dunia runtuh" 1437 01:32:52,080 --> 01:32:55,950 "Itu membuat ceritamu menarik penyesalan, duka dan siksaan atas" 1438 01:32:56,000 --> 01:32:58,870 "Cinta adalah bisnis yang berisiko" 1439 01:32:58,910 --> 01:33:02,410 "Ini Drama Emosional; Jangan jatuh cinta" 1440 01:33:02,450 --> 01:33:06,120 "Itu koma hatimu tidak akan pulih dari" 1441 01:33:06,160 --> 01:33:09,660 "Ini Drama Emosional; Jangan jatuh cinta" 1442 01:33:09,700 --> 01:33:13,370 "Itu koma hatimu tidak akan pulih dari" 1443 01:33:13,410 --> 01:33:16,950 "Ini Drama Emosional; Jangan jatuh cinta" 1444 01:33:16,950 --> 01:33:20,620 "Itu koma hatimu tidak akan pulih dari" 1445 01:33:46,950 --> 01:33:50,750 "Anda tidak bisa membuat keributan karena ini pernikahan temanmu" 1446 01:33:56,040 --> 01:33:59,330 "Anda tidak bisa membuat keributan karena ini pernikahan temanmu" 1447 01:33:59,370 --> 01:34:03,120 "Kabar perceraian sudah viral" 1448 01:34:03,160 --> 01:34:06,700 "Mereka tinggal di rumah karena itu sedang tren" 1449 01:34:06,750 --> 01:34:10,080 “Tetapi kemudian mereka merasakannya menjadi orang suci jauh lebih baik" 1450 01:34:10,120 --> 01:34:13,830 "Tidak ada kisah cinta yang super hits" 1451 01:34:13,870 --> 01:34:17,370 "Semua menyukai cerita kegagalan adalah blockbuster" 1452 01:34:17,410 --> 01:34:20,910 "Tidak ada kekasih yang belum patah hati" 1453 01:34:20,950 --> 01:34:24,410 "Dia yang mengetahui hal ini sungguh pintar" 1454 01:34:24,450 --> 01:34:30,450 "Cinta adalah tentang ego" 1455 01:34:31,580 --> 01:34:36,910 “Ini adalah pertarungan yang berlangsung bahkan setelah kematian" 1456 01:34:38,290 --> 01:34:42,160 "Gangguan ini tidak terjadi sesuatu yang bisa kamu singkirkan" 1457 01:34:42,200 --> 01:34:45,870 “Orang tua mana yang pernah mendukung cinta?" 1458 01:34:45,870 --> 01:34:49,370 "Minuman keras jauh lebih baik daripada kekasihmu" 1459 01:34:49,410 --> 01:34:52,870 "Lihatlah kekuatan setetes alkohol" 1460 01:34:52,910 --> 01:34:56,830 "Itu membuat ceritamu menarik penyesalan, duka dan siksaan atas" 1461 01:34:56,830 --> 01:34:59,500 "Cinta adalah bisnis yang berisiko" 1462 01:34:59,620 --> 01:35:03,160 "Ini Drama Emosional; Jangan jatuh cinta" 1463 01:35:03,160 --> 01:35:06,830 "Itu koma hatimu tidak akan pulih dari" 1464 01:35:06,910 --> 01:35:10,410 "Ini Drama Emosional; Jangan jatuh cinta" 1465 01:35:10,450 --> 01:35:13,830 "Itu koma hatimu tidak akan pulih dari" 1466 01:35:13,910 --> 01:35:17,410 "Ini Drama Emosional; Jangan jatuh cinta" 1467 01:35:17,450 --> 01:35:21,120 "Itu koma hatimu tidak akan pulih dari" 1468 01:35:21,160 --> 01:35:24,700 "Ini Drama Emosional; Jangan jatuh cinta" 1469 01:35:24,700 --> 01:35:28,250 "Itu koma hatimu tidak akan pulih dari" 1470 01:35:28,330 --> 01:35:31,870 "Ini Drama Emosional; Jangan jatuh cinta" 1471 01:35:31,870 --> 01:35:35,540 "Itu koma hatimu tidak akan pulih dari" 1472 01:35:43,830 --> 01:35:45,830 Tolong, tolong, tolong. 1473 01:35:50,700 --> 01:35:51,500 Kotoran! 1474 01:35:56,450 --> 01:35:57,660 Apakah kamu memesan ini? 1475 01:36:03,500 --> 01:36:04,910 Itu sudah cukup, kawan. 1476 01:36:05,200 --> 01:36:06,750 Kamu sudah merajuk sejak pagi. 1477 01:36:10,700 --> 01:36:11,540 Ketika kita masih kecil, 1478 01:36:12,660 --> 01:36:15,620 Whiskey akan membicarakannya membuka truk makanan besar suatu hari nanti. 1479 01:36:17,370 --> 01:36:19,000 Hari itu akhirnya tiba sekarang. 1480 01:36:20,750 --> 01:36:22,000 Tapi aku tidak di sisinya. 1481 01:36:25,000 --> 01:36:27,450 Semua yang kucintai meninggalkanku. 1482 01:36:29,620 --> 01:36:30,790 Aku mencintai ibu dan ayah. 1483 01:36:32,620 --> 01:36:35,540 Mereka terlalu sibuk berkelahi, mereka tidak peduli padaku. 1484 01:36:37,790 --> 01:36:38,870 Saya menyukai wiski. 1485 01:36:40,080 --> 01:36:41,040 Dia pergi. 1486 01:36:42,750 --> 01:36:43,870 Aku mencintai Aishu. 1487 01:36:45,700 --> 01:36:46,450 Dia pergi. 1488 01:36:49,120 --> 01:36:49,950 LUAR BIASA... 1489 01:36:51,160 --> 01:36:51,950 Hilang! 1490 01:36:57,500 --> 01:36:59,200 Apa yang membuatmu berpikir kita akan memenangkan pertandingan ini? 1491 01:37:17,040 --> 01:37:17,790 Bung! 1492 01:37:18,870 --> 01:37:19,750 Dia datang. 1493 01:37:20,410 --> 01:37:24,000 Biarkan dia datang. Kami akan melakukannya pukul dia sampai babak belur. 1494 01:37:31,370 --> 01:37:32,200 Hei, kawan. 1495 01:37:32,620 --> 01:37:34,620 Benarkah gadismu itu kawin lari dengan sahabatmu? 1496 01:37:36,370 --> 01:37:37,200 Pahlawan! 1497 01:38:07,200 --> 01:38:08,620 Kenapa kamu memukulnya, kawan? 1498 01:38:09,540 --> 01:38:11,750 Saya baru saja menyatakan bahwa gadisnya kawin lari. 1499 01:38:12,080 --> 01:38:13,120 Ada apa? 1500 01:38:13,160 --> 01:38:14,700 Dia benar-benar kawin lari, bukan? 1501 01:38:14,700 --> 01:38:16,540 Itu juga dengan sahabatmu. 1502 01:38:16,580 --> 01:38:18,540 Aku tidak menganggapmu sebagai pria yang tidak berguna. 1503 01:38:18,540 --> 01:38:21,370 Baik gadis Anda maupun yang terbaik teman memutuskan untuk menipu Anda. 1504 01:38:21,370 --> 01:38:22,580 Anda menyebut kisah Anda sebagai kisah cinta? 1505 01:39:10,620 --> 01:39:11,540 Ayo pergi, teman-teman. 1506 01:39:12,450 --> 01:39:13,410 Angkat dia. 1507 01:39:14,200 --> 01:39:15,040 Ayo, kawan. 1508 01:39:20,750 --> 01:39:21,790 Ada apa? 1509 01:39:21,830 --> 01:39:23,330 Dia benar-benar kawin lari, bukan? 1510 01:39:23,370 --> 01:39:24,870 Itu juga dengan sahabatmu. 1511 01:39:24,910 --> 01:39:27,750 Baik gadis Anda maupun yang terbaik teman memutuskan untuk menipu Anda. 1512 01:39:27,790 --> 01:39:29,000 Anda menyebut kisah Anda sebagai kisah cinta? 1513 01:39:40,910 --> 01:39:42,120 Kita hanya punya waktu satu minggu lagi. 1514 01:39:42,540 --> 01:39:43,660 Kami membutuhkan pemain lain. 1515 01:39:44,330 --> 01:39:46,330 Saya harap setidaknya orang baru itu tahu kiting. 1516 01:39:46,910 --> 01:39:49,040 Jadi, kita butuh seorang juara. 1517 01:39:49,500 --> 01:39:50,370 Juara! 1518 01:40:21,870 --> 01:40:22,660 Jadi, 1519 01:40:23,500 --> 01:40:25,410 bagaimana pelatihan turnamenmu? 1520 01:40:26,290 --> 01:40:27,080 Oke, ayah. 1521 01:40:27,660 --> 01:40:28,870 Namun kami membutuhkan pemain lain. 1522 01:40:29,290 --> 01:40:30,540 Anda membutuhkan seorang juara, bukan? 1523 01:40:32,120 --> 01:40:32,910 Ya? 1524 01:40:33,200 --> 01:40:36,000 Mungkin juara itu tepat di depan Anda. 1525 01:40:36,040 --> 01:40:36,830 Tidak fleksibel, paman. 1526 01:40:36,870 --> 01:40:39,000 Ya, saya pemain bagus. Tapi saya bukan seorang juara. 1527 01:40:43,500 --> 01:40:44,370 Maksudmu... 1528 01:40:45,450 --> 01:40:46,290 kamu? 1529 01:40:46,830 --> 01:40:47,450 Ya. 1530 01:40:49,620 --> 01:40:51,040 Anda tahu sejarah olahraga saya. 1531 01:40:51,040 --> 01:40:52,660 Dan saya rindu trofi-trofi itu. 1532 01:40:52,870 --> 01:40:54,580 Dan semua orang bersorak untukku. 1533 01:40:54,620 --> 01:40:55,870 Jika kamu baik-baik saja, 1534 01:40:55,910 --> 01:40:57,450 Saya bisa menjadi anggota tim Anda. 1535 01:40:57,450 --> 01:40:59,540 Bukan hanya anggota. 1536 01:41:00,000 --> 01:41:02,200 Saya bisa membuat tim kami menang. 1537 01:41:03,950 --> 01:41:05,120 Selamat datang di tim, paman! 1538 01:41:05,120 --> 01:41:07,120 Kami beruntung mempunyai juara seperti anda. 1539 01:41:07,160 --> 01:41:09,830 Terima kasih banyak atas partisipasi Anda. 1540 01:41:09,870 --> 01:41:10,620 Terima kasih. 1541 01:41:11,040 --> 01:41:12,790 -Apakah kita siap untuk berlatih? -Ya, paman. 1542 01:41:12,830 --> 01:41:13,660 Ayolah! 1543 01:41:17,120 --> 01:41:18,000 Untunglah! 1544 01:41:18,750 --> 01:41:19,500 Hore! 1545 01:41:22,040 --> 01:41:23,870 Segera setelah kamu keluar dari sini, Whisky, 1546 01:41:24,200 --> 01:41:26,200 kita akan pergi dan mematahkan tulang-tulang mereka. 1547 01:41:30,620 --> 01:41:33,450 -Bagaimana kabarmu sekarang? -Dia sudah dirawat selama 2 hari. 1548 01:41:34,250 --> 01:41:35,330 Apa yang telah terjadi? 1549 01:41:35,660 --> 01:41:37,080 Kenapa kamu diam saja, kawan? 1550 01:41:37,370 --> 01:41:38,370 Katakan sesuatu. 1551 01:41:38,500 --> 01:41:40,040 Mereka tidak salah. 1552 01:41:41,910 --> 01:41:43,500 Maksudku, sahabatku memang menipuku. 1553 01:41:45,700 --> 01:41:46,580 Mereka benar. 1554 01:41:54,540 --> 01:41:55,410 wiski... 1555 01:41:56,250 --> 01:41:57,830 Lebih baik kita membatalkan pertandingan ini. 1556 01:41:58,790 --> 01:42:01,290 Kamu dan Arun telah melakukannya sahabat selama 12 tahun sekarang. 1557 01:42:03,620 --> 01:42:05,540 Mari berkompromi dari pihak kita. 1558 01:42:06,450 --> 01:42:07,830 Mengapa berkelahi? 1559 01:42:08,080 --> 01:42:09,450 Bagaimanapun, dia adalah teman kita, Arun. 1560 01:42:10,200 --> 01:42:13,000 Kamu tahu betapa gilanya aku jatuh cinta padanya, Whisky. 1561 01:42:14,950 --> 01:42:17,620 Saya bahkan memimpikan pernikahan di gereja dengannya. 1562 01:42:20,750 --> 01:42:22,950 Bayangkan, saya rela menjatuhkannya. 1563 01:42:23,450 --> 01:42:24,200 Laksmi... 1564 01:42:24,950 --> 01:42:25,950 Tidak apa-apa. 1565 01:42:27,620 --> 01:42:28,830 Ada apa dengan pernikahan di gereja? 1566 01:42:29,330 --> 01:42:30,250 Anda seorang Hindu, bukan? 1567 01:42:36,290 --> 01:42:37,580 Saya tidak ingin berbicara dengannya. 1568 01:42:38,160 --> 01:42:40,000 -Suruh dia pergi. -Wiski... 1569 01:42:40,330 --> 01:42:42,500 -Kak, kawan... -Apakah kamu kehilangan akal? 1570 01:42:44,660 --> 01:42:45,580 Aishu, pergilah. 1571 01:42:53,790 --> 01:42:54,750 Sampai jumpa di pertandingan. 1572 01:43:02,120 --> 01:43:03,750 Apakah itu perlu untuk kamu bermain pada usia ini? 1573 01:43:03,790 --> 01:43:05,660 Apakah itu perlu bagi Anda untuk mendapatkannya menikah untuk kedua kalinya pada usia ini? 1574 01:43:05,950 --> 01:43:07,580 Oke oke. Saya suka logika Anda. 1575 01:43:07,790 --> 01:43:08,750 Mari kita mulai latihannya. 1576 01:43:08,790 --> 01:43:10,200 Mengapa dia menyerangku secara pribadi? 1577 01:43:10,700 --> 01:43:14,790 Pelatih, tubuh kita akan menjadi seperti itu qstiff tanpa pemanasan. 1578 01:43:15,450 --> 01:43:17,830 Ini bukan film Thammudu atau Chak De India... 1579 01:43:17,870 --> 01:43:19,950 untuk melakukan pemanasan dan bersenang-senang mobil melewati buku-buku jari kita. 1580 01:43:19,950 --> 01:43:20,830 Ini adalah kiting. 1581 01:43:20,830 --> 01:43:23,290 Terbangkan layang-layangmu dan potong layang-layang lawan. 1582 01:43:23,330 --> 01:43:24,660 Itu saja yang terpenting. 1583 01:43:24,910 --> 01:43:26,620 Bagaimana tadi? 1584 01:43:27,040 --> 01:43:29,200 Apa yang kamu tunggu? Mari kita mulai. 1585 01:43:29,200 --> 01:43:32,080 Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan. Tapi kita harus mengalahkan Whisky. 1586 01:43:32,080 --> 01:43:33,200 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 1587 01:43:33,330 --> 01:43:35,410 Mengapa ayahmu berpakaian seperti anak sekolah? 1588 01:43:35,700 --> 01:43:37,580 [obrolan yang tumpang tindih] 1589 01:44:33,410 --> 01:44:37,870 "Itu tidak pernah berjalan seperti yang kamu harapkan" 1590 01:44:40,620 --> 01:44:44,370 "Kau harus mengubah sikapmu nasib dan mendaki Everest" 1591 01:44:48,160 --> 01:44:51,950 "Berhenti mengulur waktu dan kalahkan batas kemampuanmu" 1592 01:44:52,000 --> 01:44:55,450 "Kembangkan sayapmu dan terbangkan layang-layang" 1593 01:44:55,500 --> 01:44:59,330 “Kamu adalah pemenangnya. Ini adalah jalan-jalan kue untukmu" 1594 01:44:59,750 --> 01:45:04,620 "Dengarkan aku! Kamu sudah harus menulis ulang sejarah" 1595 01:45:21,410 --> 01:45:23,910 Hei, tim mereka bernama Biryani Boys. 1596 01:45:23,950 --> 01:45:25,040 Bukankah kita juga harus punya nama? 1597 01:45:25,080 --> 01:45:26,410 Fokus pada permainannya dulu. 1598 01:45:26,700 --> 01:45:27,950 Kami akan menang meski kami tidak punya nama. 1599 01:45:28,330 --> 01:45:32,250 "Biarkan mereka mengejekmu Kamu harus membuktikan bahwa mereka salah" 1600 01:45:35,660 --> 01:45:39,620 "Ikat simpulnya dengan presisi" 1601 01:45:39,660 --> 01:45:43,290 "Biarkan mereka menjadi hukuman mati" 1602 01:45:43,290 --> 01:45:47,000 "Pisahkan mereka dengan tali" 1603 01:45:47,040 --> 01:45:50,410 "Buat papan skor berlebihan" 1604 01:45:50,450 --> 01:45:54,410 "Ayo berangkat, Panther! Pukul enam!" 1605 01:45:54,410 --> 01:45:58,660 "Kamu adalah pemenangnya! Jangan mundur!" 1606 01:46:16,120 --> 01:46:20,040 "Biarkan kesuksesanmu mengusir masa lalumu" 1607 01:46:23,750 --> 01:46:26,910 "Tahan amarahmu dan memproyeksikan itu selama pertempuran" 1608 01:46:31,330 --> 01:46:35,080 "Bersiaplah untuk perang dengan persahabatan" 1609 01:46:35,120 --> 01:46:38,580 "Luruskan catatannya" 1610 01:46:38,620 --> 01:46:42,370 "Buatlah setiap layang-layang mencapai puncaknya" 1611 01:46:42,410 --> 01:46:45,120 "Buatlah mereka sujud karena malu" 1612 01:46:45,160 --> 01:46:46,330 Ayolah! 1613 01:46:46,700 --> 01:46:48,040 Ayolah! 1614 01:46:53,290 --> 01:46:54,910 Bawalah senar Cina besok. 1615 01:46:55,330 --> 01:46:56,250 Senar Cina? 1616 01:46:56,250 --> 01:46:57,500 Itu dilarang di sini. 1617 01:46:58,120 --> 01:46:59,950 Kami mendapatkan ganja di sini. Tali layang-layang bukanlah masalah besar. 1618 01:47:00,250 --> 01:47:02,040 Apakah itu sebabnya mereka melarang keduanya? 1619 01:47:02,290 --> 01:47:03,370 Diam dan lakukan apa yang saya katakan. 1620 01:47:03,910 --> 01:47:07,620 "Itu tidak pernah berjalan seperti yang kamu harapkan" 1621 01:47:11,250 --> 01:47:15,450 "Kau harus mengubah sikapmu nasib dan mendaki Everest" 1622 01:47:18,620 --> 01:47:22,410 "Berhenti mengulur waktu dan kalahkan batas kemampuanmu" 1623 01:47:22,450 --> 01:47:25,910 "Kembangkan sayapmu dan terbangkan layang-layang" 1624 01:47:25,910 --> 01:47:29,790 “Kamu adalah pemenangnya. Ini adalah jalan-jalan kue untukmu" 1625 01:47:30,200 --> 01:47:35,040 "Dengarkan aku! Kamu sudah harus menulis ulang sejarah" 1626 01:47:49,870 --> 01:47:50,620 Arun? 1627 01:47:51,620 --> 01:47:52,750 Apa yang kamu lakukan di sini saat ini? 1628 01:47:53,160 --> 01:47:54,370 Ini tidak akan berhasil, Aishu. 1629 01:47:54,580 --> 01:47:55,330 Apa? 1630 01:47:56,410 --> 01:47:57,540 saya akan kalah. 1631 01:47:57,870 --> 01:47:58,660 Apakah kamu mabuk? 1632 01:47:58,950 --> 01:48:00,290 Tidak ada yang serius di sini. 1633 01:48:00,290 --> 01:48:02,080 Anda pulang. Kami akan bicara besok. 1634 01:48:02,910 --> 01:48:04,620 Dia menyebut dirinya temanku. 1635 01:48:06,000 --> 01:48:07,790 Dia seharusnya memahamiku, kan? 1636 01:48:09,540 --> 01:48:10,910 Mengapa saya menipu dia? 1637 01:48:12,370 --> 01:48:14,330 Dia memulai ini tanpa bahkan memikirkan hal itu. 1638 01:48:18,080 --> 01:48:18,790 Oke. 1639 01:48:19,950 --> 01:48:21,580 Bagaimanapun, kami akan kalah dalam pertandingan ini. 1640 01:48:22,200 --> 01:48:23,290 Aku tidak menginginkan semua ini. 1641 01:48:25,160 --> 01:48:26,620 Kamu mencintainya lebih dulu, kan? 1642 01:48:27,620 --> 01:48:28,500 Pergilah bersamanya. 1643 01:48:34,830 --> 01:48:37,200 Sekarang saya mengerti caranya penting aku bagimu. 1644 01:48:45,040 --> 01:48:53,040 "Cinta mengambang masuk udara seperti cincin kertas" 1645 01:48:53,750 --> 01:48:59,950 “Mereka mendekat mereka tersesat ditiup angin" 1646 01:49:02,580 --> 01:49:10,750 "Cinta mengambang masuk udara seperti cincin kertas" 1647 01:49:11,200 --> 01:49:17,000 "Aku kehabisan nafas saat aku mendekat" 1648 01:49:40,830 --> 01:49:41,910 Itu cerita yang bagus. 1649 01:49:42,870 --> 01:49:44,290 Jika klimaksnya bagus, 1650 01:49:44,580 --> 01:49:45,540 itu akan menjadi blockbuster. 1651 01:49:56,910 --> 01:49:57,870 Salin itu. 1652 01:49:57,870 --> 01:50:02,200 Ud Patang 2024, akan ditayangkan pada 1..2..3! 1653 01:50:02,200 --> 01:50:05,830 Mari kita bertanya kepada para siswa siapa yang mereka pertaruhkan. 1654 01:50:05,870 --> 01:50:06,950 Anak laki-laki Biryani! 1655 01:50:07,000 --> 01:50:10,410 Ini kontes yang menarik! Mari kita lihat siapa yang akan membawa pulang trofi tersebut. 1656 01:50:22,120 --> 01:50:24,750 Orang-orang di Hyderabad pasti sangat menganggur. 1657 01:50:25,950 --> 01:50:28,620 Saya dulu bekerja untuk IPL. Sekarang aku harus melakukan hal ini demi uang. 1658 01:50:28,660 --> 01:50:31,330 Jika Anda pernah bekerja di IPL, kami tidak akan meneleponmu juga. 1659 01:50:32,370 --> 01:50:36,000 Ayo pergi. 1660 01:50:36,040 --> 01:50:37,500 Bunuh itu! 1661 01:50:38,040 --> 01:50:39,790 Oke. Ayo, gadis-gadis. 1662 01:50:42,370 --> 01:50:45,790 Hai kawan! Semua trek volumenya naik! Hai kawan! 1663 01:50:46,450 --> 01:50:47,540 Bergerak! 1664 01:50:50,540 --> 01:50:52,580 Teruslah berteriak! Ya! 1665 01:50:53,080 --> 01:50:53,950 Di Hyderabad, 1666 01:50:54,000 --> 01:50:58,660 kita biasanya melihat begitu banyak orang di persimpangan lalu lintas kota berteknologi tinggi. 1667 01:50:58,790 --> 01:51:01,830 Itu adalah jumlah orang yang ada di sini untuk kompetisi terbang layang-layang hari ini. 1668 01:51:02,080 --> 01:51:04,750 Tampaknya semuanya begitu pendukung Whisky. 1669 01:51:05,370 --> 01:51:08,950 Pendukung Arun adalah dilaporkan khawatir terhadap tan. 1670 01:51:08,950 --> 01:51:13,000 Jadi mereka makan popcorn dan menonton ini dari rumah. 1671 01:51:13,370 --> 01:51:15,450 Apa yang kamu sebut seperti itu sikapnya, Tuan Jagdish? 1672 01:51:15,910 --> 01:51:16,660 Kesombongan. 1673 01:51:17,160 --> 01:51:19,160 Hidup memberikan kesempatan emas bagi semua orang. 1674 01:51:20,120 --> 01:51:21,290 Untuk membuktikan diri. 1675 01:51:22,370 --> 01:51:24,580 Ketika kesempatan seperti itu datang pintumu, kamu harus menyambutnya. 1676 01:51:24,580 --> 01:51:25,910 Anda sebaiknya tidak menyalakannya AC di kamar tidur Anda dan tidur. 1677 01:51:26,160 --> 01:51:27,000 Seperti kamu. 1678 01:51:28,580 --> 01:51:29,620 Siapa kamu? 1679 01:51:30,540 --> 01:51:31,910 Apa yang telah Anda capai dalam hidup? 1680 01:51:33,000 --> 01:51:35,870 Ayah, apa yang kamu punya selain uang? 1681 01:51:37,330 --> 01:51:39,790 Aditi, apa yang kamu punya selain gelarmu? 1682 01:51:41,620 --> 01:51:45,040 Lakshmi, kamu baik-baik saja dengan ibumu bekerja di toko kelontong sepanjang hidupnya? 1683 01:51:45,620 --> 01:51:46,830 Berpikirlah baru, berpikirlah besar. 1684 01:51:47,830 --> 01:51:48,580 Kiwi, 1685 01:51:51,330 --> 01:51:52,910 sejujurnya, itu a buang-buang waktu untuk bertanya padamu. 1686 01:51:53,580 --> 01:51:56,540 Semua orang di luar sana juga demikian mengatakan bahwa Whiskey akan menang. 1687 01:51:57,290 --> 01:51:58,790 Kita harus membuktikan bahwa mereka salah. 1688 01:52:00,250 --> 01:52:02,790 Ayo hancurkan layang-layang mereka sampai habis lantai segera setelah mereka bangkit. 1689 01:52:03,370 --> 01:52:05,750 Orang yang menyebut kami pecundang harus menyebut kita juara. 1690 01:52:06,040 --> 01:52:08,200 Kami harus memenangkan trofi dan memamerkan kerah kami. 1691 01:52:29,200 --> 01:52:30,080 Hei... 1692 01:52:30,830 --> 01:52:33,540 Saya ingin menang, entah bagaimana caranya. 1693 01:52:33,540 --> 01:52:34,330 Kami mengerti. 1694 01:52:34,370 --> 01:52:36,580 Saya tidak ingin kalah. 1695 01:52:36,620 --> 01:52:37,410 Hentikan! 1696 01:52:38,000 --> 01:52:40,700 Jangan pikirkan tentang itu penentang. Oke oke. 1697 01:52:40,790 --> 01:52:42,200 Tenang. Tidak apa-apa. 1698 01:52:47,540 --> 01:52:50,410 Tanpa lebih jauh lagi ado, sebut saja 2 tim kita. 1699 01:52:50,700 --> 01:52:53,790 Pertama, mari kita sambut geng lingkungan, Biryani Boys. 1700 01:52:53,870 --> 01:52:56,330 "Selamat datang di Hyderabad" 1701 01:52:56,790 --> 01:52:59,370 "Saatnya menerbangkan layang-layang" 1702 01:52:59,410 --> 01:53:01,500 "Hidupkan kembali keajaiban" 1703 01:53:01,660 --> 01:53:04,450 "Atau kalah dan menyesal seumur hidup" 1704 01:53:04,700 --> 01:53:10,000 "Mari kita membuat keributan untuk Anak Laki-Laki Biryani" 1705 01:53:10,040 --> 01:53:14,410 "Mari kita membuat keributan untuk Anak Laki-Laki Biryani" 1706 01:53:15,500 --> 01:53:20,750 "Mari kita membuat keributan untuk Anak Laki-Laki Biryani" 1707 01:53:20,790 --> 01:53:25,540 "Mari kita membuat keributan untuk Anak Laki-Laki Biryani" 1708 01:53:25,580 --> 01:53:29,040 Whiskey dan tim terlihat sangat percaya diri. 1709 01:53:29,330 --> 01:53:31,330 Mari kita hubungi tim kita berikutnya. 1710 01:53:31,660 --> 01:53:33,040 Hati-hati dengan cowokku. 1711 01:53:34,700 --> 01:53:36,790 Pizza Panther. 1712 01:53:36,950 --> 01:53:39,450 Selamat datang di Pizza Panther! 1713 01:53:39,450 --> 01:53:41,870 Tolong, tepuk tangan meriah! 1714 01:53:42,200 --> 01:53:43,870 Ya! 1715 01:53:51,160 --> 01:53:53,290 Saya tidak mendengar banyak sorakan. 1716 01:53:53,330 --> 01:53:53,950 Fokus di sana. 1717 01:53:54,330 --> 01:54:00,330 Tim Arun sepertinya sudah melakukannya mencakup semua jenis kelamin dan kelompok umur. 1718 01:54:00,370 --> 01:54:01,450 Bagaimana menurut Anda, Tuan Jagdish? 1719 01:54:01,540 --> 01:54:02,700 Itu keadilan sosial! 1720 01:54:02,750 --> 01:54:05,330 Keadilan sosial! Tentu saja! 1721 01:54:05,620 --> 01:54:08,000 Beberapa anak, orang tua dan ini akan menjadi... 1722 01:54:08,000 --> 01:54:10,910 film Brahmotsavam yang lengkap. 1723 01:54:10,950 --> 01:54:13,450 Ada yang memakai jersey oranye, ada pula yang ungu. 1724 01:54:13,500 --> 01:54:15,040 Bagi mereka yang tidak tahu tentang permainan ini, 1725 01:54:15,080 --> 01:54:16,330 hanya ada satu hal yang perlu diketahui. 1726 01:54:16,370 --> 01:54:17,200 Pench! 1727 01:54:17,250 --> 01:54:19,660 Ketika senar dua layang-layang bersentuhan, 1728 01:54:19,700 --> 01:54:22,160 tim yang talinya putus kalah. 1729 01:54:22,330 --> 01:54:24,080 Jadi, siapa yang ingin Anda lihat menang? 1730 01:54:25,410 --> 01:54:26,500 Oh maaf, aku lupa. 1731 01:54:27,080 --> 01:54:28,660 Nyonya tidak mengambil keputusan, kan? 1732 01:54:30,290 --> 01:54:32,040 Saya sangat gugup, jujur ​​saja. 1733 01:54:32,450 --> 01:54:35,330 Saya sangat ingin melihat sang juara siapa yang akan memenangkan Aishwarya. 1734 01:54:35,620 --> 01:54:37,370 "Kak, lihat aku!" 1735 01:54:38,450 --> 01:54:40,120 "Hei, lewat sini!" 1736 01:54:41,120 --> 01:54:42,660 "Saatnya perang" 1737 01:54:43,790 --> 01:54:45,540 "Ada api di mata" 1738 01:54:46,790 --> 01:54:49,700 “Sikap kami melonjak sekali kita masuk ke mode aksi" 1739 01:54:49,750 --> 01:54:52,450 “Oposisi tidak bertahan kesempatan ketika kita menyerang" 1740 01:54:52,450 --> 01:54:55,370 "Kami akan membuatmu cemberut dengan Pench kami" 1741 01:54:55,410 --> 01:54:58,330 “Kami akan mematahkan rahangmu dan buatlah karangan bunga dari tulangmu" 1742 01:54:58,370 --> 01:54:59,700 Saya akan memberi tahu Anda peraturannya sekali lagi. 1743 01:55:00,120 --> 01:55:01,580 Setiap tim akan mendapatkan 10 layang-layang. 1744 01:55:02,250 --> 01:55:04,410 Artinya, setiap anggota akan mendapat 2 buah layang-layang. 1745 01:55:04,700 --> 01:55:08,000 Satu anggota dari setiap tim akan maju dan mulai kiting. 1746 01:55:08,330 --> 01:55:09,370 Ini akan berlangsung sampai akhir. 1747 01:55:09,910 --> 01:55:11,410 Tim yang paling banyak memotong layang-layang adalah pemenangnya. 1748 01:55:11,700 --> 01:55:12,500 Mengerti? 1749 01:55:13,870 --> 01:55:14,700 Kami ingin kepala. 1750 01:55:15,160 --> 01:55:16,580 Kami tidak melakukan lemparan di sini. 1751 01:55:17,750 --> 01:55:18,660 Baiklah, lanjutkan. 1752 01:55:20,000 --> 01:55:21,700 Arun, kamu harus memilih yang mana. 1753 01:55:22,120 --> 01:55:23,290 Wiski, hal yang sama berlaku untukmu. 1754 01:55:23,500 --> 01:55:24,370 Namamu tidak ada di sini. 1755 01:55:24,660 --> 01:55:26,660 Karena Anda kapten, kamu akan bertanding terakhir. 1756 01:55:26,910 --> 01:55:28,080 Oke? Sekarang pilih. 1757 01:55:28,200 --> 01:55:28,870 Ayo. 1758 01:55:30,120 --> 01:55:30,950 Beri aku itu. 1759 01:55:36,580 --> 01:55:38,870 Lakshmi dari tim Arun. 1760 01:55:39,620 --> 01:55:40,290 Tahan ini. 1761 01:55:42,500 --> 01:55:44,450 Shiva dari tim Whisky. 1762 01:55:46,370 --> 01:55:50,040 Kedua tim telah melakukannya diberikan layang-layang dan tali secara merata. 1763 01:55:50,040 --> 01:55:56,370 Ini termasuk string berbahaya seperti Guddu, Bareily, Disko dan Tangus. 1764 01:55:56,830 --> 01:56:00,700 Terserah mereka yang mana layang-layang akan digunakan untuk pertandingan yang mana. 1765 01:56:08,830 --> 01:56:09,870 Maaf, Arun. 1766 01:56:13,160 --> 01:56:16,580 Saya bergabung dengan tim Anda untuk membuat kalian kalah. 1767 01:56:17,830 --> 01:56:18,910 Sudah kubilang begitu. 1768 01:56:20,290 --> 01:56:22,040 Saya datang ke sini karena Whiskey mengirim saya. 1769 01:56:25,040 --> 01:56:26,250 Tapi aku memberitahumu sekarang. 1770 01:56:28,250 --> 01:56:29,700 Cinta yang kumiliki untukmu, 1771 01:56:29,790 --> 01:56:31,410 Anda akan melihatnya di jalan Saya akan memainkan permainan itu. 1772 01:56:35,660 --> 01:56:36,910 Tentu, terserah. 1773 01:56:37,160 --> 01:56:38,250 Ini adalah pertandingan yang kalah. 1774 01:56:39,910 --> 01:56:40,790 Sudah berakhir! 1775 01:57:04,370 --> 01:57:06,450 Sobat, Lakshmi berusaha terlalu keras. 1776 01:57:06,500 --> 01:57:07,580 Apa menurutmu dia akan meninggalkan kita? 1777 01:57:08,200 --> 01:57:10,200 Tenang saja, kawan. Kami akan menanganinya. 1778 01:57:11,620 --> 01:57:15,000 Pertandingan pertama kami adalah antara Lakshmi dan Siwa. 1779 01:57:15,290 --> 01:57:17,160 Mereka telah mengambil posisi masing-masing. 1780 01:57:17,290 --> 01:57:18,250 Mari kita lihat. 1781 01:57:23,580 --> 01:57:27,000 Shiva terlihat seperti kiter profesional. 1782 01:57:27,040 --> 01:57:29,620 Layang-layangnya telah naik dengan sempurna. 1783 01:57:33,950 --> 01:57:38,750 Namun layang-layang Lakshmi ragu untuk naik. 1784 01:57:39,540 --> 01:57:42,750 Lakshmi dan Siwa layang-layang berada pada level yang sama. 1785 01:57:43,000 --> 01:57:45,500 Kegembiraan sesungguhnya akan dimulai sekarang. 1786 01:57:45,660 --> 01:57:47,750 Mari kita lihat siapa yang akan menyerang lebih dulu. 1787 01:57:48,000 --> 01:57:50,620 Shiva akan menyerang terlebih dahulu. 1788 01:57:50,620 --> 01:57:55,000 Shiva sepertinya akan melakukannya membuat Pizza Panthers menangis. 1789 01:57:55,330 --> 01:58:00,330 Lakshmi lari dari Serangan Shiva seperti Jerry dari Tom. 1790 01:58:00,370 --> 01:58:02,200 Ini sepertinya bukan kompetisi layang-layang. 1791 01:58:02,250 --> 01:58:04,450 Ini hampir seperti pengejaran polisi-pencuri. 1792 01:58:07,660 --> 01:58:08,580 Hei, Lakshmi. 1793 01:58:11,080 --> 01:58:11,870 Bodoh. 1794 01:58:13,120 --> 01:58:14,660 Kenapa dia asin? 1795 01:58:14,660 --> 01:58:15,580 Aku mengedipkan mata padanya, kawan. 1796 01:58:16,580 --> 01:58:17,660 Ayo potong layang-layangnya. 1797 01:58:18,790 --> 01:58:20,290 Shiva akan melakukan serangan kedua. 1798 01:58:20,330 --> 01:58:22,330 Sepertinya senarnya akan berfungsi segera hubungi kami. 1799 01:58:32,160 --> 01:58:34,000 Hampir sampai. Ayo ayo. 1800 01:58:35,160 --> 01:58:36,910 Ya, itu Pench! 1801 01:58:36,950 --> 01:58:41,120 Seperti yang saya katakan, Pench adalah keduanya senarnya bersentuhan. 1802 01:58:41,370 --> 01:58:44,750 Pench meningkatkan kemungkinan layang-layang terputus. 1803 01:58:44,750 --> 01:58:46,660 Ayo ayo. 1804 01:58:46,700 --> 01:58:48,040 Jika senarnya memutih, 1805 01:58:48,080 --> 01:58:50,830 itu berarti wajah pemain tersebut akan menjadi hitam karena malu. 1806 01:58:51,200 --> 01:58:52,830 Lakshmi melepaskan lebih banyak senar. 1807 01:58:52,870 --> 01:58:54,250 Shiva menariknya dengan keras. 1808 01:58:54,250 --> 01:58:56,330 Mari kita lihat siapa yang menang dan siapa yang kalah. 1809 01:58:57,750 --> 01:58:58,910 Ayo ayo. 1810 01:59:03,790 --> 01:59:06,000 Ya Tuhan, klimaks yang luar biasa! 1811 01:59:06,160 --> 01:59:08,450 Lakshmi telah memotong layang-layang Shiva. 1812 01:59:08,450 --> 01:59:10,160 Wow! 1813 01:59:27,750 --> 01:59:28,950 Hei, Pensil. 1814 01:59:29,790 --> 01:59:31,160 Apakah Anda ingin yang lain? 1815 01:59:32,200 --> 01:59:33,580 Dia bermain untuk mereka. 1816 01:59:34,950 --> 01:59:36,700 Tunjukkan padanya bagaimana rasanya main-main dengan kita. 1817 01:59:36,700 --> 01:59:39,370 -Mengerti? -Lihat aku menempatkannya di tempatnya. 1818 01:59:40,830 --> 01:59:41,540 Ayo pergi. 1819 01:59:42,410 --> 01:59:44,370 Berhentilah membual! Tim saya akan menang. 1820 01:59:44,410 --> 01:59:46,330 -TIDAK. Tim saya akan menang. -TIDAK. Tim saya akan menang. 1821 01:59:46,330 --> 01:59:47,450 -Lihat kami menang! -Kamu melihat kami menang! 1822 01:59:47,620 --> 01:59:48,910 Halo gadis-gadis. 1823 01:59:49,330 --> 01:59:50,330 Setelah hanya satu kemenangan? 1824 01:59:50,500 --> 01:59:52,200 Tuan, itu kamu! 1825 01:59:52,200 --> 01:59:53,500 Ya, ini aku. 1826 01:59:53,790 --> 01:59:54,700 Lihat itu. 1827 01:59:55,500 --> 01:59:58,000 Lakshmi, menurutku begitu tidak harus mengikatnya sejauh itu. 1828 01:59:58,870 --> 02:00:00,290 Simpul ini disebut 'Bommakannal'. 1829 02:00:01,370 --> 02:00:02,540 Apa fungsinya? 1830 02:00:05,410 --> 02:00:06,200 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 1831 02:00:06,540 --> 02:00:09,500 Ini 1 poin untuk Arun tim dan 0 untuk Whisky. 1832 02:00:09,620 --> 02:00:11,620 Mari kita lihat apa yang akan terjadi terjadi di putaran kedua. 1833 02:00:13,910 --> 02:00:14,700 Lepaskan gulungannya. 1834 02:00:23,660 --> 02:00:26,500 Shiva tidak tahu harus berbuat apa. Dia kehilangan akal sehatnya. 1835 02:00:26,660 --> 02:00:28,620 Lakshmi seperti, 'Lakukan apapun yang kamu mau.' 1836 02:00:28,870 --> 02:00:33,120 'Aku akan mempertahankan milikku tanah seperti harimau betina, katanya. 1837 02:00:33,250 --> 02:00:34,870 Shiva akan menyerang. 1838 02:00:34,910 --> 02:00:36,000 Mari kita lihat apa yang akan terjadi. 1839 02:00:36,040 --> 02:00:38,250 Shiva, kenapa kamu kehilangan akal sehatmu? 1840 02:00:38,950 --> 02:00:39,580 Tenang. 1841 02:00:41,250 --> 02:00:43,040 Lakshmi, dia datang untukmu! 1842 02:00:51,160 --> 02:00:52,160 Lakshmi! 1843 02:00:54,200 --> 02:00:55,950 Ya! Itu sebuah Pench! 1844 02:01:00,830 --> 02:01:03,160 Aku yakin dia punya rencana licik. Hati-hati. 1845 02:01:29,620 --> 02:01:31,830 Luar biasa! Layang-layang Shiva turun lagi. 1846 02:01:31,870 --> 02:01:34,500 Tim Arun mendapatkan satu poin lagi. Tim Whisky masih nol. 1847 02:01:34,500 --> 02:01:36,000 Lakshmi bermain dengan indah. 1848 02:01:36,040 --> 02:01:37,410 Apakah menurut Anda dia adalah Man of the Match? 1849 02:01:37,830 --> 02:01:41,040 Maaf. Maksudku Wanita Pertandingan. Bagaimana menurut Anda, Tuan Jagdish? 1850 02:01:49,830 --> 02:01:51,580 Sekarang dia hanya pamer, kawan! 1851 02:01:52,660 --> 02:01:54,370 Wow! Wow! 1852 02:02:02,000 --> 02:02:02,870 Aku akan mengurusmu nanti. 1853 02:02:04,540 --> 02:02:06,160 Mengapa kamu membuang itu? 1854 02:02:07,500 --> 02:02:09,290 -Biryani Anak Laki-Laki? -Ya. 1855 02:02:09,410 --> 02:02:11,910 Mereka akan kembali ke mengantarkan biryani setelah ini. 1856 02:02:13,000 --> 02:02:13,830 Itu tidak ditujukan padaku. 1857 02:02:13,830 --> 02:02:14,500 Hore! 1858 02:02:23,290 --> 02:02:26,950 Terima kasih banyak! 1859 02:02:36,620 --> 02:02:37,660 Arun, kirim Kiwi dari timmu. 1860 02:02:38,290 --> 02:02:40,080 Whisky, kirimkan Pensil. 1861 02:02:40,450 --> 02:02:41,200 Semoga sukses! 1862 02:02:46,540 --> 02:02:48,410 Lakshmi telah sadar pegang gulungan untuk Kiwi. 1863 02:02:48,410 --> 02:02:50,660 Tapi Pensil bersikeras mempertahankan miliknya sendiri. 1864 02:02:52,160 --> 02:02:55,660 Kami baru mengetahuinya Pensil adalah seorang profesional. 1865 02:02:56,700 --> 02:02:59,910 Memutar layang-layang seperti a spintop adalah spesialisasinya. 1866 02:02:59,910 --> 02:03:01,910 Datang ke Kiwi, 1867 02:03:02,200 --> 02:03:04,700 butuh waktu sangat lama baginya untuk mempelajari simpul itu sendiri. 1868 02:03:04,830 --> 02:03:06,950 Mari kita lihat apa yang akan dia lakukan. 1869 02:03:08,750 --> 02:03:11,450 Pensil mencoba menakut-nakuti Kiwi di sana-sini. 1870 02:03:11,500 --> 02:03:13,200 Apakah Kiwi akan takut? 1871 02:03:13,540 --> 02:03:14,580 Atau menyerang? 1872 02:03:14,830 --> 02:03:16,910 Apakah dia akan takut atau menyerang? 1873 02:03:17,200 --> 02:03:19,200 Apakah dia akan takut atau menyerang? 1874 02:03:19,250 --> 02:03:21,040 Apakah dia akan takut atau menyerang? 1875 02:03:21,040 --> 02:03:23,700 Arun kalau komentator tidak diam, aku akan menyerangnya. 1876 02:03:23,750 --> 02:03:25,040 Fokus pada permainan. 1877 02:03:27,250 --> 02:03:29,160 Pensil memutar spintop dengan kecepatan penuh. 1878 02:03:29,200 --> 02:03:31,950 Kiwi takut untuk mendekat. 1879 02:03:32,290 --> 02:03:34,620 Sama seperti Tuan Jagdish bersama istrinya. 1880 02:03:35,910 --> 02:03:38,160 Kiwi berkeringat banyak. 1881 02:03:38,290 --> 02:03:40,660 Putaran lain dari Pensil. 1882 02:03:45,580 --> 02:03:47,370 Pensil menyerang lagi. 1883 02:03:47,500 --> 02:03:50,250 Sementara semua Biryani Boys telah belajar menyerang, 1884 02:03:50,290 --> 02:03:54,290 Pizza Panthers telah belajar untuk melarikan diri. 1885 02:04:06,620 --> 02:04:07,540 Itu saja! 1886 02:04:09,080 --> 02:04:09,910 Brengsek! 1887 02:04:10,200 --> 02:04:11,750 Wow! Pertandingan yang luar biasa! 1888 02:04:11,790 --> 02:04:15,200 Pizza Panthers dengan 2 poin dan Biryani Boys dengan 1 poin. 1889 02:04:18,830 --> 02:04:23,160 Wow! Pensil master cincin sekarang memutar layang-layang mengelilingi matahari. 1890 02:04:23,500 --> 02:04:26,160 Pensil! 1891 02:04:30,040 --> 02:04:31,410 -Pensil! -Ambil ini, ambil ini. 1892 02:04:32,870 --> 02:04:33,540 Hei, Kiwi. 1893 02:04:38,700 --> 02:04:39,830 Kiwi, mau? 1894 02:04:43,830 --> 02:04:46,410 Pizza Panthers menerima pukulan pertama mereka. 1895 02:04:46,700 --> 02:04:48,040 Mari kita lihat apa yang akan terjadi sekarang. 1896 02:04:52,750 --> 02:04:55,120 – Ini terlihat seperti ulangan ronde 1. -Tarik, kawan! 1897 02:04:55,160 --> 02:04:57,290 Sepertinya Biryani Boys akan mengambil poin ini juga. 1898 02:04:57,290 --> 02:05:01,950 Harapan yang saya miliki untuk Pizza Panthers setelah putaran Lakshmi hilang sekarang. 1899 02:05:02,000 --> 02:05:06,330 Secara sederhana, Pensil sedang bersantai dengan Red Bull. 1900 02:05:06,370 --> 02:05:08,330 Kiwi ambruk seperti Banteng Mati. 1901 02:05:19,910 --> 02:05:21,120 Itu sebuah Pench! 1902 02:05:27,660 --> 02:05:29,040 Ini seperti yang diharapkan. 1903 02:05:29,080 --> 02:05:30,660 Pensil menang lagi. 1904 02:05:37,200 --> 02:05:38,410 Hai Pensil! 1905 02:05:39,830 --> 02:05:41,000 Anda melahapnya! 1906 02:05:44,410 --> 02:05:45,290 Teman sampah. 1907 02:05:53,410 --> 02:05:55,120 Sepertinya ada yang salah. 1908 02:05:57,660 --> 02:05:58,450 Oh tunggu. 1909 02:06:01,410 --> 02:06:04,910 Lihat, lihat, lihat. Dia bangun, dia bangun, dia bangun! 1910 02:06:14,950 --> 02:06:16,950 Wow, strategi yang hebat sekali. 1911 02:06:17,000 --> 02:06:19,950 Pensil tidak menang. Layang-layangnya terputus. 1912 02:06:20,120 --> 02:06:23,370 Kiwi memalsukan kejatuhannya lalu menyerang. 1913 02:06:23,410 --> 02:06:25,080 Poin lain untuk tim Arun. 1914 02:06:25,120 --> 02:06:27,370 Tuan Jagdish, apakah Anda melihat keajaiban ini? 1915 02:06:27,410 --> 02:06:28,160 Ya! 1916 02:06:28,290 --> 02:06:29,330 Wah! 1917 02:06:29,370 --> 02:06:30,620 Ya! Wah! 1918 02:06:45,200 --> 02:06:48,000 Pensil, pernikahanmu batal. 1919 02:06:51,660 --> 02:06:53,620 Aditi Vs. Basa. 1920 02:06:58,580 --> 02:06:59,410 Putaran 1. 1921 02:07:00,620 --> 02:07:02,580 Kedua pemain berada dalam kondisi yang baik. 1922 02:07:02,620 --> 02:07:04,500 Mereka menyerang tanpa penundaan. 1923 02:07:13,250 --> 02:07:15,870 Basha terlihat sangat agresif. 1924 02:07:16,000 --> 02:07:16,750 Mari kita lihat. 1925 02:07:16,750 --> 02:07:18,830 Akankah Basha muncul sebagai 'The Basha' di pertandingan ini? 1926 02:07:18,870 --> 02:07:20,160 Atau akankah dia berakhir sebagai Linga? 1927 02:07:24,200 --> 02:07:26,080 Kamu dapat ini, sayang. Ayo. 1928 02:07:27,910 --> 02:07:30,830 Hai Arundhati. Maukah kamu datang ke Shaadab bersamaku? 1929 02:07:31,870 --> 02:07:34,000 Basha, potonglah. 1930 02:07:34,410 --> 02:07:37,450 Jika saya melakukannya secara normal, apa membuat Basha berbeda, kawan? 1931 02:07:37,450 --> 02:07:39,580 Lepaskan gulungannya. 1932 02:07:39,620 --> 02:07:40,830 Sekarang lihat ini! 1933 02:07:44,330 --> 02:07:45,910 Basha akan menyerang! 1934 02:07:52,450 --> 02:07:53,450 Sialan! 1935 02:07:53,620 --> 02:07:57,040 Basha menyapu seperti a roket dan memotong layang-layang Aditi. 1936 02:07:57,450 --> 02:08:02,620 Baik layang-layang maupun Pizza Reputasi Panther terkoyak. 1937 02:08:08,950 --> 02:08:10,120 Bawa masuk, Basha! 1938 02:08:10,790 --> 02:08:12,370 Turunkan aku! 1939 02:08:12,450 --> 02:08:13,500 Omong kosong! 1940 02:08:15,370 --> 02:08:19,000 “Apa yang benar adalah benar Apa yang salah tetaplah salah" 1941 02:08:19,040 --> 02:08:21,790 “Apa yang benar adalah benar Apa yang salah tetaplah salah" 1942 02:08:22,120 --> 02:08:23,000 Tidak apa-apa sayang. 1943 02:08:23,450 --> 02:08:24,330 Tidak apa-apa. 1944 02:08:24,370 --> 02:08:26,910 [bernyanyi secara acak] 1945 02:08:33,160 --> 02:08:34,950 Kembalilah ke rumah untuk mencuci piring! 1946 02:08:38,830 --> 02:08:40,540 Kita punya satu putaran lagi. Jangan khawatir. 1947 02:08:57,120 --> 02:09:00,660 Aditi telah memilih layang-layang seukuran dirinya. 1948 02:09:00,660 --> 02:09:03,040 Kami menyebutnya Pound Layang-layang. 1949 02:09:11,250 --> 02:09:13,700 Aditi pergi menyerang tanpa ragu-ragu. 1950 02:09:13,830 --> 02:09:15,450 Naiklah layang-layangnya. 1951 02:09:15,870 --> 02:09:18,040 -Layang-layang Aditi mirip Basha. -Ayo! 1952 02:09:18,080 --> 02:09:20,040 Layang-layang Basha mirip Aditi. 1953 02:09:20,120 --> 02:09:23,250 Putaran ini akan terjadi sangat menarik, Tuan Jagdish. 1954 02:09:27,410 --> 02:09:29,540 Sekarang Basha akan menyerang. 1955 02:10:19,500 --> 02:10:20,500 Tarik itu. 1956 02:10:22,700 --> 02:10:23,540 2 menit. 1957 02:10:23,620 --> 02:10:24,660 Tarik, Basha. 1958 02:10:32,000 --> 02:10:32,790 Tarik dengan kuat! 1959 02:10:38,200 --> 02:10:39,330 Wow! Strategi yang luar biasa! 1960 02:10:39,330 --> 02:10:43,000 Aditi meninggalkan layang-layang dan tiba-tiba menariknya ke udara. 1961 02:10:43,000 --> 02:10:46,160 Layang-layang Basha terputus karena jatuh tempo dengan berat Pound Kite. 1962 02:10:51,370 --> 02:10:52,450 Ya ayah. 1963 02:11:02,950 --> 02:11:03,870 Ya! 1964 02:11:12,290 --> 02:11:16,830 Setelah pertandingan yang intens, Basha dan Aditi sama-sama mendapat 1 poin. 1965 02:11:16,910 --> 02:11:19,620 Jika kita berbicara tentang skor, Tim wiski memiliki 2 poin. 1966 02:11:19,660 --> 02:11:22,250 Tim Arun memiliki 4 poin. Jadi, mereka memimpin. 1967 02:11:22,620 --> 02:11:24,120 Apakah tim Arun akan memenangkan ini? 1968 02:11:24,290 --> 02:11:25,790 Mari kita tunggu dan lihat. 1969 02:11:31,200 --> 02:11:32,080 Kembali. Kembali. 1970 02:11:34,660 --> 02:11:39,250 Rambo sudah menerbangkan layang-layangnya. Dia menunggu paman di atas sana seperti kekasih. 1971 02:11:41,790 --> 02:11:44,540 Lupakan siapa yang akan memenangkan permainan. 1972 02:11:44,580 --> 02:11:47,620 Pertanyaan sebenarnya adalah apakah atau bukan layang-layang Pak Shekhar yang akan naik. 1973 02:11:47,660 --> 02:11:51,330 Rambo bisa pergi ke Nimra dan minum teh saat ini. 1974 02:11:51,700 --> 02:11:54,120 Wow! Dia akhirnya mencapai. 1975 02:11:54,660 --> 02:11:55,500 Pak Jagdish. 1976 02:11:55,540 --> 02:11:56,540 Datanglah ke sisi ini. 1977 02:12:00,500 --> 02:12:02,040 Saya tidak mengharapkan ini sama sekali. 1978 02:12:02,200 --> 02:12:04,250 Langsung saja, Tuan Shekar sedang menyerang Rambo. 1979 02:12:04,250 --> 02:12:05,450 Aku butuh lebih banyak, aku butuh lebih banyak. 1980 02:12:07,830 --> 02:12:08,910 Hei, cepatlah. 1981 02:12:15,540 --> 02:12:16,410 Bungkus itu. 1982 02:12:17,750 --> 02:12:20,250 -Tarik itu. -Itu adalah sebuah Pench! 1983 02:12:21,330 --> 02:12:25,410 Energi paman mungkin dapat mengubah hal ini menjadi salah satu kemenangan terbesar. 1984 02:12:25,410 --> 02:12:26,950 Paman, 2 menit. Talinya kusut. 1985 02:12:27,500 --> 02:12:28,540 Hei, Kiwi. 1986 02:12:29,000 --> 02:12:30,160 Kiwi, kamu membunuhku. 1987 02:12:31,370 --> 02:12:33,080 Ayolah. Lakukan sesuatu. 1988 02:12:33,160 --> 02:12:34,620 Oh, sial! 1989 02:12:34,870 --> 02:12:36,660 Tali di tangannya sendiri putus. 1990 02:12:36,660 --> 02:12:40,950 Tuan Shekhar telah menggali kuburnya sendiri dengan ini. 1991 02:12:41,200 --> 02:12:42,500 Apa-apaan ini, Kiwi! 1992 02:12:42,540 --> 02:12:43,370 Lihatlah mereka. 1993 02:12:45,910 --> 02:12:47,290 -Maaf, paman. -Apa yang telah terjadi? 1994 02:12:47,330 --> 02:12:49,660 Talinya tersangkut di kakiku. Aku masih mencoba tapi... 1995 02:12:49,700 --> 02:12:52,160 "Bintang! Bintang! Paman adalah Superstar kita!" 1996 02:12:59,000 --> 02:13:02,450 Paman seharusnya memeriksanya horoskopnya sebelum datang. 1997 02:13:02,540 --> 02:13:04,290 Dia bermain bagus tapi keberuntungan mendapatkan yang terbaik darinya. 1998 02:13:04,330 --> 02:13:05,540 Sangat disayangkan. 1999 02:13:05,540 --> 02:13:07,870 Saya kira Tuan Shekhar mengetahui hal itu bermain layang-layang jauh lebih sulit daripada... 2000 02:13:07,910 --> 02:13:10,700 menjalankan bisnis dan menghasilkan uang. 2001 02:13:10,910 --> 02:13:12,500 Dia terlihat sangat tegang. 2002 02:13:12,660 --> 02:13:14,580 Mari kita lihat apa yang terjadi di babak 2. 2003 02:13:21,750 --> 02:13:24,700 Rambo mengatakan itu di sana tidak ada ruginya di putaran 2. 2004 02:13:24,750 --> 02:13:27,500 Paman mengatakan itu tidak ada yang bisa terbang ke sini. 2005 02:13:27,870 --> 02:13:29,450 Mengapa layang-layangnya melayang seperti itu? 2006 02:13:29,700 --> 02:13:31,540 Dia naik dan turun. 2007 02:13:31,620 --> 02:13:33,080 Kiwi, putar kembali. 2008 02:13:41,620 --> 02:13:42,620 Langkah yang luar biasa! 2009 02:13:42,660 --> 02:13:45,750 Rambo tertangkap Layang-layang Tuan Shekhar dengan miliknya. 2010 02:13:45,790 --> 02:13:48,370 Saya melihat seperti itu permainan untuk pertama kalinya. 2011 02:13:48,660 --> 02:13:51,620 Rambo menarik layang-layang ke arahnya. 2012 02:13:51,620 --> 02:13:53,950 Jika Tuan Shekhar tidak bisa keluar sekarang, 2013 02:13:54,000 --> 02:13:56,000 babak ini akan jatuh ke tangan Biryani Boys lagi. 2014 02:13:58,540 --> 02:13:59,620 Sudah selesai. 2015 02:13:59,660 --> 02:14:00,700 Kemenangan yang luar biasa! 2016 02:14:00,750 --> 02:14:03,330 Rambo telah menunjukkan cara baru untuk menang. 2017 02:14:03,370 --> 02:14:04,700 Datang dan pegang kumparan kami. 2018 02:14:23,330 --> 02:14:24,910 Mengapa kamu membutuhkan semua ini, paman? 2019 02:14:25,000 --> 02:14:26,370 Mengapa Anda membutuhkan semua ini? 2020 02:14:26,410 --> 02:14:28,000 Mengapa Anda tidak duduk di AC di kantor? 2021 02:14:28,410 --> 02:14:31,620 Kiting tidak semudah itu menghamburkan uang, paman. 2022 02:14:33,580 --> 02:14:36,120 Anak-anak di daerah kami terbang layang-layang yang lebih baik darimu. 2023 02:14:36,620 --> 02:14:38,620 Saya pikir kamu payah hanya dalam menjalankan keluarga. 2024 02:14:38,660 --> 02:14:39,580 Tapi Anda juga tidak bisa menerbangkan layang-layang. 2025 02:14:39,580 --> 02:14:41,330 -Apa yang kamu bicarakan, bajingan! -Paman. 2026 02:14:42,160 --> 02:14:43,040 Oh sial. 2027 02:14:45,700 --> 02:14:47,750 -Beraninya kamu menyentuh kami! -Siapa kamu? 2028 02:14:47,910 --> 02:14:50,540 Anda bajingan! Bukan begitu punya rasa hormat terhadap usiaku? 2029 02:14:50,580 --> 02:14:52,410 Apakah Anda serius berbicara tentang usia di sini? 2030 02:14:54,080 --> 02:14:55,290 [berteriak tumpang tindih] 2031 02:15:07,540 --> 02:15:08,700 Berhenti. 2032 02:15:09,750 --> 02:15:10,450 Kamu diam. 2033 02:15:10,450 --> 02:15:12,160 Saya tahu apa yang harus dilakukan dan bagaimana melakukannya. 2034 02:15:12,160 --> 02:15:13,160 Tidak ada lagi perkelahian. 2035 02:15:13,200 --> 02:15:13,870 Ayo pergi. 2036 02:15:13,870 --> 02:15:15,040 Keluarlah. 2037 02:15:15,250 --> 02:15:16,160 Dan dengarkan. 2038 02:15:16,200 --> 02:15:18,370 Istirahat 30 menit. 30 menit! 2039 02:15:24,870 --> 02:15:29,000 Mereka memiliki waktu paruh dan pelanggaran, seolah-olah itu adalah Piala Dunia Sepak Bola. 2040 02:15:30,000 --> 02:15:32,080 Paman, kenapa kamu datang ke sini? 2041 02:15:33,000 --> 02:15:35,160 Karena orang-orang yang putus asa sepertimu muncul. 2042 02:15:35,200 --> 02:15:37,370 Saya salah satu sponsor untuk pertandingan ini. 2043 02:15:37,910 --> 02:15:38,950 Sekarang diamlah. 2044 02:15:40,540 --> 02:15:42,290 Saya akan memberitahu sesuatu. Lakukan itu. 2045 02:15:44,040 --> 02:15:44,870 Apakah kamu baik-baik saja? 2046 02:15:46,950 --> 02:15:47,750 Apa? 2047 02:15:49,450 --> 02:15:50,580 Saya tidak bisa tinggal di sini. 2048 02:15:51,000 --> 02:15:52,330 Aku tidak sanggup menerima semua ini. 2049 02:15:53,330 --> 02:15:55,160 Terlepas dari siapa yang menang hari ini, 2050 02:15:55,160 --> 02:15:56,870 Saya tidak tahu siapa yang benar atau salah bagi saya. 2051 02:15:58,370 --> 02:15:59,540 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 2052 02:16:04,620 --> 02:16:05,700 Hei, Aishwarya. 2053 02:16:14,000 --> 02:16:16,250 Arun, apa yang dilakukan timmu salah. 2054 02:16:17,450 --> 02:16:19,120 Tapi kami tidak bisa mendiskualifikasi tim mereka. 2055 02:16:20,080 --> 02:16:21,330 Kami memberi Anda poin tambahan. 2056 02:16:21,500 --> 02:16:23,750 Ya! Kami menang! 2057 02:16:23,790 --> 02:16:24,620 Oke oke. 2058 02:16:24,830 --> 02:16:25,870 Mari kita lanjutkan ke final. 2059 02:16:28,910 --> 02:16:29,830 Maaf, nak. 2060 02:16:31,370 --> 02:16:32,250 Tidak apa-apa, ayah. 2061 02:16:42,750 --> 02:16:44,660 Ini merupakan pukulan besar bagi Arun dan tim. 2062 02:16:44,700 --> 02:16:47,500 Mereka memimpin tetapi sekarang tidak lagi. 2063 02:16:47,540 --> 02:16:50,080 Sekarang skornya adalah 4 dan 5. 2064 02:16:52,870 --> 02:16:53,660 Shekhar. 2065 02:16:57,950 --> 02:16:59,410 Anda begitu sibuk dengan permainan ini sehingga... 2066 02:16:59,410 --> 02:17:02,120 sudah 15 hari sejak itu kamu bertengkar denganku. 2067 02:17:05,000 --> 02:17:06,160 Aku terus memikirkan kapan kamu akan pulang. 2068 02:17:07,120 --> 02:17:10,080 Agar aku bisa berbicara denganmu setidaknya melalui pertarungan. 2069 02:17:10,120 --> 02:17:11,370 Kenapa aku menunggumu? 2070 02:17:14,160 --> 02:17:15,790 Aku selalu mengira aku membencimu. 2071 02:17:24,500 --> 02:17:27,080 Saya tidak tahu siapa yang benar dan siapa yang salah di antara kita. 2072 02:17:28,700 --> 02:17:29,700 Saya minta maaf. 2073 02:17:31,580 --> 02:17:32,660 Anda juga meminta maaf kepada saya. 2074 02:17:33,830 --> 02:17:34,950 Ini sudah cukup. 2075 02:17:42,250 --> 02:17:43,250 Saya minta maaf. 2076 02:17:45,870 --> 02:17:47,040 Tidak peduli apa kata orang di luar sana, 2077 02:17:47,500 --> 02:17:49,540 Kamu akan selalu menjadi a juara bagiku, Shekhar. 2078 02:17:52,330 --> 02:17:53,200 Terima kasih. 2079 02:17:55,790 --> 02:17:56,450 Hei... 2080 02:17:57,370 --> 02:18:01,000 Pertandingan di seluruh Hyderabad yang ditunggu-tunggu akhirnya dimulai. 2081 02:18:01,250 --> 02:18:02,870 Mari kita mulai pertunjukannya! 2082 02:18:33,750 --> 02:18:36,040 Wiski, aku mencintaimu! 2083 02:18:40,120 --> 02:18:41,660 Hai. 2084 02:18:44,700 --> 02:18:46,410 Babak 1 di pertandingan final. 2085 02:18:46,450 --> 02:18:49,910 Kebutuhan tim Whisky hanya satu poin lagi untuk menang. 2086 02:18:55,790 --> 02:18:57,790 Kedua layang-layang itu sudah naik. 2087 02:19:24,120 --> 02:19:27,830 Aku tidak tahu apakah Arun itu takut atau memainkan strategi. 2088 02:19:28,160 --> 02:19:32,290 Arun mencerminkan jalannya Wiski sedang menerbangkan layang-layang. 2089 02:20:16,790 --> 02:20:18,660 Wiski sedang melakukan kuncian ular. 2090 02:20:18,660 --> 02:20:20,450 Ini adalah langkah yang sangat berbahaya. 2091 02:20:20,500 --> 02:20:22,330 Mari kita lihat apa yang dilakukan Arun. 2092 02:20:36,950 --> 02:20:37,700 Ya. 2093 02:20:37,910 --> 02:20:39,000 Itu sebuah Pench! 2094 02:20:39,160 --> 02:20:41,580 Saya tidak tahu siapa yang akan menang. 2095 02:20:41,580 --> 02:20:43,830 Kedua senarnya memutih. 2096 02:20:45,160 --> 02:20:46,660 Kenapa dia mendatangi kita seperti itu? 2097 02:20:46,700 --> 02:20:48,200 Untuk menakuti kita. 2098 02:20:48,500 --> 02:20:51,200 Jika Anda takut sekarang, dia akan menang. 2099 02:20:51,660 --> 02:20:53,040 Bagaimana jika kita harus menang? 2100 02:20:54,370 --> 02:20:55,450 Kita harus melepaskan gulungannya. 2101 02:21:02,250 --> 02:21:04,120 Arun tiba-tiba melepaskan gulungannya. 2102 02:21:04,410 --> 02:21:07,910 Saya tidak begitu tegang bahkan untuk klimaks RRR. 2103 02:21:11,500 --> 02:21:12,540 Lebih cepat, lebih cepat. 2104 02:21:22,160 --> 02:21:23,200 Ayo lepaskan gulungannya. 2105 02:21:31,620 --> 02:21:33,660 Layang-layang Whisky telah dipotong. 2106 02:21:33,660 --> 02:21:36,040 Arun telah bermain bagus dan mengalahkan Whisky. 2107 02:21:36,250 --> 02:21:40,040 Seseorang yang tidak tahu kekalahan, telah kalah dari sahabatnya. 2108 02:21:40,040 --> 02:21:41,660 Oh tidak! Kita tidak bisa kalah. 2109 02:21:52,790 --> 02:21:54,160 Anda mungkin sudah memahami ini... 2110 02:21:55,000 --> 02:21:56,200 jika Anda menonton film saya. 2111 02:21:57,450 --> 02:21:58,950 Bahwa aku cukup tahu tentang cinta. 2112 02:22:00,370 --> 02:22:02,250 Jadi, saya harus memberi Anda beberapa nasihat. 2113 02:22:16,160 --> 02:22:18,750 Itu bukanlah sesuatu yang mudah Anda serahkan. 2114 02:22:21,120 --> 02:22:22,450 Bahkan jika salah satu dari mereka menang, 2115 02:22:22,700 --> 02:22:25,620 akankah yang lain menyerah begitu saja? 2116 02:22:27,870 --> 02:22:31,290 Saya tidak tahu siapa yang akan Anda pilih pilih, atau siapa yang tepat untuk Anda. 2117 02:22:32,750 --> 02:22:34,120 Sejujurnya, kamu adalah masalahku. 2118 02:22:34,830 --> 02:22:36,250 Kamu juga adalah masalahmu sendiri. 2119 02:22:47,160 --> 02:22:48,870 Skornya 5 semuanya. 2120 02:22:49,160 --> 02:22:50,410 Satu poin untuk dicetak. 2121 02:22:50,580 --> 02:22:52,290 Hanya tersisa satu putaran. 2122 02:22:52,330 --> 02:22:55,200 Mari kita mulai putaran 2 tanpa membuang waktu. 2123 02:23:01,870 --> 02:23:04,410 Whiskey adalah pemain yang sangat bagus. 2124 02:23:04,830 --> 02:23:08,870 Semua orang kaget kekalahan sebelumnya, termasuk tim. 2125 02:23:09,500 --> 02:23:11,000 Apakah game ini juga milik Arun? 2126 02:23:20,910 --> 02:23:23,830 Arun nampaknya sedang bermain dengan strategi yang sama. 2127 02:23:24,120 --> 02:23:26,200 Arun hanya meniru Whisky. 2128 02:23:32,080 --> 02:23:32,830 Wah! 2129 02:23:33,200 --> 02:23:35,950 Ini disebut 'Cirlce Maarna' dalam bahasa gaul Hyderabadi. 2130 02:23:36,120 --> 02:23:38,950 Anda pada dasarnya membungkus layang-layang Anda di sekitar senar lawan. 2131 02:23:39,080 --> 02:23:43,040 Begitu Anda jatuh ke dalam perangkap, itu benar hampir mustahil untuk keluar. 2132 02:23:43,200 --> 02:23:45,080 Hampir seperti skakmat. 2133 02:23:45,250 --> 02:23:47,660 Kita akan tahu apa itu Wiski mampu dalam pertandingan ini. 2134 02:23:48,040 --> 02:23:51,700 Sulit bahkan bagi yang terbaik sekalipun pemain untuk keluar dari lingkaran. 2135 02:23:51,950 --> 02:23:53,580 Mari kita lihat apa yang dilakukan Arun. 2136 02:23:56,080 --> 02:23:57,200 Arun! 2137 02:24:06,450 --> 02:24:08,450 Pria berperang demi cinta. 2138 02:24:08,500 --> 02:24:09,950 Tidak bisakah kamu menerbangkan layang-layang? 2139 02:24:10,200 --> 02:24:11,410 Aku tidak bisa melakukan semua ini, Aishu. 2140 02:24:11,410 --> 02:24:12,750 Saya tidak tahu cara menerbangkan layang-layang. 2141 02:24:12,790 --> 02:24:13,870 Tidak ada yang serius di sini. 2142 02:24:13,910 --> 02:24:15,000 Bagaimana saya akan menang? 2143 02:24:15,080 --> 02:24:16,080 saya akan kalah. 2144 02:24:16,120 --> 02:24:18,500 Semua yang kucintai meninggalkanku. 2145 02:24:18,540 --> 02:24:20,120 Jika kamu begitu takut, lupakan saja, Arun. 2146 02:24:27,040 --> 02:24:28,910 Arun menggunakan spul yang kasar. 2147 02:24:28,950 --> 02:24:32,830 Senar bergerak lebih cepat ketika gulungan dilepaskan dengan cara ini. 2148 02:24:36,580 --> 02:24:39,750 Gulungan kasar Arun bagus strategi melawan lingkaran Whisky. 2149 02:24:39,790 --> 02:24:41,660 Kita lihat saja. 2150 02:24:41,660 --> 02:24:43,910 Ada kemungkinan salah satu senarnya terputus. 2151 02:24:44,080 --> 02:24:45,500 Kami tidak bisa memprediksi sama sekali. 2152 02:24:47,000 --> 02:24:48,290 Ayo ayo ayo. 2153 02:24:48,290 --> 02:24:50,120 Tarik, sobat! 2154 02:24:50,620 --> 02:24:51,450 Lebih sulit! 2155 02:24:54,080 --> 02:24:55,950 Wow, pertandingan yang luar biasa! 2156 02:24:56,000 --> 02:24:57,790 Arun telah menang lagi. 2157 02:24:57,830 --> 02:25:00,120 Itu adalah pertandingan yang mencopot Whisky. 2158 02:25:00,160 --> 02:25:02,500 Wiski adalah pemain yang bagus. 2159 02:25:02,500 --> 02:25:05,410 Tidak ada yang mengharapkan hal itu dia melakukan kedua putaran tersebut. 2160 02:25:05,450 --> 02:25:09,000 Arun telah memenangkan bentrokan antar teman ini. 2161 02:25:09,000 --> 02:25:10,950 Pizza Panther! 2162 02:25:10,950 --> 02:25:14,500 Hadiah Panthers memenangkan kartu khusus, bersama dengan hadiah uang sebesar 20 lakh. 2163 02:25:19,450 --> 02:25:21,700 Selamat, Pizza Panther! 2164 02:25:21,700 --> 02:25:23,660 Penandatanganan, Venkatapathy Khaja. 2165 02:25:25,040 --> 02:25:25,700 Hai! 2166 02:25:26,410 --> 02:25:27,160 Berhenti. 2167 02:25:28,250 --> 02:25:30,080 Anda tidak perlu melakukannya mengorbankan apa pun untukku. 2168 02:25:30,750 --> 02:25:31,700 Pengorbanan apa? 2169 02:25:32,330 --> 02:25:33,700 Saya tahu cara Anda bermain. 2170 02:25:34,000 --> 02:25:35,950 Aku bilang kamu tidak perlu kalah demi aku. 2171 02:25:36,000 --> 02:25:37,160 Anda tidak akan pernah berubah, bukan? 2172 02:25:38,000 --> 02:25:40,450 Aku tidak akan pernah kalah untukmu atau orang lain. 2173 02:25:41,620 --> 02:25:42,910 Anda benar-benar mengalahkan saya. 2174 02:25:43,580 --> 02:25:45,000 Percayalah pada diri sendiri setidaknya sekarang. 2175 02:25:47,700 --> 02:25:48,450 Apakah ini berarti... 2176 02:25:48,790 --> 02:25:51,790 penerbang layang-layang yang hebat kota, Tuan Whisky... 2177 02:25:52,160 --> 02:25:54,080 kalah dari anak-anak seperti kita? 2178 02:25:54,410 --> 02:25:55,910 Apa masalahmu, kawan? 2179 02:25:55,910 --> 02:25:57,750 Baik permainan maupun gadisnya milikmu. Sekarang pergilah. 2180 02:25:58,750 --> 02:25:59,830 Sialan! 2181 02:26:04,290 --> 02:26:05,290 Satu hal terakhir. 2182 02:26:08,330 --> 02:26:09,370 Anda memukul saya hari itu, ingat? 2183 02:26:09,620 --> 02:26:10,500 Sekarang kita seimbang. 2184 02:26:11,080 --> 02:26:13,040 kamu menghilang dari hidupku... 2185 02:26:13,870 --> 02:26:15,000 dan sekarang kamu punya nyali untuk memukulku? 2186 02:26:18,000 --> 02:26:18,910 Hei, hei! 2187 02:26:31,830 --> 02:26:33,370 [berteriak tidak jelas] 2188 02:26:33,500 --> 02:26:35,250 -Diam, teman-teman. -Enyah. 2189 02:26:40,750 --> 02:26:41,370 sial! 2190 02:26:43,450 --> 02:26:45,910 Aku akan mengerti jika kamu mengaku tentang kalian. 2191 02:26:45,950 --> 02:26:48,410 Tapi kamu bertingkah jahat di belakangku. 2192 02:26:50,580 --> 02:26:51,370 Maaf. 2193 02:26:51,660 --> 02:26:52,620 Maaf apa? 2194 02:26:53,080 --> 02:26:54,290 Anda mengenal saya dengan baik, bukan? 2195 02:26:54,620 --> 02:26:56,370 Begitu aku membuat zonasi seseorang, Saya tidak pernah membiarkan mereka masuk kembali. 2196 02:26:57,000 --> 02:26:58,200 Bahkan jika itu kamu. 2197 02:27:01,540 --> 02:27:02,370 Pergilah ke neraka! 2198 02:27:07,950 --> 02:27:08,950 Ambil ini. 2199 02:27:24,330 --> 02:27:25,290 Hari itu, jika kamu bertanya padaku... 2200 02:27:27,080 --> 02:27:28,200 untuk memilih di antara gadis itu... 2201 02:27:29,120 --> 02:27:30,540 dan kamu... 2202 02:27:32,160 --> 02:27:34,540 Aku akan memilihmu sebelumnya kamu bahkan menyelesaikan pertanyaannya. 2203 02:27:39,620 --> 02:27:41,080 Ketika saya menang, saya menyadari bahwa... 2204 02:27:42,410 --> 02:27:45,290 apakah saya menang atau kalah, saya tidak akan memilikimu di sisiku. 2205 02:27:54,700 --> 02:27:56,160 Ini 12 tahun persahabatan, kawan. 2206 02:28:00,410 --> 02:28:02,290 Bagaimana menurut Anda Cinta berumur 2 minggu akan menang? 2207 02:28:10,080 --> 02:28:10,870 Saya minta maaf. 2208 02:28:13,620 --> 02:28:15,120 Jangan pernah melakukan hal bodoh seperti itu lagi. 2209 02:28:31,290 --> 02:28:32,910 Jadi, apakah kamu memasukkanku ke dalam zona? 2210 02:28:34,910 --> 02:28:36,370 Saya akan melarang Anda jika Anda terlalu banyak bicara. 2211 02:28:39,620 --> 02:28:41,200 Tidak, tidak sekarang. 2212 02:28:41,200 --> 02:28:42,330 Tidak ada pelukan. 2213 02:28:42,830 --> 02:28:43,870 TIDAK! 2214 02:29:00,450 --> 02:29:01,330 Hei, Kiwi. 2215 02:29:01,870 --> 02:29:04,330 Arundhati, jika kamu tidak keberatan... 2216 02:29:04,370 --> 02:29:05,120 Pergi! 2217 02:29:11,000 --> 02:29:12,370 Wah! Ya! 2218 02:29:27,000 --> 02:29:28,750 Setelah mendengarkan ceritamu, 2219 02:29:28,790 --> 02:29:30,120 yang aku pahami adalah, 2220 02:29:31,290 --> 02:29:32,910 tidak ada cinta dalam kisah cintamu. 2221 02:29:33,450 --> 02:29:35,700 Cinta adalah sesuatu yang sangat murni, Aishwarya. 2222 02:29:35,750 --> 02:29:36,790 Itu hampir suci. 2223 02:29:38,290 --> 02:29:41,410 Katakanlah Anda sedang mengemudi dan sebuah truk datang di depan. 2224 02:29:41,910 --> 02:29:44,700 Jika Anda tidak tahu apakah untuk mengerem atau memutar roda, 2225 02:29:45,500 --> 02:29:46,750 kamu akan kehilangan nyawamu. 2226 02:29:49,080 --> 02:29:51,450 Itulah nilai sebuah keputusan. 2227 02:29:53,040 --> 02:29:54,540 Ambil keputusan sekarang, Aishwarya. 2228 02:29:56,410 --> 02:29:58,870 Bukan untuk dirimu sendiri. Tapi untuk orang-orang yang kamu sayangi. 2229 02:30:06,410 --> 02:30:07,580 Hei, Aishwarya. 2230 02:30:08,750 --> 02:30:09,540 Saya minta maaf. 2231 02:30:13,580 --> 02:30:14,700 Kamu benar, Vasu. 2232 02:30:15,700 --> 02:30:17,910 Banyak orang menderita karena saya. 2233 02:30:18,540 --> 02:30:21,040 Bahkan ayah Arun. 2234 02:30:22,660 --> 02:30:24,700 Dia tidak ada hubungannya dengan pertandingan ini. 2235 02:30:25,370 --> 02:30:27,870 Tetap saja, dia dihina depan semua orang hari ini. 2236 02:30:28,660 --> 02:30:29,700 Dan itu semua salahku. 2237 02:30:31,910 --> 02:30:34,790 Saya menjalani seluruh hidup saya dengan perasaan takut untuk mengambil keputusan. 2238 02:30:35,580 --> 02:30:39,580 Jika saya masih belum mengambil keputusan, Saya tidak bisa memaafkan diri saya sendiri. 2239 02:30:41,580 --> 02:30:42,410 Anda benar. 2240 02:30:42,830 --> 02:30:46,250 Saya tidak mengerti jika ada cinta dalam kisah cintaku. 2241 02:30:46,870 --> 02:30:49,250 Seorang pria bahkan tidak ingin melihatku. 2242 02:30:49,660 --> 02:30:52,660 Yang lain tidak menginginkan saya dan memintaku untuk pergi dengan pria lain. 2243 02:30:53,450 --> 02:30:54,540 Ya, saya bersalah. 2244 02:30:54,660 --> 02:30:56,950 Tapi saya tidak setuju itu itu sepenuhnya salahku. 2245 02:30:58,500 --> 02:31:02,870 Saya tidak tahu sutradara bisa menjadi psikiater yang baik. 2246 02:31:07,830 --> 02:31:09,120 Terima kasih Pak Gautama. 2247 02:31:10,080 --> 02:31:11,540 Apakah Anda memiliki kejelasan sekarang? 2248 02:31:13,790 --> 02:31:16,080 Jika Anda telah melakukan ini sebelumnya, segalanya tidak akan sampai sejauh ini. 2249 02:31:16,330 --> 02:31:18,160 Kita tidak bisa menjadi yang teratas tanpa menulis ujian. 2250 02:31:18,250 --> 02:31:20,250 Kita tidak bisa memenangkan kerajaan tanpa berperang juga. 2251 02:31:20,540 --> 02:31:24,040 Dia pikir dia adalah Ratu Elizabeth, dan bahwa orang-orang akan berperang demi dia. 2252 02:31:24,500 --> 02:31:25,500 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 2253 02:31:25,660 --> 02:31:26,790 Aku baru saja menyenandungkan sebuah lagu. 2254 02:31:26,830 --> 02:31:27,950 Apakah itu? Lagu yang mana? 2255 02:31:28,000 --> 02:31:30,870 [bernyanyi] 2256 02:31:32,290 --> 02:31:33,660 Dimana dia? 2257 02:31:35,660 --> 02:31:36,830 Lurus dan benar. 2258 02:31:37,290 --> 02:31:38,830 -Kemana kita akan pergi? -Kamu akan lihat. 2259 02:31:41,910 --> 02:31:42,790 Rama. 2260 02:31:44,410 --> 02:31:46,000 Pria yang bahagia dan beruntung. 2261 02:31:47,660 --> 02:31:49,450 Shinta masuk. 2262 02:31:51,250 --> 02:31:52,250 Perang dimulai. 2263 02:31:54,790 --> 02:31:55,750 Pandawa. 2264 02:31:57,370 --> 02:31:58,830 Saudara terbaik. 2265 02:32:00,660 --> 02:32:02,410 Drupadi masuk. 2266 02:32:02,410 --> 02:32:03,450 Perang dimulai. 2267 02:32:04,120 --> 02:32:04,830 Saya punya satu yang lebih baik. 2268 02:32:05,870 --> 02:32:06,910 Prema Desam. 2269 02:32:07,580 --> 02:32:10,580 [bernyanyi] 2270 02:32:16,830 --> 02:32:17,950 Arun dan Wiski. 2271 02:32:18,370 --> 02:32:19,620 Aishwarya masuk. 2272 02:32:20,540 --> 02:32:22,410 [Keduanya] Perang dimulai. 2273 02:32:24,410 --> 02:32:25,410 Jadi saya sudah memutuskan. 2274 02:32:26,000 --> 02:32:26,870 Mulai sekarang, 2275 02:32:27,700 --> 02:32:29,290 -tidak ada perempuan. -Ya! 2276 02:32:29,370 --> 02:32:31,540 Apalagi bukan Aishwarya. 2277 02:32:31,620 --> 02:32:33,910 Dia dan kejenakaannya. Yewww! 2278 02:32:33,950 --> 02:32:35,700 Ya, dia agak aneh. 2279 02:32:36,000 --> 02:32:37,120 Sebenarnya, 2280 02:32:37,660 --> 02:32:39,500 Saya berharap kami gay. 2281 02:32:40,080 --> 02:32:41,200 Itu sah sekarang. 2282 02:32:41,870 --> 02:32:43,040 Kami akan senang. 2283 02:32:43,540 --> 02:32:45,750 Bung, kamu juga agak aneh. 2284 02:32:46,660 --> 02:32:49,250 Nyonya Aishu, apa yang kamu lakukan di sini? 2285 02:32:49,950 --> 02:32:51,500 Bergabung dengan kami untuk minum? 2286 02:32:51,750 --> 02:32:53,870 Apa yang akan kamu miliki? Bir atau Wiski? 2287 02:32:54,580 --> 02:32:56,830 Jangan repot-repot. Anda akan membutuhkan waktu satu tahun untuk memutuskan. 2288 02:33:00,500 --> 02:33:02,500 -Gautam Pak... -Hai, tuan. 2289 02:33:03,540 --> 02:33:04,450 Aku sendiri, Arun. 2290 02:33:06,700 --> 02:33:07,660 Penggemar berat. 2291 02:33:08,200 --> 02:33:09,080 Terima kasih. 2292 02:33:09,660 --> 02:33:12,000 Anda sudah selesai dengan Arsitektur. Sekarang Anda memasuki film? 2293 02:33:13,660 --> 02:33:14,790 Awas, Pak. 2294 02:33:15,160 --> 02:33:17,950 Dia akan syuting untuk keseluruhan film dan menghilang saat klimaks. 2295 02:33:19,580 --> 02:33:20,580 Sama seperti dalam hidup kita. 2296 02:33:21,080 --> 02:33:24,040 Teman-teman, Aishwarya ada di sini untuk memberi kalian klimaks itu. 2297 02:33:24,660 --> 02:33:27,040 Dia akhirnya mengambil keputusan dan... 2298 02:33:27,750 --> 02:33:29,870 apapun keputusannya adalah, aku harap kamu baik-baik saja. 2299 02:33:32,410 --> 02:33:33,410 Saya minta maaf. 2300 02:33:35,080 --> 02:33:37,120 Kalian menderita karena aku. 2301 02:33:38,200 --> 02:33:40,950 Tapi, hari ini adalah yang paling banyak hari penting dalam hidupku. 2302 02:33:42,290 --> 02:33:43,830 Saya akhirnya membuat keputusan. 2303 02:33:44,450 --> 02:33:46,120 Mohon kerjasamanya. 2304 02:33:50,370 --> 02:33:52,040 Apa yang telah saya putuskan adalah... 2305 02:33:56,410 --> 02:33:57,580 Aku tidak ingin kalian berdua. 2306 02:34:00,160 --> 02:34:01,450 Jadi kamu memilihnya? 2307 02:34:04,500 --> 02:34:07,750 -Pak, saya menonton film Anda Thoota 3 kali. -Hei, berhenti. 2308 02:34:07,950 --> 02:34:10,250 -Tuan, ini salah. -Kemarilah. Dengarkan aku. 2309 02:34:11,540 --> 02:34:13,500 Aishu, selesaikan apa yang kamu katakan. 2310 02:34:14,450 --> 02:34:17,160 Tak satu pun dari kalian yang cocok untukku. 2311 02:34:21,410 --> 02:34:23,580 Tapi itu karena ini perjalanan bersama kalian berdua... 2312 02:34:23,580 --> 02:34:26,370 bahwa saya menyadari betapa pentingnya pengambilan keputusan ada dalam hidup. 2313 02:34:29,080 --> 02:34:31,790 Saya selalu ingin membuka kafe. 2314 02:34:32,370 --> 02:34:33,330 Saya akan melakukannya sekarang. 2315 02:34:35,370 --> 02:34:36,200 wiski... 2316 02:34:37,580 --> 02:34:40,330 Aku tahu kamu membenciku saat ini. 2317 02:34:40,830 --> 02:34:43,830 Tapi alangkah baiknya jika Anda bergabunglah sebagai kokiku. 2318 02:34:44,500 --> 02:34:46,370 Mustahil! Aku tidak bekerja di kafemu. 2319 02:34:49,000 --> 02:34:49,870 Biarkan saja, kawan. 2320 02:34:50,790 --> 02:34:52,290 Kami tahu bagaimana keadaannya. 2321 02:34:53,750 --> 02:34:56,120 Penting bagi dia membuat keputusannya sendiri. 2322 02:34:56,910 --> 02:34:58,620 Dan dia mengatakan bahwa dia menyadari itu karena kita. 2323 02:34:59,910 --> 02:35:01,290 Apa lagi yang kita inginkan? 2324 02:35:03,000 --> 02:35:06,410 Bung, aku sangat mencintainya saat itu. 2325 02:35:07,370 --> 02:35:08,700 Aku juga. 2326 02:35:09,580 --> 02:35:10,500 Tapi, lupakan saja. 2327 02:35:13,330 --> 02:35:14,330 Ngomong-ngomong, 2328 02:35:15,700 --> 02:35:17,950 siapa yang memenangkan pertandingan tersebut? 2329 02:35:20,700 --> 02:35:21,660 Tidak masalah. 2330 02:35:26,540 --> 02:35:27,410 Sampai jumpa, Arun. 2331 02:35:28,330 --> 02:35:29,330 Sampai jumpa, Wiski. 2332 02:35:30,290 --> 02:35:31,250 Sampai jumpa, Aishu. 2333 02:35:34,040 --> 02:35:34,750 Tunggu. 2334 02:35:37,040 --> 02:35:38,620 Apakah kamu serius dengan kafe itu? 2335 02:35:39,620 --> 02:35:40,660 Sangat serius. 2336 02:35:41,250 --> 02:35:43,160 Kami juga sudah menyiapkan investor. 2337 02:35:44,700 --> 02:35:45,700 -Aku? -Hah. 2338 02:35:48,080 --> 02:35:50,290 Bung, berikan dia hadiah uang. 2339 02:35:50,620 --> 02:35:51,290 Hah? 2340 02:35:51,330 --> 02:35:53,120 Hadiah uang. Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 2341 02:35:53,160 --> 02:35:54,500 Simpan uang saya. 2342 02:35:57,830 --> 02:35:58,620 Selamat tinggal. 2343 02:35:59,660 --> 02:36:01,830 -Sampai jumpa teman-teman. Senang berkenalan dengan Anda. -Sampai jumpa, tuan. 2344 02:36:05,160 --> 02:36:06,250 Apa yang kalian lihat? 2345 02:36:06,870 --> 02:36:07,910 Lanjutkan! 2346 02:36:58,830 --> 02:37:00,870 Aishu, kenapa kamu tidak memperkenalkannya saya ke teman Anda di AS? 2347 02:37:00,910 --> 02:37:02,540 -Tentu. -Aku akan bosan disana. 2348 02:37:02,700 --> 02:37:04,410 Jangan main-main dengan gadis-gadis di sana. 2349 02:37:05,080 --> 02:37:06,620 Anda tahu mereka bermain rugby, bukan? 2350 02:37:07,410 --> 02:37:09,200 Aku sudah selesai dengan drama olahraga, kawan. 2351 02:37:09,200 --> 02:37:11,580 -Aku juga tidak bisa bermain Rugby. Sejujurnya. -Tepat sekali, paman! 2352 02:37:36,700 --> 02:37:40,290 -Pensil, tolong hadiri meja itu juga. -Yang itu? Baiklah. 2353 02:37:42,500 --> 02:37:45,540 Teman-teman, Wiski ada di sini! Ayo pergi! 2354 02:37:46,580 --> 02:37:51,620 Bung, selamat datang! Baju baru ya? Kamu terlihat seksi memakainya. 2355 02:37:51,660 --> 02:37:54,540 Diurutkan, kawan! Ayo pergi!